Hvad Betyder SE DEDICABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• var dedikeret
• var beskæftiget
• arbejdede
• helligede sig
• var engageret
• var afsat
• blev brugt

Eksempler på brug af Se dedicaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿A qué se dedicaba él?
Hvad?- Hvad lavede han?

Se dedicaba a la bondad: servicio social, altruismo y religión.
Tre procent var dedikeret til godhed- social service, altruisme, og religion.

¿A qué se dedicaba ella?
Hvad arbejdede hun med?

Sé exactamente a qué se dedicaba Doc.
Jeg ved præcis, hvad Doc levede af.

¿A qué se dedicaba su mujer?
Hvad arbejdede din kone med?

Hace 100 años más del 50% de la población se dedicaba al sector agrícola.
For 100 år siden var ca. 50% af befolkningen beskæftiget i landbruget.

¿A qué se dedicaba su esposa?
Hvad arbejdede din kone med?

El triclinio es la habitación que en las casas romanas se dedicaba a comedor.
Triclinium: betegnelse for det rum, som i det romerske hus blev anvendt til spisning.

¿A qué se dedicaba su amigo?
Hvad arbejdede Deres ven med?

A pesar de su nombre, esta unidad no producía petróleo, sino que se dedicaba comprar y vender futuros del crudo.
På trods af sit navn, har denne enhed ikke producere olie, men det var dedikeret købe og sælge råolie futures.

¿A qué se dedicaba su marido, Andy?
Hvad var det, hendes mand lavede, Andy?

Pero no sabías a qué se dedicaba en realidad.
Du vidste ikke, hvem han var.

¿A qué se dedicaba usted antes de la enfermedad?
Hvad arbejdede De på før sygdommen?

Wickfield,¿a qué se dedicaba su marido?
Mrs. Wickfield, hvad lavede din mand?

¿A qué se dedicaba la tripulación en su tiempo libre?
Hvad lavede besætningen i deres fritid?

Porque tú sabes a lo que se dedicaba su padre,¿no?
Du ved, hvad hendes far lavede, ikke?

La mayoría se dedicaba a un trabajo duro por muy poco dinero.
De fleste er beskæftiget i hårdt arbejde, for meget få penge.

La madre de un futuro científico, isabel petrovna, se dedicaba a la agricultura y el pastoreo.
Mor til fremtiden videnskabsmand, elizabeth, som var beskæftiget i landbruget.

Tres por ciento se dedicaba a la belleza- recreación, entretenimiento social y arte.
Tre procent var afsat til skønhed- leg, social fritid og kunst.

Dedicado a las actividades agrícolas, al igual que otros miembros de la familia, también se dedicaba al arrieraje.
Dedikeret til landbruget, ligesom andre familiemedlemmer, det også var dedikeret til arrieraje.

Tenía un amigo que se dedicaba a masticar vidrio.
Jeg havde en ven, der levede af at spise glas.

Se dedicaba a curar a los heridos y se transformó en un símbolo para las tropas.
Han helligede sig til at helbrede de sårede og blev et symbol for tropperne.

El resto del tiempo, se dedicaba a escribir y a leer sin descanso.
Resten af dagen blev brugt på at læse og slappe af.

Trabaja para SiByte,[11] que en diciembre de 2000 es adquirida por Broadcom,[12] compañía que en 2006 se dedicaba al desarrollo de tecnología Wi-Fi.
Det virker for SiByte, som i december 2000 blev overtaget af Broadcom, et selskab, der i 2006 var dedikeret til udviklingen af Wi-Fi-teknologi.

La compañía se dedicaba a la venta de vehículos usados.
Virksomheden beskæftiger sig med salg af brugte biler.

Sobre la distribución estaba en el Instituto de Química Física Alan Grivtsova, donde 1984-89 se dedicaba a la base teórica de aplicaciones de la física química.
Om fordelingen var i Institute of Physical Chemistry Alan Grivtsova, hvor 1984-1989 var engageret i det teoretiske grundlag for anvendelser af kemisk fysik.

Tres por ciento se dedicaba a la bondad- servicio social, altruismo y religión.
Tre procent var dedikeret til godhed- social service, altruisme, og religion.

No hay duda de que estaba influenciado por la moda de su tiempo, especialmente por el aclamado arquitecto Benjamin Mountfort, que se dedicaba al diseño de iglesias cristianas.
Ingen tvivl om han var incluenciado for mode af tiden, især ved anerkendte arkitekt Benjamin Mountfort, der var afsat til design af kristne kirker.

El tres por ciento se dedicaba a la bondad- el servicio social, el altruismo y la religión.
Tre procent var dedikeret til godhed- social service, altruisme, og religion.

Originalmente, el término se aplicaba a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa.
Oprindeligt en civilingeniør arbejdede på offentlige bygge- projekter og var i modsætning til den militære ingeniør, der arbejdede for våben og forsvar.

Hvordan man bruger "se dedicaba" i en Spansk sætning

se dedicaba a coger nuevas rutas sin parar.

Ella les daba información, se dedicaba a ello.

Se dedicaba 100% a que todo sonara bien.

Era una mujer que se dedicaba a ello.

Se dedicaba a ellos como una madre entregada.

Gallo, que se dedicaba paralelamente a hacer castings.

346'95… insuficiente, incluso si se dedicaba todo él.

Danilo se dedicaba al tema textil, era importador.

Ana se dedicaba a incordiarme, como estos días.

Mientras Milciades cantaba, Jerónimo se dedicaba al acordéon.

Hvordan man bruger "var beskæftiget, arbejdede, var dedikeret" i en Dansk sætning

Hun var beskæftiget ved husgerning indtil giftemålet.

Der var 204 indbyggere i kommunen, der var beskæftiget i nogle kapacitet, hvoraf hunner udgjorde 43,6% af arbejdsstyrken.

Mange måtte begynde at afskedige personale på værkstedet, specielt de medarbejdere, der var beskæftiget med klargøring og levering af nye/brugte maskiner.

I USA tog hun senere en læreruddannelse og arbejdede en periode som folkeskolelærer.

Hun var dedikeret til excellence i hele sin karriere med Blair Medical Associates, sagde Mextorf.

De var beskæftiget i Gestapo, hvis efterretningstjeneste ET var base for de frygtede danske terrorgrupper.

En løsning, som medarbejderne, der arbejdede på Jägermeister produktionslinjerne, satte stor pris på.

Lindbergh arbejdede som postflyver på ruten mellem St.

Ellers husker jeg ham for, at han gik frem og tilbage i skolestuen, når vi var beskæftiget med noget.

Arbejdsskadestyrelsen har efter indstilling fra Erhvervssygdomsudvalget anerkendt en rotator cuff lidelse hos en slagteriarbejder, der var beskæftiget med afslagtning af oksehoveder.