Hvad Betyder HELLIGEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se dedicó
• se consagró
• se dedicaron
• se dedica
• se dedicaba

Eksempler på brug af Helligede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 2016 lukkede hun firmaet og helligede sig maleriet.
En 2016 abandonó la organización y se dedicó a la pintura.

Poirot helligede sig dernæst den opgave at holde sin moustache klar af suppen.
Poirot se dedicó a la ímproba tarea de mantener sus bigotes fuera de la sopa”.

Deres bevægelser er yndefulde og komisk, men de helt sikkert helligede sig til spillet.
Sus movimientos son elegantes y cómico, pero sin duda se dedicó al juego.

Han helligede sig til at helbrede de sårede og blev et symbol for tropperne.
Se dedicaba a curar a los heridos y se transformó en un símbolo para las tropas.

Der Katchina bor i en lille by i det nordlige Arizona, hvor han helligede sig til maleriet.
Allí, vive en Katchina, un pequeño pueblo del norte de Arizona donde se dedica a pintar.

Han helligede sig også portrætter af britiske kunstnere til Lilliput, Picture Post og Harpers Bazaar.
También se dedicó a realizar retratos de artistas británicos para Lilliput, Picture Post y Harper's Bazaar.

Han fortsatte undervisning i klaver Institute, og helligede sig i stigende grad til sammensætning.
Siguió dando clases en el Instituto del Piano y se dedicó cada vez más a la composición.

Han helligede sig at træne i kampsport til at blive en ekspert og derefter efterlignet sin far som en tyv.
Se dedicó a entrenar en las artes marciales hasta convertirse en una experta y entonces emuló a su padre como ladrona.

Efter sin løsladelse i 1946, flyttede Burri til Rom og helligede sig udelukkende maleri;
Después de su liberación en 1946, se trasladó a Roma y se dedicó en exclusiva a la pintura;

Dornbracht Conversations(DC)” helligede sig de dermed forbundne spørgsmål under overskriften“Extra/Ordinary.
Las“Dornbracht Conversations(DC)” se dedicaron a las cuestiones ligadas a este tema bajo el título“Extra/Ordinary.

Selv om han dimitterede i 1986 forlader sin medicinske karriere og helligede sig til tegning tegnefilm.
Aunque se gradúa en 1986 deja su carrera de médico y se dedica al dibujo de cómics.

I 1976 blev han befriet fra KKE og helligede sig helt til aktiviteter i sociale fronter og partiet selv.
En 1976 se convirtió en liberada del KKE y se dedicó por completo a actividades en frentes sociales y del propio Partido.

Det var trommeslager Ole Ole popgruppe 1982-1993 og derefter helligede sig til musikproduktion.
Fue batería del grupo pop Olé Olé desde 1982 hasta 1993 y posteriormente se dedicó a la producción musical.

Han helligede sig til beskyttelsen af bygninger og drev en enkeltmandsvirksomhed under navnet POLARITET 2000, som har specialiseret sig i rehabilitering af bygningskonstruktioner.
En aquella época se dedicaba a la protección de edificios y gestionaba una empresa particular llamada POLARIT 2000, especializada en el saneamiento de edificios.

Derefter fulgte"Kingston Town", som han helligede sig ikke kun i Europa, men også i Jamaica.
Luego lo siguió“Kingston Town”, con el cual se consagró no solo en Europa si no también en Jamaica.

I denne mødesal og i dette flotte, nye hus, vi har fået, vil vi se argumentationskunst og konkurrence, men lad os aldrig glemme den sag, som Europas store personligheder helligede sig.
En este Pleno, en esta nuestra nueva y bonita casa habrá dialéctica, habrá competición, sin embargo, nunca olvidaremos la causa a la que se dedicaron las grandes figuras de la vida europea.

Da han vendte tilbage, i nærheden af La Spezia, helligede sig historiske malerier af litterære inspiration.
A su regreso, en La Spezia, se dedicó a la pintura histórica de inspiración literaria.

Han sluttede sig til en kreds af amerikanske og franske kunstnere og helligede sig til realisme.
Se unió a un círculo de artistas estadounidenses y franceses y se dedicó al realismo.

Stiftung Zollverein, der blev etableret i 1998, helligede sig snart en ny udnyttelse og bevaring af dette industrimindesmærke.
La fundación Zollverein, creada en 1998, pronto se dedicó a una nueva explotación y la conservación del monumento industrial.

I 1909, efter hvad der synes var en krise af tro, Nock forlod religiøse liv, og helligede sig til journalistik.
En 1909, después de lo que parece fue una crisis de fe, Nock abandonó la vida religiosa y se dedicó al periodismo.

Bolivar etablerede sit hovedkvarter i Pativilca og helligede sig at forberede sin hær til at lancere den endelige offensiv mod spanierne, der modstod i det centrale og sydlige Peru.
Bolívar estableció su cuartel general en Pativilca y se dedicó de lleno a preparar su ejército para iniciar la ofensiva final contra los españoles que resistían en el centro y sur peruanos.

Han blev en advokat ved universitetet i Buenos Aires i 1825, og helligede sig til den særlige lov.
Se recibió de abogado en la Universidad de Buenos Aires en 1825, y se dedicó a la abogacía particular.

En af de værdifuldeste frugter af synodens generalforsamling, der helt helligede sig katekesen, ville være, hvis den kunne vække en levende og handledygtig bevidsthed om dette forskellige, en dog fælles, ansvar i hele kirken og inden for alle dens områder.
Uno de los mejores frutos de la Asamblea general del Sínodo dedicado por entero a la catequesis sería despertar, en toda la Iglesia y en cada uno de sus sectores, una conciencia viva y operante de esta responsabilidad diferenciada pero común.

Han fik den magtfulde indflydelse Luis de Gongora og æstetik Culteranismo og helligede sig til videnskabeligt arbejde.
Recibió el poderoso influjo de Luis de Góngora y de la estética del Culteranismo y se consagró a trabajos de erudición.

Midlertidigt han trak sig tilbage fra det offentlige liv og helligede sig til udnyttelse af sin ejendom Unanue, beliggende i dalen af Cañete.
Temporalmente se retiró de la actividad pública y se consagró a la explotación de su fundo Unanue, ubicado en el valle de Cañete.

Denne anden etape vekslede Madrid med et ophold i byen Palencia Cervera de Pisuerga, hvor han helligede sig minedrift i selskab med en ven.
Esta segunda etapa madrileña la alternó con una estancia en la localidad palentina de Cervera de Pisuerga, donde se dedicó a la explotación de minas en compañía de un amigo.

Nægter at bo i et krisecenter i Guatemala City var med krigere af Sierra de las Minas, hvor han helligede sig til at gøre skuespil representabab krigere før områdets landmænd får budskabet om guerillaen.
Negándose a permanecer en un refugio en la Ciudad de Guatemala estuvo con los combatientes de la Sierra de las Minas donde se dedicaba a preparar obras de teatro que los combatientes representaban ante los campesinos del área para hacerles llegar el mensaje de la guerrilla.

Fiiación usikker i sin ungdom blev dekanteret ind fornøjelser og helligede sig til spillet af craps, vin og kvinder.
De fiiación incierta, durante su juventud se decantó hacia los placeres y se dedicó al juego de los dados, al vino y a las mujeres.

I 1862, Brahms endeligt afgjort i Wien, hvor han helligede sig helt til sammensætning.
En 1862, Brahms se instaló con carácter definitivo en Viena, donde se dedicó por completo a la composición.

Da han var blevet 50 år gammel i 1942, opgav han sit direktørarbejde og helligede sig fuldstændigt skabelsen af den botaniske have.
Al cumplir 50 años, en 1924, deja sus ocupaciones directivas y se dedica plenamente a la formación del jardín botánico.

Hvordan man bruger "helligede sig" i en Dansk sætning

Sammen med mand og børn flyttede hun hertil for to år siden, satte sin karriere som designer på hold og helligede sig familien.

I 62 trak han sig tilbage til privatlivet og helligede sig studier og sit forfatterskab.

I 1644 vendte han tilbage til Holland, hvor han helligede sig det monumentale historiemaleri og bl.a.

Alt dette sammen med andre ting gjorde, at da valgmenigheden kaldte på ham som præst, forlod han højskolearbejdet og helligede sig præstegerningen i over 20 år.

Efter to år som brandmand trak Terry sig tilbage og helligede sig til at arbejde med Burned Children Recovery Foundation hos Camp Phoenix i Washington.

Vi havde tværtimod lige fået Marcus tilbage efter at et halvt års orlov, hvor han helligede sig Folketinget.

Corona-lageret i Holbergsgade holdt straks op med at sælge skrivemaskiner og helligede sig udbud af oste med dansk smag.

Gustav Johansen deltog dybere og dybere med det politiske arbejde og han opgav sin boghandel og helligede sig Flensborg Avis noget mere.

I 1649 havde hun en husstand på 65 mennesker.[1] Hun gik i sørgedragt resten af sit liv, og helligede sig velgørenhed.

Bodil Kjær har aldrig giftet sig og har ingen børn, hun helligede sig arkitekturen og sin karriere éthundrede procent.

Hvordan man bruger "se dedicaron, se dedicó, se consagró" i en Spansk sætning

En 2019 se dedicaron 624 horas a esta actividad.

Qué bueno que mejor se dedicó a escribir.

Los árabes se dedicaron con ardor a la historia.

Como acuarelista se dedicó al paisaje con geometrización.

Arequipa se consagró campeón nacional de lucha libre.

Según los datos adelantados de octubre, se dedicaron 8.

Ahí se dedicaron a tenerla sin mas ambición.

Se dedicó un documento completo, con máximo rango:Const.

Pero antes se dedicó a viajar por Latinoamérica.

Lewis Hamilton se consagró como campeón del mundo.