Hvad Betyder HELLIGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dedicó
• santificó
• consagró
• santificados
• santificado
• dedicaron
• consagré
• consagraron
• consagrados
• dedica
• dedicaba

Eksempler på brug af Helligede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sabbatten( lørdag) og helligede den.
Día de sábado y lo santificó.

Dette helligede hele syv dele af serien.
Este dedicó las siete partes completas de la serie.

Før du blev født, helligede jeg dig…….
Y antes que nacieras, te consagré;

I stedet helligede han sig 100% min Marcus-.
En cambio, se dedicó al 100 por ciento a mi Marcus.

Før du blev født, helligede jeg dig…….
Antes de que tú nacieras, yo te consagré.

Apollon helligede Castalia til muserne Castaliae Musae.
Apolo consagró Castalia a las Musas Castaliae Musae.

Og før du kom ud af moderliv, helligede jeg dig.
Antes de que tú nacieras, yo te consagré.

Helligede en stor Del af sit Liv til arkæologiske.
Dedicó gran parte de su vida a las investigaciones arqueológicas.

Gud velsignede den syvende dag og helligede den.
Y Dios bendijo el séptimo día y lo santificó.

Hvornår velsignede og helligede HERREN denne syvende dag?
¿Cuándo bendijo y santificó Dios el séptimo día?

Dag:”Gud velsignede den syvende dag og helligede den.”.
Bendijo Dios al día séptimo, y lo santificó.".

Kristus, som Faderen helligede og sendte til verden Joh.
Cristo, a quien el Padre santificó y envió al mundo Jn.

Derfor velsignede HERREN Sabbatsdagen og helligede den.
Por tanto el SEÑOR bendijo el día del sábado y lo santificó.

Helligede en stor Del af sit Liv til arkæologiske.
Dedicó gran parte de su vida al cuidado del patrimonio arqueológico.

Og før du kom ud af moderliv, helligede jeg dig.
Antes de que salieras del seno materno, te consagré.

Helligede en stor Del af sit Liv til arkæologiske.
Dedicó gran parte de su vida a la investigación arqueológica de la ciudad.

I 2016 lukkede hun firmaet og helligede sig maleriet.
En 2016 abandonó la organización y se dedicó a la pintura.

I, som er helligede til Gud, hvilke Indflydelser stiller i jer under?
Vosotros que sois consagrados,¿a qué influencias os estáis sometiendo?

Det er derfor Jehova velsignede sabbatsdagen og helligede den.
Por eso Jehovah bendijo el día del sábado y lo santificó.

Og hans Søn El'azar helligede de til at vogte HERRENs Ark.
Luego consagraron a su hijo Eleazar para que guardase el arca de Jehovah.

Deres bevægelser er yndefulde og komisk, men de helt sikkert helligede sig til spillet.
Sus movimientos son elegantes y cómico, pero sin duda se dedicó al juego.

I fritiden, helligede han sig til at læse bøger om fysik, mekanik, maskiner og teknik.
En el tiempo libre, se dedicó a leer libros sobre física, mecánica, maquinaria e ingeniería.

Derpå tog Moses Salveolien og salvede Boligen og alle Tingene deri og helligede dem;
Después Moisés tomó el aceite de la unción, ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él; y las santificó.

Derefter fulgte"Kingston Town", som han helligede sig ikke kun i Europa, men også i Jamaica.
Luego lo siguió“Kingston Town”, con el cual se consagró no solo en Europa si no también en Jamaica.

Således helligede han sig til at studere stjernernes positioner på den nordlige halvkugle fra 1852 og frem i Bonn.
De esta manera se dedicó a estudiar las posiciones de las estrellas en el hemisferio norte desde 1852 en adelante en Bonn.

Han fik den magtfulde indflydelse Luis de Gongora og æstetik Culteranismo og helligede sig til videnskabeligt arbejde.
Recibió el poderoso influjo de Luis de Góngora y de la estética del Culteranismo y se consagró a trabajos de erudición.

Den som er sandt helligede vil ikke sætte deres egen mening op som en standard for rigtigt eller forkert.
Los que están realmente santificados no impondrán su propia opinión como norma de lo bueno y lo malo.

Fiiación usikker i sin ungdom blev dekanteret ind fornøjelser og helligede sig til spillet af craps, vin og kvinder.
De fiiación incierta, durante su juventud se decantó hacia los placeres y se dedicó al juego de los dados, al vino y a las mujeres.

Den som er sandt helligede vil ikke sætte deres egen mening op som en standard for rigtigt eller forkert.
Los que están verdaderamente santificados no presentarán su propia opinión como una norma para medir lo correcto y lo erróneo.

Men når de forsætlige ikke-troende angriber jer, så tøv ikke med et kraftigt forsvar af sandheden, som har frelst og helligede dig.
Pero cuando os ataca el descreído obstinado, no titubéis en defender vigorosamente la verdad que os ha salvado y santificado".

Hvordan man bruger "helligede" i en Dansk sætning

Efter at have studeret både jura og romansk sprog og litteratur helligede Kiefer sig maleriet.

I stedet helligede han sig de korte, ikke-fiktive genrer, essayet, aforismen og avisanmeldelsen.

Efter to år som brandmand trak Terry sig tilbage og helligede sig til at arbejde med Burned Children Recovery Foundation hos Camp Phoenix i Washington.

Corona-lageret i Holbergsgade holdt straks op med at sælge skrivemaskiner og helligede sig udbud af oste med dansk smag.

Gustav Johansen deltog dybere og dybere med det politiske arbejde og han opgav sin boghandel og helligede sig Flensborg Avis noget mere.

Han helligede sit liv til avlen af terriere og foretog gennem 64 år flere krydsninger mellem forskellige ensfarvede og flerfarvede brugsterriere.

Han smagte første gang på succesen med bandet Fischmob i 90'erne, hvorefter han helligede sig elektronisk musik og at dj'e.

I 1649 havde hun en husstand på 65 mennesker.[1] Hun gik i sørgedragt resten af sit liv, og helligede sig velgørenhed.

Grunwald dukkede også op som Maudes tegnelærerer i "Matador", men udover de faste "Olsen Banden"-film helligede han sig teatret.

Bodil Kjær har aldrig giftet sig og har ingen børn, hun helligede sig arkitekturen og sin karriere éthundrede procent.

Hvordan man bruger "consagró, dedicó, santificó" i en Spansk sætning

Además, se consagró campeón del Clausura 2019.

Visiblemente emocionado, dedicó desde el balcón rillo.

Consagró así ganancias millonarias a los bancos.

Consagró sus afiliados, sujeto al finl y requerimientos.

Nos dedicó las mismas canciones", explicó.

Dios bendijo El Séptimo Día santificó y que here.

Cenn les dedicó una mirada amarga.

31% dedicó tiempo a alguna actividad física.

De forma industrial dedicó cada historieta distinta.

Que quizá pienses: "¿os dedicó un disco?