Eksempler på brug af Helligede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I stedet helligede han sig 100% min Marcus.
Og Gud velsignede den syvende Dag og helligede den;
Som helligede sig selv, til at hjælpe andre.
Who devoted himself to helping others.Hvornår velsignede og helligede HERREN denne syvende dag?
Han helligede sig også til den moderne smykker.
He devoted himself also to the contemporary jewelery.
Folk også translate
Solens blændende hvide cirkel, der helligede blodet.
The blazing white circle of the sun that sanctified that blood.Som helligede sig selv, til at hjælpe andre.
Hector was a heroic man who devoted himself to helping others.Vi priser dig, Vorherre, som helligede os med de Ti Bud.
Ruler of the universe who has sanctified us with Thy commandments”.Kunstneren helligede sig mere systematiske kørsler, men forbliver sjældne signerede værker.
The artist devoted himself to run more systematic, ma restano rare le opere firmate.Før du kom ud af moders skød, helligede jeg dig.
And ordained thee a prophet unto the nations. And before thou camest out of the womb, I sanctified thee.Syv Udødelige, som helligede sig at ødelægge Istanbul og verden.
To destroying Istanbul and the world. Seven Immortals, who devoted themselves.Og jeg helliger mig selv for dem, for atogså de skulle være helligede i Sandheden.
And I Amishfolkene er allerede helligede, medfølende, venlige og harmoniske mennesker.
Derpå tog Moses Salveolien og salvede Boligen ogalle Tingene deri og helligede dem;
Moses took the anointing oil, andanointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.Hector var en passioneret ogheroisk mand, som helligede sig selv, til at hjælpe andre.
Hector was a passionate andheroic man who devoted himself to helping others.Saa helligede Præsterne og Leviterne sig til at føre Herrens, Israels Guds, Ark op.
So the priests and the Levites hallowed themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel.Dengang jeg slog alle de førstefødte i Ægypten, helligede jeg dem til at være min Ejendom.
On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself.Dit navn, som du helligede på jorden, skal være i glemsel og vanære i mine øjne og mine hellige.
Your name, you sanctified on earth, will be forgotten and the disgrace of my and my saint sight.Og Mose gik ned ad Bjerget til Folket og helligede Folket, og de toede deres Klæder.
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.Han helligede sig med stor lidenskab for de grafiske opnå ekstraordinære resultater anerkendes overalt.
He devoted himself with great passion to the graphic achieving extraordinary results recognized everywhere.Og jeg helliger mig selv for dem, for atogså de skulle være helligede i Sandheden.
For their sakes I Da projektet strandede, helligede Tegner sig i stedet skabelsen af sit eget museum.
When the enterprise came to nought, Tegner devoted himself instead to the creation of his own museum.Efter at have studeret både jura ogromansk sprog og litteratur helligede Kiefer sig kunsten.
After studying law, and Romance languages andliterature, Kiefer devoted himself entirely to painting.Og Gud velsignede den syvende Dag og helligede den; thi paa den hvilede han fra al sin Gerning, som Gud skabte og gjorde.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.Og jeg helliger mig selv for dem, for atogså de skulle være helligede i Sandheden.
And for their sakes I Da han vendte tilbage,i nærheden af La Spezia, helligede sig historiske malerier af litterære inspiration.
On his return,near La Spezia, devoted himself to historical paintings of literary inspiration.Men her siges det klart og tydeligt, atden syvende dag i skaberværket som HERREN velsignede og helligede, var SABBATEN.
But this says plainly that the seventh day of creation week,which the LORD then blessed and hallowed was, then, the SABBATH DAY.I sine sene år blev han grebet af religiøs ortodoksi og helligede sig opførelsen af moskeer, mens billedkunsten fik trange kår.
In his later years, he was gripped by religious orthodoxy and devoted himself to building mosques, while pictorial art suffered.Ksenia Sukhinova helligede hele sin barndom til sport- hun besøgte sektioner om løb, svømning, badminton og rytmisk gymnastik.
Ksenia Sukhinova devoted all her childhood to sports- she visited sections on running, swimming, badminton and rhythmic gymnastics.Men når de forsætlige ikke-troende angriber jer,så tøv ikke med et kraftigt forsvar af sandheden, som har frelst og helligede dig.
But when the willful unbeliever attacks you,do not hesitate to stand in vigorous defense of the truth which has saved and sanctified you.
