Eksempler på brug af Dedicaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Sus compañeros le dedicaron la victoria.
Hans holdkammerater dedikerede efterfølgende sejren til ham.Así dedicaron el rey y todos los israelitas el Templo del Señor.
Así, el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios.
Således indviede Kongen og alt Folket Guds Hus.Así dedicaron el rey y todos los hijos de Israel la casa de Jehová.
Således indviede Kongen og alle Israeliterne HERRNs Hus.Así fue como el rey y todo el pueblo dedicaron el templo de Dios.
Således indviede Kongen og alt Folket Guds Hus.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
servidor dedicadotiempo dedicadodedicar tiempo
equipo dedicadoun servidor dedicadocrazybulk está dedicadadedicado su vida
museo dedicadoempresas dedicadassitio web dedicado
Mere
Los asediados dedicaron sus oraciones a Artemisa y construyeron un templo.
Los relojes del emperador de Hong Kong dedicaron facturas en blanco;
Hong Kong kejser ure dedikeret blank fakturaer;Los romanos dedicaron este día a Jano, el dios de las entradas, las puertas y los comienzos.
Familias y clanes enteros se dedicaron a ciertos tipos de trabajo.
El rey Salomón ofreció en sacrificio 22.000 toros y120.000 ovejas. Así el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios.
Til Slagtofferet tog Kong Salomo 22.000 Stykker Hornkvæg og120.000 Stykker Småkvæg. Således indviede Kongen og alt Folket Guds Hus.En 1987, los europeos dedicaron un 1,5% de su PIB al turismo.
Posteriormente se desarrolló la especialización en grupos; familias y clanes enteros se dedicaron a ciertos tipos de trabajo.
Hele familier og klaner helliget sig til visse former for arbejdskraft.Los condes de Villalta se dedicaron a la administración de sus propias propiedades.
Tællingerne af Villalta dedikeret sig til administrationen af deres egne egenskaber.Los investigadores que en esa época se dedicaron al tema estaban.
Muchos cantantes y cantautores dedicaron composiciones especiales a los canes que marcaron su vida.
Más adelante, los hijos de un sacerdote judío recuperaron Jerusalén y dedicaron de nuevo el templo a Jehová.
Senere generobrede sønnerne af en jødisk præst Jerusalem og indviede igen templet til Jehova.Estos saharianos nunca se dedicaron a la manufactura, ni tampoco fueron constructores de ciudades.
Disse saharanere beskæftigede sig aldrig med håndværksindustri, de byggede heller ikke byer.Su entierro fue multitudinario ylos miembros de las Seis Naciones le dedicaron un rito aparte del cristiano.
Hans begravelse var massiv ogmedlemmer af de seks nationer dedikeret en anden ritus end kristen.Aquellos menores que dedicaron más de 120 minutos a las nuevas tecnologías demostraron peores resultados en estas pruebas.
De mindreårige, der dedikeret mere end 120 minutter De nye teknologier viste dårligere resultater i disse tests.Las familias y los clanes enteros se dedicaron a ciertos tipos de trabajos.
Hele familier og klaner helliget sig til visse former for arbejdskraft.Los auditores de la UE dedicaron 4 915 días a las visitas de control Auditores de la UE controlando instalaciones de transporte marítimo de mercancías.
EU's revisorer brugte EU's revisorer tjekker faciliteter vedrørende søgodstransport. 4 915 dage på revision på stedet.En 2016, los lectores que procedían de Pinterest dedicaron un 71% más de tiempo en su sitio web.
I 2016 brugte læsere fra Pinterest 71% mere tid på deres website.Cuando los egipcios adoptaron el calendario sumerio de 360 días, agregaron cinco días adicionales al final del año y los dedicaron a las festividades.
Da egypterne vedtog den 360-dages sumeriske kalender, tilføjede de fem ekstra dage ved årets ende og dedikeret disse dage til festligheder.En 1989, las empresas norteamericanas dedicaron 600 millones de dólares en publicidad para jóvenes.
I 1983 brugte amerikanske firmaer 100 mio. dollar på markedsføring til børn.Ellos creían que eran los menos(mínimo)de todas las religiones en la tierra, y se dedicaron a la oración, estudio y becas.
De troede, de var de mindst(mindstekrav)af alle religioner på jorden, og helliget sig til bøn, studere, og stipendium.Si se excluyen estos cursos, los auditores dedicaron en 2008 una media de siete días a la formación profesional.
Når der ses bort fra sprogkurserne, brugte revisorerne syv dage til faglig videreuddannelse i 2008.Laurence(o Laurie como a menudo se le llama)es por supuesto una gran influencia cada vez mayor en una familia que se dedicaron totalmente a las matemáticas.
Laurence(eller Lotte, som han ofte blev kaldt)var naturligvis stærkt præget vokser op i en familie der helliget sig helt til matematik.En tiempos más recientes, las vírgenes se dedicaron al servicio de atender los fuegos sagrados en el templo.
I nyere tid var det jomfruer som viede sig til tjeneste for at værne om den hellige tempel ild.Después del movimiento del 1848-1849, Marx y Engels, en el exilio, no se dedicaron únicamente a la labor científica.
Efter bevægelserne i 1848-1849 beskæftigede Marx og Engels sig i landflygtigheden ikke blot med videnskab.Así, por ejemplo, mientras que los Países Bajos dedicaron en 1989 el equivalente al 30,2% de su PIB a los gastos sociales, en Grecia esta cantidad ascendía al 16,3%.
I 1989 brugte Nederlandene således 30,2% af BNP til sociale udgifter, mens tallet var 16,3% for Grækenland.
