Hvad Betyder HELLIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santificación
• devoción
• consagración
• dedicación
• compromiso

Eksempler på brug af Helligelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En helligelse mod døden.
Una consagración contra la muerte.

Orierne er ikke jeres helligelse værd.
Los Ori no merecen su devoción.

Lyst, helligelse og disciplin.
Deseo, devoción y disciplina.

En mand af dygtighed og helligelse.
Un hombre de habilidades y dedicación.

Hendes tro og helligelse blev belønnet.
Su fe y devoción fueron recompensadas.

Begge dele har at gøre med helligelse.
Ambos están relacionados con la santificación.

Paulus' helligelse var en konstant kamp med selvet.
La santificación de Pablo fue un conflicto constante consigo mismo.

Været forbløffet over din uvigende helligelse til hr.
Su inquebrantable devoción al señor Holmes.

Sand helligelse er et dagligt arbejde, der varer ved lige så længe som livet varer.
La verdadera santificación es una obra diaria, que continuará tanto como dure la vida.

Profeten Daniel var et eksempel på sand helligelse.
El profeta Daniel fue ejemplo de verdadera santificación.

Disse tekster, som omtaler helligelse, minder os om, at kun Gud kan hellige os.
Los pasajes que mencionan la santificación nos recuerdan que solo Dios puede hacernos santos.

Profeten Daniel var et eksempel på sand helligelse.
El profeta Daniel fue un ejemplo de auténtica santificación.

(36) Gud kræver hel og fuldstændig helligelse, og alt hvad der er mindre end dette, accepter han ikke.
Dios exige una consagración absoluta y total, y cualquier cosa que sea menos que esto él no la aceptará.

Og det er den eneste kilde til frelse, retfærdiggørelse og helligelse.
Esta es la llave de la salvación, la justificación, y la santificación.

Sand helligelse vil ikke lede noget menneskevæsen til at erklære sig selv som hellig, syndfri og fuldkommen.
La verdadera santificación no llevará a ningún ser humano a declararse santo, sin pecado y perfecto.

Det midlertidige løfte ville forberede mig på et liv i fuldstændig helligelse.
Esos votos me ayudarían a prepararme para una vida de consagración total.

Ved hans skarpe forudseenhed og hans fulde helligelse til den voksende menighed, blev han anerkendt som lederen.
Con su aguda previsión financiera y su devoción total a la iglesia en crecimiento, fue reconocido como el líder.

Det midlertidige løfte ville forberede mig på et liv i fuldstændig helligelse.
Los votos temporales me ayudarían a preparar… para una vida de completa devoción.

Sand helligelse vil ikke lede noget menneskevæsen til at erklære sig selv som hellig, syndfri og fuldkommen.
La verdadera santificación no conducirá a ningún ser humano a pronunciarse a sí mismo santo, sin pe-cado, y perfecto”.

Dette er sket pga. deres arrogance- en arrogance, der er affødt af deres dybe helligelse til radikal empirisme.
Eso ha sucedido así debido a su arrogancia, una arrogancia que nace de su profundo compromiso con el empirismo radical.

Meget af det lys kommer af vores disciplin, helligelse og indvielse 14 i forhold til nogle vigtige absolutter.
La mayoría de esa luz proviene de“la disciplina, de la dedicación y la consagración 14” a algunas de las verdades más importantes y absolutas.

Helligelse til Gud og en selvopofrelsens ånd var de første og fremmest krav når det gjaldt om at skaffe en bolig til veje for Den Højeste.
La devoción a Dios y el espíritu de sacrificio eran los primeros requisitos al prepararse una morada para el Altísimo.

Det seneste udtryk for det britiske monarkis helligelse til denne samme masseudslettelse er Schellnhuber-operationen imod Paven.
La última expresión del compromiso de la monarquía británica con esta misma extinción masiva es la operación que Schellnhuber dirigió en contra del Papa.

Frelse gennem(ved hjælp af Guds nåde til at overvinde fristelse, at omvende sig fra, og forsage synden) Åndens helligelse og ved tro på sandheden.
La salvación a través(con la gracia de Dios para vencer la tentación, a arrepentirse de, y abandonar el pecado) la santificación del Espíritu y fe de la verdad.

Udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Åndens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del!
Elegidos conforme al previo conocimiento de Dios Padre por la santificación del Espíritu, para obedecer a Jesucristo y ser rociados con su sangre: Gracia y paz os sean multiplicadas!

Da jeg var i Oregon, fik jeg vist at nogle af de nye menigheder i New England Konferensen var i fare for den fordærvende indflydelse, der kaldes"helligelse".
Mientras estaba en Oregon me fue mostrado que algunas de las nuevas iglesias de la Asociación de Nueva Inglaterra estaban en peligro por la influencia agostadora de lo que se llama santificación.

For at opnå de detaljer, men det må have taget månedsvis af hårdt arbejde. Den hengivenhed, helligelse eller besættelse det gør bare et indtryk på beskueren.
La devoción, dedicación u obsesión causan una impresión general en el espectador, para lograr todos esos detalles pero debe haber llevado meses de trabajo duro.

Herren havde åbenbaret Paulus den renhed, helligelse og dydighed som burde opretholdes i menigheden, og de modsatte ting af dette som kom frem, måtte irettesættes efter det lys han havde fået af Gud.
El Señor le había revelado a Pablo la pureza, la devoción y la piedad que debían mantenerse en la iglesia, y las cosas que aparecían contrarias a ese estado él debía reprobarlas de acuerdo con la luz que Dios le había dado Mensajes selectos,{3MS}.

Men vi ere skyldige at takke Gud altid for eder, I af Herren elskede Brødre! fordi Gud har udvalgt eder fra Begyndelsen til Frelse ved Åndens Helligelse og Tro på Sandheden.
Pero nosotros debemos dar gracias a Dios siempre por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salvación, por la santificación del Espíritu y fe en la verdad.

Skøndt Modtagelsen af den himmelske Kaldelse og vor Helligelse i Lydighed mod den afgøres i et givet Øjeblik, er det dog et gradvis Arbejde at bringe hver en Tanke i Samklang med Guds Sind; det er en gradvis Opadbøjen mod Himlen af det, som af Naturen bøjer sig nedad mod Jorden.
Aun cuando la aceptación de la llamada celestial y nuestra consagración en obediencia a ella se deciden en un momento dado, sin embargo, el traer todo pensamiento en armonía con la mente de Dios es una tarea gradual, inclinando poco a poco hacia el cielo aquello que por naturaleza se inclina hacia la tierra.

Hvordan man bruger "helligelse" i en Dansk sætning

Men ham skyldes det, at I er i Kristus Jesus, som er blevet visdom for os fra Gud, både retfærdighed og helligelse og forløsning.

Men der er mange som ikke ved af hvad selvfornægtelse, eller opofrelse, eller helligelse til Gud er.

Forny daglig din helligelse til Gud.

Hør hvad vores store apostel Paulus siger om Åndens helligelse i sit liv.

Det kræver identifikation med sine landsmænd, og fuldstændig helligelse til sit lands vel.

Kristus gav os imidlertid ikke kun et nyt sprog; Han gav os Ånd, pagt, helligelse, bøn og betingelsesløs kærlighed.

Du har ikke opelsket en kærlighed for helligelse, men er mere glad for at opirre og få travlt med at erhverve dig rigdomme.

Efter almindelig katolsk opfattelse kan det kirkelige liv deles i tre: forkyndelse, helligelse og næstekærlighed.

Helligelse omfatter bøn, liturgi og sakramenter, hvor troen og livet i Gud fejres, fornyes og styrkes.

Hvad de mange ofrer ikke kunne frembringe – nemlig helligelse af os mennesker – det har Jesu ene offer frembragt.

Hvordan man bruger "devoción, santificación, consagración" i en Spansk sætning

¿Dónde podemos encontrar una devoción igual?

Será la obra titulada "Una devoción popular.

Esto incluye nuestra santificación como creyentes.

Creemos que la santificación tiene tres aspectos: 1.?

La consagración del actual templo tuvo lugar.

pero sin la consagración legal del matrimonio.

Almada busca hoy la consagración con Barcelona.

Todo pintaba para una nueva consagración franjeada.

Poco después llegaría la consagración del templo.

Es una consagración laical, pública, solemne y perpetua.