Que Veut Dire HAR TAGET SIG en Français - Traduction En Français

• ont pris
• s'est occupé
• prend soin
• a veillé
• a pris
• avez pris
• avons pris
• s'est occupée
• se sont occupés
• ont soigné
• a accueilli
• a traité

Exemples d'utilisation de Har taget sig en Danois et leurs traductions en Français

De har taget sig af mig.
Ils ont pris soin de moi.

Jeg føler, Gud har taget sig af os.
Je sens que Dieu prend soin de nous.

Han har taget sig godt af mig.
Il a pris grand soin de moi.

Rengøringspersonalet har taget sig af dette.
Les nettoyeurs se sont occupés de son cas.

IKEA har taget sig af det.
IKEA a pris soin de cela.

Jeg ville bare sige… min mand… han har taget sig en kone til.
Mon mari… Il a pris une deuxième femme.

Flavio har taget sig af alt.
Flavio a pris soin de tout.

Og det lover jeg dig, at min far allerede har taget sig af.
Dont, je peux te l'assurer, mon père s'est déjà occupé.

Leo har taget sig af mig.”.
Arthur s'est occupé de moi.».

Og den, som ikke spiser, må ikke dømme den, som spiser; thi Gud har taget sig af ham.
Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l'a accueilli.

Hun har taget sig af mig hele livet.
Elle prend soin de moi.

De siger:"Allah har taget sig en søn.".
Ils ont dit: Allah a pris un fils".

Hun har taget sig af os hele sit liv.
Elle s'est occupée de nous.

Linda er en god kvinde. Hun har taget sig rigtig godt af mig.
Linda est brave, elle s'est bien occupée de moi.

Han har taget sig af mig hele mit liv.
Il a veillé sur moi toute ma vie.

Den, som spiser, må ikke ringeagte den, som ikke spiser; og den, som ikke spiser, må ikke dømme den, som spiser; thi Gud har taget sig af ham.
Que celui qui mange de tout ne méprise pas celui qui ne le fait pas, et que celui qui ne mange pas de tout ne juge pas celui qui le fait, car Dieu l'a accueilli.

Ja, far har taget sig af mig.
Je vais bien. Papa s'est occupé de moi.

Hvis nogle stadig forestiller sig muligheden af at reformere systemet, på en sådan måde at det beskytter friheden fra teknologien, overvej da hvor klodset og mestendels uden held vort samfund har taget sig af andre sociale problemer, der er langt mere enkle og lige ud ad landevejen.
Si quelqu'un imagine encore qu'il serait possible de réformer le système de façon à protéger la liberté de la technologie, demandons lui de considérer combien notre société a traité maladroitement et en général sans succès d'autres problèmes sociaux beaucoup plus simples et immédiats.

Hun har taget sig af en tante i Siena.
Elle prend soin d'une tante à Sienne.

Personalet har taget sig godt af os.
Le personnel s'est bien occupé de nous.

De har taget sig ordentligt af vore sårede.
Ils se sont occupés des blessés.

De siger:"Gud har taget Sig en søn.".
Ils ont dit:« Dieu a pris un enfant».

Han har taget sig af mange familier som var i nød.
Il s'est occupé des familles dans le besoin du quartier.

I alt 103 personer har taget sig tid til at svare.
Au total, 103 personnes ont pris le temps pour y répondre.

Naturen har taget sig af den naturlige beskyttelse af slimhinden af pigernes blære fra skade af patogene mikroorganismer, hvilket giver urinrøret med specielt slim, der har bakteriedræbende egenskaber.
Nature a veillé à la protection naturelle de la membrane muqueuse de la vessie des filles contre les dommages causés par des micro- organismes pathogènes, en fournissant à l'urètre un mucus spécial, doté de propriétés bactéricides.

Hun sagde:"Bruden har taget sig af så mange dyr.
Elle a dit:"La mariée a veillé sur tant d'animaux.

Hvem har taget sig af dig Gennem alt, huh?
Qui a pris soin de toi durant tout ce temps, hein?

Vores værter har taget sig af alle detaljer.
Hôtesse a pris soin de tous les détails.

Laura har taget sig af mig, siden vores forældre døde.
Lara s'occupe de moi depuis la mort de nos parents.

Vores værter har taget sig af alle detaljer.
Nos hôtes ont pris soin de chaque détail.

Comment utiliser "har taget sig" dans une phrase en Danois

Vejle Politi og især politiassessor Jens Dissing led i går i retten i Vejle et at de har taget sig betalt for sex i nogle særligt indrettede værelser i.

Den første udgave havde nogle spørgsmål, og en hurtig opdatering har taget sig af dem, mens støde op til version 1.1.

På den anden side er sammenbruddet den 16 december heller ikke noget man har taget sig noget videre af.

Og redaktøren har taget sig tid til at give dig respons på dit manuskript.

Han har en mangeårig fortid i Mellemfolkeligt Samvirke, hvor han har taget sig af danskere, der skulle udstationeres i Nepal.

Noget jeg også vil nævne er et direkte resultat af den tid udvikleren har taget sig til at sørge for de små ting i spillet.

Kornerup overvejende har taget sig af de mange latinske Passager og Undertegnede overvejende af det by- og kulturhistoriske Stof.

Sådan har det været stort set hele hans liv, og ingen på skolen har taget sig af det.

Så løber husdyret væk og forsvinder i sneen, som ikke har taget sig så godt ud på film siden Fargo.

En sammenslutning af entreprenører, kooperationen og staten har taget sig af militære anlægsopgaver og har fået disse uden licitation.

Comment utiliser "prend soin, ont pris" dans une phrase en Français

Lorsqu'ils vieillissent, l'enfant prend soin d'eux.

Dieu prend soin de ses enfants comme un berger prend soin de sa troupe.

Lorsqu'une personne prend soin des autres, Dieu prend soin d’elle.

Merci dapos, que prend soin dapos, qui.

J'en prend soin comme d'une plante."

Prend soin escortes trans monopole de.

On prend soin d’un diamant comme on prend soin d’une personne. »

Meera, «infirmière» attentionnée, prend soin d’elle.

Les Kings ont pris Kopitar et ont pris un gardien en 3e ronde.

Sa fille, Antia, adolescente, prend soin d'elle.