Hvad Betyder HAR TAGET SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha tomado
• se ha ocupado
• se ha encargado
• ha cuidado
• han hecho cargo
• por haberse tomado
• ha atendido
• ha adoptado
• han tomado
• se han ocupado
• se han encargado
• han cuidado

Eksempler på brug af Har taget sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

IKEA har taget sig af det.
IKEA ha ocupado de eso.

De siger:'Den Barmhjertige har taget sig en søn.'.
Dice el Compasivo ha adoptado un hijo.

Gud har taget sig af Lazarus.
Dios se ocupa de Lázaro.

Jeg føler, Gud har taget sig af os.
Siento que Dios nos ha cuidado.

Hvem har taget sig af dig Gennem alt,?
¿Quién te ha cuidado siempre?

Tak til alle jer som har taget sig tid til.
Muchas gracias a todos los que se tomaron un tiempo.

Hvem har taget sig af dig?
¿Quién ha estado cuidando de ti?

Tofol, en nabo af estere har taget sig af alt.
Tofol, un vecino de ésteres se ha hecho cargo de todo.

Terry har taget sig af mig.
Terry ha estado cuidando de mí.

Vi skal også tage os af dem, der har taget sig af os.
También debemos pensar en los que nos cuidan.

Claire har taget sig af huset.
Claire ha estado cuidando la casa.

De siger:'Den Barmhjertige har taget sig en søn.'.
Han dicho: El Misericordioso ha tomado un hijo…".

Ingen har taget sig af klagen.
Pero nadie ha atendido la reclamación.

Og det lover jeg dig, at min far allerede har taget sig af.
De la que, te puedo asegurar, ya mi padre se ha encargado.

Han har taget sig af mange problemer.
Se ha ocupado de muchos problemas.

IKEA selskabet har taget sig af det.
Empresa IKEA ha ocupado de eso.

Han har taget sig af mig, siden jeg kom.
Me ha cuidado desde que llegué.

Og det lover jeg dig, at min far allerede har taget sig af.
De lo cual puedo asegurarte que ya se ha encargado mi padre.

Islam har taget sig selv som gidsel.
Se ha tomado a sí mismo como rehén.

Meget tyder dog på, at Chelsea har taget sig godt betalt.
Lo que nos queda claro, es que Chelsea se ha cuidado bastante bien.

Hvem har taget sig af dig i syv år?
¿Quién se ocupó de ti durante siete años?

For at forstå hendes arbejde vil ikke være svært, fordi IKEA har taget sig af det.
Comprender su trabajo no será difícil, porque IKEA ha ocupado de eso.

Fabrikanter har taget sig af dette.
Los fabricantes se han ocupado de esto.

Heldigvis for dig, der er andre måder mor Naturen har taget sig af.
Por suerte para usted, hay otras maneras de la madre naturaleza ha tomado cuidado de.

Han har taget sig af mig hele livet.
Él se ha ocupado de mí durante toda la vida.

Han er blevet fanget og nogen har taget sig af ham, har jeg hørt.
Ha sido atrapado y… se han ocupado de él, me han dicho.

Santi har taget sig af alt og gav gode råd.
Santi ha hecho cargo de todo y nos dio buenos consejos.

Nøgler uden problemer med en dame, der har taget sig tid til at forklare os alle.
Llaves sin ningún problema por una señora que ha tomado el tiempo para explicar a todos nosotros.

Mit folk har taget sig af deres slags i lang tid.
Mi gente ha cuidado de ellos mucho tiempo.

Play CSS vil være så behageligt som muligt også fordi udviklerne har taget sig af den mest realistiske projekt.
Juego CSS será lo más agradable posible también porque los desarrolladores han hecho cargo del proyecto más realista.

Hvordan man bruger "har taget sig" i en Dansk sætning

Så går tiden også hurtigere, og så håber jeg også lidt på at Michael har taget sig sammen når jeg vågner.

Vejle Politi og især politiassessor Jens Dissing led i går i retten i Vejle et at de har taget sig betalt for sex i nogle særligt indrettede værelser i.

Vi har dog fået bagt en portion pølsehorn, og mens tøsen har taget sig en lur, fik badeværelset en omgang, og der blev ryddet op diverse steder.

Hvis PPR har taget sig tiden til at gennemgå en testrapport ordentligt, så er det forrygende.

Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed55. 56.

Ole er en super vært, der har taget sig godt af os, og vi vil til hver en tid anbefale andre at leje Oles hjem.

Hans ældre bror flygtede med ham og har taget sig af ham siden.

Jeg mødte Jessica, da jeg flyttede til New York sidste år, og hun har taget sig godt af mig.

Gud har taget sig af vor situation, og så lyder evangeliets velsignede ord, som vi får lov til at tro.

Nate Parker har taget sig lidt kreative friheder i forhold til virkeligheden.

Hvordan man bruger "se ha encargado, ha tomado, se ha ocupado" i en Spansk sætning

Cada modelo se ha encargado de impresionar a los seguidores.

"Estados Unidos ha tomado algunas medidas extraordinarias.

Jordi López se ha encargado de los arreglos musicales.

Sin embargo, Bettany se ha ocupado de adelantar algunos detalles.

El periódico Diagonal se ha ocupado también del asunto.

STATUS : Se ha encargado una presentación del proyecto.

Sí, pero no ha tomado todavía nada, ni ha tomado a San Blas.?

¿Por qué Trump ha tomado esa decisión?

Schmidt dijo que Google ha tomado 14.

Seguro que Jose ha tomado buena nota.