Que Veut Dire HAR TAGET SIG TID en Français - Traduction En Français

• ont pris le temps
• a pris le temps
• avez pris le temps

Exemples d'utilisation de Har taget sig tid en Danois et leurs traductions en Français

Ingen har taget sig tid til at lære en som mig noget.
Personne n'a pris le temps de m'apprendre.

Tak til alle vores fantastiske gæster, der har taget sig tid til at skrive fantastiske anmeldelser om os.
Merci à tous nos incroyables invités qui ont pris le temps d'écrire de merveilleuses critiques sur nous.

Hvis du har taget sig tid til at læse dette, så du pleje, som allerede gør dig en fremragende forælder.
Si vous avez pris le temps de lire ceci, alors vous souciez, ce qui vous fait déjà un excellent parent.

I alt 103 personer har taget sig tid til at svare.
Au total, 103 personnes ont pris le temps pour y répondre.

De har taget sig tid til at forklare mig de forskellige muligheder samt fordele og ulemper.
Il a pris le temps de m'expliquer les différentes options possibles avec leurs avantages et leurs inconvénients.

Vi er glade for, at du har taget sig tid til at besøge vores sider.
Nous sommes heureux que vous avez pris le temps de visiter nos pages.

Vi har taget sig tid hædret kunsten at stå på et gadehjørne og råbe på fremmede og tilsluttet det til informationsmotorvejen!
Nous avons pris le temps de l"art honoré debout sur un coin de rue et de crier à des étrangers et branché dans la autoroute de l"information!

Hvor mange sidste dages hellige har taget sig tid til at studere deres egen Kirkens historie?
Combien de saints des derniers jours ont pris le temps d'étudier leur propre histoire de l'Église?

Hvis du har taget sig tid til at læse denne artikel, så er du sandsynligvis oplever pc funktionalitet problemer og er på udkig efter en gratis registreringsdatabasen renere program, der kan hjælpe dig ud.
Si vous avez pris le temps de lire cet article, alors vous êtes probablement rencontrez des problèmes de fonctionnalité PC et que vous cherchez un programme de nettoyeur de registre gratuit qui peut vous aider.

Tak til alle vores kunder, som har taget sig tid til at bedømme deres ophold.
Un grand merci à tous nos clients qui ont pris le temps de transmettre leurs commentaires sur leur séjour dans nos établissements.

De, der har taget sig tid til at undersøge sine karakteristika genkende og kontrollereat majestæt hans rang er perfektioneret.
Ceux qui ont pris le temps d'étudier ses caractéristiques reconnaissent et vérifierque la majesté de son rang est parfait.

Dine kære vil blive mest berørt af dette nu, at du har taget sig tid til at skabe dig selv i deres image!
Vos proches seront d'autant plus touchés par ce présent que vous avez pris le temps de créer vous- même, à leur image!

Gæsten har taget sig tid til at skrive kommentaren, hvorfor du altid og i alle dine svar bør takke vedkommende for at have brugt sin tid på det.
Le client a pris le temps d'écrire un commentaire, il faut donc toujours, dans toutes vos réponses, l'en remercier.

Det sidste, jeg har lyst til at gøre, er at svigte nogen, der har taget sig tid til at støtte mig.
La dernière chose que je veux faire est de laisser tomber quelqu'un qui a pris le temps de me soutenir.".

Skaberne af dette tillæg har taget sig tid til at komme op med et produkt, der er klinisk bevist at være effektiv.
Les créateurs de ce supplément ont pris le temps de proposer un produit cliniquement prouvé pour être efficace.

Du kan stadig være meget fysisk fit ved 40, især hvis du har taget sig tid til at blive så i dine 30'erne.
Vous pouvez toujours être très bonne forme physique à 40, surtout si vous avez pris le temps de le devenir dans votre 30.

Dine gæster har taget sig tid til at skrive dem og giver dig dermed værdifulde oplysninger om din forretning, så ideelt set bør du svare hver og en og bruge kommentarerne til at forbedre din service.
Vos clients ont pris le temps de les rédiger et laissent en outre une information précieuse sur votre établissement: l'idéal est donc d'essayer de répondre à tous les avis et à les utiliser pour améliorer votre service.

Jeg vil også gerne takke de medlemmer, der har taget sig tid til at komme med værdifulde bidrag til denne debat.
Je voudrais aussi remercier les députés qui ont pris le temps d'apporter des contributions valables à ce débat.

Forfatterne har taget sig tid til at give os en bog fuld af så mange sunde(og lækre) opskrifter, at vedtagelsen af denne livsstil vil betyde, at du vil aldrig gå glip shop-købte brød og kage igen!
Les auteurs ont pris le temps de nous donner un livre plein de tant de bonne santé(et délicieux) recettes, que l'adoption de ce mode de vie signifie que vous ne raterez plus jamais du pain et des gâteaux achetés en magasin!

Ordfører.-(EN) Fru formand! Tak til alle de kolleger, der har taget sig tid til at tale her i eftermiddag og aften.
Rapporteure.-(EN) Madame la Présidente, je remercie tous mes collègues qui ont pris le temps de parler cette après-midi et ce soir.

(EN) Fru formand! Først vil jeg rette en varm tak til alle de medlemmer, der har taget sig tid til at kommentere min beretning.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier très chaleureusement tous les députés qui ont pris le temps de commenter mon rapport.

Vi håber, at der et sted er et sted, at nogen har taget sig tid til virkelig at se på dette stof og hvad det har gjort med mennesker.
Nous espérons qu'il existe quelque part un plan selon lequel quelqu'un a pris le temps de vraiment examiner ce médicament et ce qu'il a fait aux gens.

Da Nann og jeg flyttede til Siesta Key og har været i stand til at se stranden hver dag og gå det regelmæssigt(ikke regelmæssigt nok) og vi ofte ser hvor nogen har taget sig tid til at danne denne utrolige sand ind i et sandslot, figur eller karakter.
Depuis Nann et moi avons déménagé à Siesta Key et avons pu voir la plage tous les jours et marcher régulièrement(pas assez régulièrement) et nous voyons souvent où quelqu'un a pris le temps de former ce sable incroyable dans un château de sable, personnage ou personnage.

Ikke desto mindre er mange af disse ejere blevet off-gridders, dem der har taget sig tid til omhyggeligt at vælge de relevante materialer, apparater, møbler og grønne energigeneratorer, der vil lette selvforsyning.
Néanmoins, bon nombre de ces propriétaires sont devenus des grossistes, ceux qui ont pris le temps de choisir soigneusement les matériaux, les appareils électroménagers, les meubles et les générateurs d'énergie verte qui faciliteront l'autosuffisance.

NIKEN's 3-hjulskoncept har overbevist langt de fleste af de kørere, der har taget sig tid til at åbne deres sind og prøve noget nyt.
La conception à 3 roues du modèle NIKEN a séduit la grande majorité des pilotes qui ont pris le temps d'ouvrir leur esprit et d'essayer une nouveauté.

Arkitekter er brilliante og selvsikre inden for vidensområder, de har taget sig tid til at forstå, men uheldigvis er den sociale kontrakt sandsynligvis ikke ét af disse emner.
Les INTJ sont brillants et ont confiance en les corpus de connaissances qu'ils ont pris le temps de comprendre mais, malheureusement, le contrat social a peu de chances de faire partie de ces sujets.

Trods den sene ankomst, blev vi mødt varmt af hende, og hun har taget sig tid til at vise os alle i fred og at forklare.
Malgré l'arrivée tardive, nous avons été accueillis chaleureusement par elle et elle a pris le temps de nous montrer tous dans la paix et à expliquer.

Nogle af dem endda hævde, at denne metode er bedre end tv-reklamer, fordi de har taget sig tid til at læse reklamen på banneret og huske det.
Certains d'entre eux affirment même que cette méthode est mieux que la télévision, car ils ont pris le temps de lire l'annonce sur la bannière et le souvenir.

Jeg vil også takke ordføreren og de øvrige parlamentsmedlemmer, der har taget sig tid til at diskutere disse spørgsmål med mig og mine tjenestemænd.
Je tiens à lui rendre hommage et à rendre hommage aux autres députés de cette Assemblée qui ont pris le temps de débattre de cette question de la sécurité alimentaire avec mes fonctionnaires et moi-même.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Ek, og de 10 medlemmer af Europa-Parlamentet, der har taget sig tid til på dette sene tidspunkt at møde op her i salen for at diskutere dette emne.
Monsieur le Président, je tiens à adresser mes remerciements à la rapporteure, Mme Ek, ainsi qu'aux dix députés européens qui ont pris le temps d'être ici ce soir, à cette heure tardive, pour débattre du sujet.

Comment utiliser "har taget sig tid" dans une phrase en Danois

Du kan købe nederdele, der er fremstillet af velour, brokade, bomuld eller endda noget nogen har taget sig tid til at strikke i hånden.

Der er derfor næsten 100 spillere, der har taget sig tid til at skrive en anmeldelse af deres oplevelse på siden.

Le Toy Van har taget sig tid til at sikre maksimal legeværdi.

Over 6.300 ansatte har taget sig tid til at besvare spørgeskemaet, hvilket giver en svarprocent på 82,5.

Tusinde tak for hjælpen til alle dem der har taget sig tid til at hjælpe herinde.

Jeg er utrolig glad for at han har taget sig tid til at dele sine tanker lige her.

De har taget sig tid til at skabe deres helt eget univers.

Vi siger tak til Mette Krøigaard fra Alectia, som har taget sig tid til at snakke med os.

Jeg værdsætter at se en webshop, hvor man har taget sig tid til at skrive indgående om produkterne. 29.

Comment utiliser "ont pris le temps" dans une phrase en Français

Les sages-femmes ont pris le temps de m'écouter.

Ils ont pris le temps de bien m'écouter.

Avec les gens qui ont pris le temps de l’adopter.

Ils ont pris le temps de bien nous servir.

Les médiateurs ont pris le temps de la réflexion.

ont pris le temps de peaufiner leur album !

Pour ceux qui ont pris le temps de le lire.

Ils ont pris le temps de nous expliquer comment…

Ils ont pris le temps quand nous y...

Quelques pilotes du plateau, ont pris le temps