Que Veut Dire AIENT PU en Danois - Traduction En Danois

• kunne
• har været i stand
• måtte have
• kan
• måske har
• i stand

Exemples d'utilisation de Aient pu en Français et leurs traductions en Danois

C'est merveilleux qu'ils aient pu.
Skønt, at de kan.

C'est génial qu'ils aient pu te donner ses jambes.
Det er utroligt, du kunne få hendes ben.

Elles ne voulaient pas que j'entende. Quoi qu'elles aient pu dire.
Hvad de end talte om, måtte jeg ikke høre det.

Je suis content qu'ils aient pu sauver ton pied.
Jeg er bare glad for, de kunne redde din fod.

N'aient pu trouver une explication logique à ces phénomènes.
Man kan ikke finde en fornuftig forklaring på disse fænomener.

C'est incroyable qu'ils aient pu faire ça.
Det er utroligt, hvordan de kunne det.

Quoiqu'elles aient pu dire, elles ne voulaient pas que je l'entende.
Hvad de end talte om, måtte jeg ikke høre det.

Je crois pas qu'ils aient pu nous suivre.
Jeg tror ikke, de kan følge os heroppe.

Sûrement parce que c'était le prénom le plus prétentieux qu'ils aient pu trouver.
Det var sikkert det mest krukkede navn, de kunne finde på.

Comment expliquer que 3 touristes aient pu passer la nuit dans le gouffre?
Hvordan 3 glødepærer kan gå indenfor den samme uge?

Il faut aussi pardonner aux autres, quoi qu'ils aient pu faire!
Jeg tilgiver også alle, uanset, hvad de måtte have gjort mig!

Cela me dépasse. Que certains aient pu croire qu'elle avait tué cet homme.
Men jeg fatter ikke, nogen kunne tro, hun slog den mand ihjel.

Moi, je ne nierai pas que ces choses- là aient pu exister.
Så jeg vil ikke benægte, at den slags kan eksistere.

Je me félicite qu'ils aient pu collaborer sur ce dossier de façon bonne et efficace.
Jeg er glad for, at de har været i stand til at praktisere et godt og udbytterigt samarbejde i sagen.

Il est parti avant qu'ils aient pu lui parler.
Han forlod, før de kunne tale med ham.

Le fait que leurs produits aient pu satisfaire aux critères stricts du jury témoigne de la qualité de leur design.
Det, at deres produkter kunne modstå juryens strenge dom, vidner om deres fremragende designkvalitet.

Mon étonnant que certains aient pu y croire.
Utroligt, at der er nogle, som kan mene det.

Le fait que leurs produits aient pu satisfaire au jugement strict du jury témoigne de leur excellente qualité de conception.
Det, at deres produkter kunne modstå juryens strenge dom, vidner om deres fremragende designkvalitet.

L'important est que les enfants aient pu jouer.
Væsentligt er det, at børnene kan spille skuespil.

Il est possible que ces échantillons de sang aient pu provenir du tube de sang de M. Avery et qu'ils n'aient pas été détectés par le laboratoire.
Det er muligt, at de blodspor kan være kommet fra Averys hætteglas, men at laboratoriet ikke fandt noget.

Les puces sont détruites avant qu'elles aient pu pondre des œufs.
Lopperne dør inden de kan lægge æg.

Bien que certains éléments artistiques aient pu être perdus du«côté technique» de mon cerveau, les inscriptions ne l'étaient certainement pas.
Mens nogle af de kunstneriske elementer kunne være gået tabt på min hjernes"ingeniørside", var indskrifterne bestemt ikke.

Nous sommes très heureux que nos enfants aient pu grandir à ses côtés.
Vi er glade for, at vores børn har kunnet vokse op herude.

Qu'ils aient pu accomplir leurs exploits à travers le monde grâce à une consommation régulière de lait est évident.
At de har været i stand til at bedrive deres bedrifter over hele verden, takket været regelmæssigt forbrug af mælk, er der ingen tvivl om.

Je suis contente que mes tantes aient pu la louer si vite.
Jeg er glad for, at mine tanter kunne leje det med kort varsel.

Nous regrettons que les États membres n'aient pu fournir les 400 personnes que nous demandions, et nous voudrions en fait que les États membres contribuent davantage.
Vi beklager, at medlemsstaterne ikke har været i stand til at stille de 400 medarbejdere, vi behøver, og vi indkalder i øjeblikket yderligere bidrag, fordi vi ønsker, at medlemsstaterne er med her.

Grindhouse est sans doute la meilleure idée que Tarantino et Rodriguez aient pu avoir!.
Det er mere Grindhouse end hvad Tarantino og Rodriguez kunne byde på!

Je comprends que certains aient pu être mal à l'aise.
Jeg kan godt forstå, at nogle medlemmer kan have følt sig utrygge.

La pensée unique, quelle qu'elle soit, ne peut jamais rester féconde longtemps. Et l'histoire ne s'arrête jamais, peu importe ce que Marx, Engels et, beaucoup plus tard, Fukuyama, aient pu en penser.
Pensée unique, ligegyldigt hvilken pensée unique, er ikke frugtbar længe, og historien ophører aldrig, ligegyldigt hvad Marx, Engels og meget senere Fukuyama end måtte have ment.

Je suis reconnaissant qu'ils aient pu offrir leur vie pour l'Empire.
Jeg er taknemmelig for, at de var i stand at give deres liv for imperiet.