Que Veut Dire AIENT QUITTÉ en Danois - Traduction En Danois

• har forladt
• havde forladt
• have afveget

Exemples d'utilisation de Aient quitté en Français et leurs traductions en Danois

Il semble que les castors aient quitté les lieux.
Det ser ud til, at bæverne har forladt huset.

Aient quitté en l'état le territoire douanier de la Communauté;
Har forladt EF's toldområde i uforandret stand.

Pas étonnant que ta femme et tes enfants t'aient quitté.
Der er intet at sige til, din kone og barn forlod dig.

Après que Jack et Ramon aient quitté l'hélico, nous avons perdu leur piste.
Jack og Ramón forlod helikopteren. Vi mistede kontakt.

Il n'y a pas de preuve que des données aient quitté Apple".
Der er ingen beviser for, at data forlod Apple.

Le fait que les Tigres tamouls aient quitté la table des négociations est préjudiciable pour les deux parties.
At de tamilske tigre nu har forladt forhandlingsbordet, er destruktivt for alle parter.

Les bars ouvrent à dix heures le soir et ferment après que les derniers clients aient quitté les lieux au petit matin.
Barer åbner klokken ti om natten og lukker når den sidste gæst forlader i morgen.

Il n'y a pas d'exemple qu'ils aient quitté les sentiers de lumière et de droiture.
Man ved aldrig af, at de skulle have afveget fra lysets og retfærdighedens veje. Navnelisterne er fuldstændige;

La fonction IRM vous permet essentiellement de contrôler vos fichiers même après qu'ils aient quitté votre bureau!
IRM hjælper dig med at få kontrol over dine filer- selv når de har forladt dit skrivebord!

Il est sans exemple qu'ils aient quitté leur travail régulier, sauf quand Micaël s'incarnait pour une effusion sous forme de créature.
Det er ikke kendt at de nogensinde skulle have afveget fra deres regulere arbejde undtagen da Mikael blev inkarneret og overdraget som et skabt væsen.

Quand Marc raconte cette histoire, elle a eu lieu immédiatement après qu'ils aient quitté la synagogue le jour du Sabbat.
Markus henlægger denne hændelse til umiddelbart efter, de har forladt synagogen på sabbatten.

Bien que de nombreux puritains aient quitté l'Angleterre pour échapper aux lois religieuses restrictives, cela ne les a pas empêchés d'appliquer les leurs.
Selv om mange puritans forlod England for at undslippe restriktive religiøse love, forhindrede det dem ikke i at gennemføre deres egne.

C'est la raison pour laquelle nous nous rappelons aussi longtemps les vies des mahatmas(les sages) après qu'ils aient quitté leur corps physique.
Det er derfor, vi husker mahatmaernes liv lang tid efter, at de har forladt deres fysiske krop.

Je trouve fort triste que certains membres aient quitté cette Assemblée pendant que le président Klaus parlait, et que cela se soit produit pendant la présidence tchèque actuelle.
Jeg syntes, at det var meget sørgeligt, at en række medlemmer forlod mødesalen under præsident Klaus' tale, og at dette skulle ske under det nuværende tjekkiske formandskab.

Nous envoyons une évaluation/ un suivi par courrier aux clients qui ont réservé un appartement, après qu'ils aient quitté leur logement.
Vi sender en evaluering/ opfølgende e-mail til kunder, der har reserveret en lejlighed, efter at de har forladt deres bolig.

La supercookie était ajoutée aux requêtes après qu'ils aient quitté les ordinateurs des utilisateurs, il n'y avait donc aucun moyen de les éviter jusqu'à ce que Verizon cède et ajoute un opt- out.
Supercookie blev tilføjet til anmodninger, efter at de havde forladt brugerens computere, så der var ingen måde at undgå dem, indtil Verizon caved og tilføjede en opt-out.

Exactement, un mois plus tard, le 16 décembre 1944, le commandant allemand fit sauter le monument de Poniatowski, immédiatement avant que le troupes allemandes aient quitté Varsovie.
Nøjagtig en måned efter, den 16. december 1944, lod den tyske kommandant Poniatowski-monumentet sprænge i luften, umiddelbart før de tyske tropper forlod Warszawa.

Je trouve assez inacceptable que M. Barroso et de nombreux autres dirigeants politiques aient quitté l'Assemblée dès qu'ils ont terminé leur discours.
Jeg finder det temmelig uacceptabelt, at hr. Barroso og mange af de politiske ledere har forladt Parlamentet, så snart de har holdt deres tale.

Je voulais faire cette page pour tous mes bébés adoptifs, grands et petits, car cela m'aiderait à me souvenir d'eux après qu'ils aient quitté mon domicile pour leur futur foyer.
Jeg ville gerne lave denne side for alle mine fosterbørn, store og små, fordi det vil hjælpe mig med at huske dem, efter at de forlader mit hjem for deres fremtidige hjem.

L'invasion a été lancée le jour après que le président Gerald Ford et le Secrétaire d'État US Henry Kissinger aient quitté l'Indonésie après avoir donné au président Suharto la permission d'utiliser les armes US, qui, en vertu de la loi des USA, ne pouvaient pas servir pour l'agression.
Invasionen blev iværksat dagen efter, at den amerikanske præsident Gerald Ford og udenrigsminister Henry Kissinger havde forladt Indonesien efter at have givet Suharto tilladelse til at bruge amerikanske våben, der ifølge amerikansk lov ikke måtte bruges til aggression.

Finalement, le vendredi 27 octobre, le Parlement catalan a déclaré l'indépendance avec 70 voix pour, deux abstentions et 10 votes contre, après que le PP, Ciudadanos et le PSOE aient quitté la session parlementaire en guise de protestation.
Fredag den 27. oktober erklærede det catalanske parlament endelig uafhængighed, med 70 stemmer for, to der undlod at stemme og 10 stemmer imod. PP, Cs og PSOE forlod samlingen i protest.

Cette incursion a été lancée le jour après que le Président Gerald Ford et le Secrétaire d'état Henry Kissinger US aient quitté l'Indonésie où ils avaient donné au Président Suharto la permission d'utiliser des armes américaines, qui selon le droit US ne pouvaient pas être utilisées pour une agression.
Invasionen blev iværksat dagen efter, at den amerikanske præsident Gerald Ford og udenrigsminister Henry Kissinger havde forladt Indonesien efter at have givet Suharto tilladelse til at bruge amerikanske våben, der ifølge amerikansk lov ikke måtte bruges til aggression.

Par exemple, les adultes pourraient avoir un plus grand besoin de sentiment de sens, après qu'ils aient quitté leur lieu de travail et qu'ils aient perdu la faculté d'organiser leurs événements quotidiens.
For eksempel kan voksne have større brug for en fornemmelse af retning efter at de har forladt arbejdslivet og mistet en grund til at organisere deres dagligdag.

Une fois que vous avez quitté notre site Web, vos données à caractère personnel sont immédiatement supprimées.
Når du har forladt vores hjemmeside, slettes dine personrelaterede data omgående.

Letterman a quitté la scène juste après le spectacle.
Letterman gik lige fra scenen lige efter, ligesom showet skulle kommercielt.

Les 35 diplomates russes expulsés ont quitté les États- Unis.
Udviste russiske diplomater har forladt USA.

Avoir quitté l'île, de ne pas poursuivre le projet de construction a été planifiée.
At have forladt øen, ikke at fortsætte byggeprojektet var planlagt.

Après avoir quitté Lystres, Paul et Barnabas sont retournés chez eux.
Da Paulus og Barnabas forlod Lystra, vendte de hjem.

La Grande- Bretagne a quitté l'Europe, Donald Trump est président des États- Unis d'Amérique.
Storbritannien forlader EU, Donald Trump er præsident i USA.

Pourquoi avoir quitté l'Irlande?
Hvorfor forlod De Irland?

Comment utiliser "aient quitté" dans une phrase en Français

Quelque part j’étais soulagée que les deux premiers aient quitté la pièce.

Les oisillons deviennent totalement indépendants une semaine après qu'ils aient quitté le nid.

Deux secondes après que les roues aient quitté le sol, l’alarme décrochage retentit.

Desjean, longtemps après que ceux-ci aient quitté le site Web de l entreprise.

et Mme Jadart qu’ils aient quitté leur maison ce matin, à 7 h.

Effectivement le site sera tujurs utilisé après qu ils aient quitté ntre écle.

Qu'ils soient originaires de Treillières, et aient quitté la commune ensuite est secondaire.

Après que ses amis aient quitté la pièce, Jon revient à la vie.

Enragé que les Détraqueurs aient quitté leurs positions il remarqua la panthère lumineuse.

Les deux parents nourrissent les jeunes, même après qu’ils aient quitté le nid.

Comment utiliser "havde forladt, har forladt" dans une phrase en Danois

Amerikanerne havde forladt Sydvietnam og havde ikke kunnet medtage deres mange forbundsfæller blandt vietnameserne.

Attentatet var utvivlsomt tiltænkt Riaz Lund, som to minutter forinden bomben sprang, havde forladt stedet.

Det er nydelig computeranimation, uden at det dog er noget, man husker længe efter, at man har forladt biografens bløde sæder.

Hun havde forladt manden, der var på randen af konkurs, og medbragte en seddel, hvoraf det fremgik, at han ikke modsatte sig anmodningen.

Først sagde de, at han selv havde forladt konsulatet gennem en bagdør.

Vi gaar op over Marken; den ligger i Bakker og Dale over de sammenstyrtede Gange, Arbejderne har forladt.

I udvekslingen mistede frisøren en del af beløbet, hvilket først blev opdaget, da kvinden havde forladt butikken.

Der er ulykkeligvis alt for mange af dine kære der har forladt dig før tid, så jeg siger “go for it”!

Apoteket fordele manager og eksterne leverandører af. $10,6 mia i vigo, spanien, har forladt microsoft bing.

Da vi fik der, havde vi fundet, at Jelenka havde forladt os nogle frisk brød, nogle skinke og nogle øl, bare for at få os startede; sådan en tankevækkende touch!