Exemples d'utilisation de Aient reçu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après que tous les joueurs aient reçu leurs cinq cartes, le premier tour de mises démarre.
Il est arrivé, dans d'autres cas semblables, qued'autres membres aient reçu du temps de leur groupe.
Det er sket i andre lignende tilfælde,at andre medlemmer har fået deres gruppes taletid.Et ce, bien que les États membres aient reçu des rapports d'observation hebdomadaires complets de nos observations.
Det gjorde De til trods for, at medlemsstaterne fik fulde ugentlige rapporter om vores iagttagelser.Il y a une probabilité de zéro queles Russes ou les Chinois aient reçu des documents», selon lui.
Der er nul procents chance for, atRusland eller Kina har modtaget nogen dokumenter,« siger han til avisen.Bien que certaines de mes vidéos aient reçu des milliers de vues, la majorité avait moins de 100 vues chacune.
Selvom nogle af mine videoer fik tusindvis af visninger, havde de fleste mindre end 100 visninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recevoir des informations
commission a reçudroit de recevoirles patients recevantreçu un diagnostic
recevoir des messages
possibilité de recevoirjoueur reçoitreçu une lettre
recevoir des appels
Plus
Utilisation avec des adverbes
également recevoirdéjà reçubien reçutoujours recevoirrecevoir plus
recevrez également
personne reçoitplus recevoirreçu beaucoup
comment recevoir
Plus
Il y a zéro pour cent de chances que les Russes ou les Chinois aient reçu des documents», a- t- il affirmé.
Der er nul procents chance for, at Rusland eller Kina har modtaget nogen dokumenter,« siger han til avisen.Et tous ceux- là, bien qu'ils aient reçu un bon témoignage à cause de leur foi, ne bénéficièrent pas de la promesse.
Og alle disse, selv om de fik godt vidnesbyrd ved troen, så Le délai visé au paragraphe 2 est alors suspendu jusqu'à ce queles autorités compétentes aient reçu les renseignements supplémentaires enquestion.
Le fait qu'ils aient reçu un prix Machiavel indique qu'ils ont réussi à influencer la perception par le biais de manipulations.
At de har modtaget en Machiavelli-pris, indikerer, at de Le délai visé au paragraphe 1 ou2 est suspendu jusqu'à ce que les autorités compétentes aient reçu les informations complémentaires requises.
De i stk. 1 eller2 omhandlede frister suspenderes, indtil de kompetente myndigheder har modtaget de yderligere oplysninger, der kræves.Après que les anciens aient reçu le feu et en aient trouvé divers usages, il devint possible de rendre la nourriture plus savoureuse.
Efter at de gamle mennesker først modtog ild og fandt forskellige anvendelser til det, blev det muligt at gøre mad smagere.Le délai visé au paragraphe 2 est alors suspendu jusqu'à ce queles autorités compétentes aient reçu les renseignements supplémentaires enquestion.
De i stk. 1 eller 2 omhandlede frister suspenderes, indtil de kompetente myndigheder har modtaget de yderligere oplysninger, der kræves.Après que les anciens aient reçu le feu et en aient trouvé divers usages, il devint possible de rendre la nourriture plus savoureuse. Au début.
Efter at de gamle mennesker først modtog ild og fandt forskellige anvendelser til det, blev det muligt at gøre mad smagere. Først var det en fælle….Il est utilisé chez les patients dont le cancer ne répond pas ouest réapparu après qu'ils aient reçu d'autres traitements de chimiothérapie.
Det anvendes til patienter med kræft,som behandlingen ikke virker på, eller som er vendt tilbage, efter at de har fået anden kemoterapibehandling.Elles ne sont pas affectées par le fait que d'autres personnes aient reçu le traitement ou le contrôle(pour une définition plus formelle, voir le chapitre 8 de Gerber and Green(2012)).
De er ikke påvirket af, om andre mennesker modtog behandlingen eller kontrollen(for en mere formel definition, se kapitel 8 i Gerber and Green(2012)).Quoi qu'il en soit, notre citoyen n'a pas récupéré son véhicule bien queles autorités britanniques aient reçu tous les documents nécessaires à cet effet.
Under alle omstændigheder råder vores borger ikke over sit køretøj,selv om de britiske myndigheder har modtaget al nødvendig dokumentation.Il est admirable que tous ces hôtels, sans exception, aient reçu une note de satisfaction de 100% de la part de nos voyageurs sur une période d'un an allant du 4e trimestre 2015 au 3e trimestre 2016.
Det er prisværdigt, at disse hoteller, uden undtagelse, har fået en tilfredshedsbedømmelse på 100% fra vores rejsende fra Q4 2015 til Q3 2016.Le délai visé au paragraphe 1 est suspendu jusqu'à ce que les autorités compétentes aient reçu les informations complémentaires requises.
Nous sommes ravis quebeaucoup de nos étudiants aient reçu des résultats aussi gratifiants en raison de leur travail acharné, sans oublier le soutien de leurs parents et les conseils de l'équipe ici à Bosworth.
Vi er glade for, atså mange af vores elever har modtaget så tilfredsstillende resultater som følge af deres hårde arbejde, ikke at forglemme deres forældres støtte og ledelsen af teamet her hos Bosworth.Le délai visé au paragraphe 2 est alors suspendu jusqu'à ce queles autorités compétentes aient reçu les renseignements supplémentaires enquestion.
Den i stk. 2 nævnte frist suspenderes, indtil de kompetente myndigheder eller andre relevante myndigheder har modtaget de krævede supplerende oplysninger.Le fait queles États membres aient reçu de l'Europe des compétences très étendues leur permettant de donner des indications quant aux régions naturelles, aux espèces à protéger, mais également, s'agissant de la directive sur le nitrate, aux zones vulnérables.
Det er, atEU's medlemsstater har fået vidtgående beføjelser til selv at udpege naturområder, de arter, der skal beskyttes, men også de følsomme områder, i hvert fald hvad angår nitratdirektivet.Les patients peuvent réaliser leur injection de Fertavid en utilisant le stylo injecteur,à condition qu'ils aient reçu des instructions appropriées par le médecin.
Subkutan injektion af Fertavid kan udføres af patienten selv eller dennes partner,forudsat de har modtaget fyldestgørende instruktioner af lægen.La période de traitement en insu de l'étude ORATORIO s'est poursuivie jusqu'à ce que tous les patients aient reçu l'ocrélizumab ou le placebo pendant au moins 120 semaines, et qu'un nombre prédéfini d'événements liés à une progression confirmée de l'invalidité(PCI) soit atteint dans l'ensemble de l'étude.
Behandlingsperioden i ORATORIO-studiet fortsatte, indtil alle patienter havde modtaget mindst 120 uger af enten ocrelizumab eller placebo, og indtil et forudbestemt CPD(confirmed disability progression) event var registreret.Ironiquement, ils avaient déjà été payés deux fois par la ville de Rome,alors il est également possible qu'ils aient reçu de tels trésors comme rançon avant le sac proprement dit.
Ironisk nok var de allerede blevet betalt af byenRom to gange før, så det er også muligt, at de havde modtaget skatte som løsepenge før sækken korrekt.Quoique certaines organisations non gouvernementales pour les droits humains aient reçu des fonds d'origine américaine- ce qui est courant pour les associations indépendantes en Amérique latine- il n'existe aucun élément crédible prouvant que cette situation a compromis l'indépendance et l'intégrité de leur travail.
Mens nogle ikke-statslige organisationer har modtaget støtte fra amerikanske kilder- en almindelig praksis blandt uafhængige grupper i hele Latinamerika- er der ingen troværdige beviser for, at deres uafhængighed og integritet er blevet kompromitteret af den grund.Dans sa seconde lettre aux Corinthiens, Paul exprime son soulagement etsa joie que les corinthiens aient reçu sa lettre plutôt« sévère»(perdue aujourd'hui) d'une manière positive.
I sit andet brev til korintherne gav Paulus udtryk for sin lettelse ogglæde ved, at korintherne havde modtaget hans"strenge" brev(som nu er gået tabt) på en positiv måde.En règle générale, les documents et l'ordre du jour sont remis aux interprètes dans leurs cabines, mais si de nouveaux documents sont présentés en cours de réunion,veillez à ce que les interprètes en aient reçu une copie avant d'en débattre.
Dokumenterne/dagsordenen foreligger normalt i tolkenes kabiner, men hvis der forelægges nye dokumenter under mødet, skal det sikres,at tolkene har fået en kopi, inden disse dokumenter drøftes.Meriwether a obtenu Scholes et Merton avant qu'ils aient reçu leur récompense commune du prix Nobel dans les sciences économiques.
Meriwether Chez Hotelopia Holidays, nous prenons également toutes les précautions raisonnables pour que notre personnel etles employés qui ont accès à vos données personnelles aient reçu une formation adéquate.
Hos HOTELOPIA tager vi desuden alle nødvendige forholdsregler for at sikre, atpersonale og ansatte med adgang til dine persondata har modtaget den nødvendige træning.Dans ce cas, le délai ne commencera pas à courir avant queles services de la Commission aient reçu les informations complémentaires nécessaires pour leur permettre de procéder à l'appréciation requise.
I så tilfælde begynder fristen ikke at løbe, førKommissionens tjenestegrene har modtaget de yderligere oplysninger, de behøver for at kunne foretage den krævede vurdering.
