Примеры использования Ait affirmé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien qu'il ait affirmé, en mars 2019, qu'il.
Indeed, in May 2019 he said that he.Il n'est donc pas étonnant que le sociologue etauteur Rodney Stark ait affirmé.
So no wonder that sociologist andauthor Rodney Stark affirmed.Nous sommes le seul penseur qui ait affirmé et prouvé ce fait si facilement;
We are the only thinker who has asserted and proved this fact so easily;Poulidor ne possédait pas les bons braquets pour la montée du Puy-de-Dôme qu'il ne connaissait pas, bien qu'il ait affirmé le contraire.
Poulidor didnÂ't have the appropriate bike in the Puy-de-Dôme climb, although he affirmed the contrary.Il semble que Don Gaspar ait affirmé avoir vécu bien d'autres miracles de ce genre.
It seems that Don Gaspar said he lived many other miracles of this kind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partie affirmeauteurs affirmentcanada affirmegouvernement affirmesources affirmentcour a affirméfonctionnaire a affirméaffirmer avec certitude
société affirmeaffirme être victime
Больше
Использование с наречиями
affirme également
affirme aussi
toujours affirméil affirme également
également affirmétout en affirmantaffirme en outre
affirme clairement
plus affirméedéjà affirmé
Больше
Использование с глаголами
tient à affirmercontinue à affirmerconsiste à affirmer
C'est très bien que tout ait disparu ainsi et quela vraie conscience ait affirmé sa maîtrise dans le physique.
It is very good that all should have gone like that andthe true consciousness affirmed its control in the physical.Bien que le plaignant ait affirmé qu'il avait entendu des déclarations selon lesquelles M.
Although the complainant testified that he had heard statements that Mr.Alex Martin n'avait aucune marque de morsure, contusion, griffure,en dépit du fait que Liz ait affirmé s'être battue avec lui.
Alex martin didn't have any bites or bruises orscratch marks on him despite the fact that liz claimed she struggled with him.Bien que Jesperson ait affirmé avoir tué jusqu'à 160 personnes, seulement huit meurtres ont été confirmés.
While Jesperson has claimed to Il s'agit du plus gros diamant IF de la sorte que le Gemological Institute of America ait affirmé avoir jamais certifié.
It's the largest internally flawless diamond of its kind that the Gemological Institute of America said it has ever graded.Par ailleurs, RSF regrette que le Premier ministre ait affirmé qu'il espérait le"soutien des médias" dans l'application de la loi.
RSF also regrets that the prime minister has stated that he"seeks the media's support" in applying the legislation.Bien qu'il ait affirmé que tout ce qu'il voyait était le territoire de l'empire espagnol, aucun effort de colonisation n'a été fait depuis plus de deux cents ans.
Although he claimed all he saw as territory of the Spanish Empire, no efforts at colonization were made for over two hundred years.On ne s'étonne pas que le philosophe Arthur Schopenhauer ait affirmé qu'il aurait préféré que le monde n'ait jamais existé.
It is not wonder the philosopher Arthur Schopenhauer said he would have wished the world never existed.Bien que Londres ait affirmé la nécessité d'investir dans la résilience, la grande majorité du financement est toujours réservée aux besoins humanitaires.
While London affirmed the need to invest in resilience, the vast majority of funding is still directed toward humanitarian needs.Lors de son congrès d'octobre 2006,Alternative libertaire ait affirmé que« face au défi écologique, trois révolutions sont nécessaires.
At its October 2006 congress,Alternative Libertaire stated that"in the face of the ecological challenge, three revolutions are needed.Bien que l'employeur ait affirmé que les documents réclamés ne sont pas pertinents, son avocat a souligné que la principale question concerne leur nature confidentielle.
Although the employer asserted that the documents sought are not relevant, its counsel insisted that the real issue is their confidential nature.Reporters sans frontières regrette que le Premier ministre ait affirmé qu'il espérait le"soutien des médias" dans l'application de la loi.
And Reporters Without Borders regrets that the Prime Minister has stated that he hopes for the support of the media in applying the legislation.Bien qu'al-Hussayen ait affirmé après le 11 septembre ne pas connaître les pirates de l'air, des agents du FBI ont estimé que ses propos étaient fallacieux», a indiqué le rapport.
While al-Hussayen claimed after 9/11 not to know the hijackers, FBI agents believed he was being deceptive," says the report.Les appelants ont allégué que, bien quela juge de première instance ait affirmé appliquer l'égalité réelle, elle avait erronément exigé une égalité absolue.
The appellants argued that,while the trial judge claimed to apply substantive equality, she erroneously imposed a requirement of absolute equality.Bien que M. Sokolsky ait affirmé avoir connu d'autres personnes qui avaient bénéficié du PE sous la direction de son prédécesseur, M. Cowan, ce témoignage était vague et non détaillé.
While Dr. Sokolsky said that he knew of others who had received it under his predecessor, Dr. Cowan, this evidence is vague and had no specifics.Le Comité regrette que le Pacte n'ait pas encore été incorporé dans la législation nationale, bien quel'État partie ait affirmé que certains des droits visés dans le Pacte ont été incorporés dans divers textes de loi.
The Committee regrets that the Covenant has not been incorporated in domestic legislation,despite the State party's affirmation that different rights contained in the Covenant have been incorporated in various legislative acts.Il est significatif que la CIJ ait affirmé dans cet avis que l'obligation de négocier le désarmement nucléaire présentait les aspects suivants.
It is significant that the ICJ opinion affirmed that the obligation to negotiate for nuclear disarmament requires the following.Lorsque le Dr Razali du HKL a témoigné, il a déclaré avoir constaté que le rectum de Mohd Saiful était vide, bien que le plaignant ait affirmé ne pas avoir été à la selle depuis qu'il avait été sodomisé.
When Dr Rozali from HKL testified he Nous nous félicitons que le document final ait affirmé le lien indissociable qui existe entre développement, sécurité et droits de l'homme.
We welcome the affirmation by Le Comité regrette que le Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels n'ait pas encore été incorporé dans lalégislation nationale bien que l'État partie ait affirmé que certains de ces droits ont été incorporés dans divers textes de loi.
The Committee regrets that the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has not been incorporated in domestic legislation,despite the State party's affirmation that different rights contained in the Covenant have been incorporated in various legislative Acts.Bien que le détenu ait affirmé que l'Érythrée>, il a nié avoir reçu des armes ou du matériel militaire.
Although the detainee claimed that Eritrea provided"food, medicines and treatment for wounded fighters", he denied receiving any weaponry or military equipment.Prenant note de la lettre adressée à son président par le Premier Ministre iraquien, le 7 décembre 2008, qui est annexée à la présente résolution, se félicitant quele Premier Ministre ait affirmé que l'Iraq est résolu à vivre dans la paix avec ses voisins, de façon à contribuer à la sécurité et la stabilité de la région, et donnant acte de l'expiration du mandat de la force multinationale, qui prendra fin le 31 décembre 2008.
Noting the letter from the Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, dated 7 December 2008, which is annexed to this resolution,welcoming the Prime Minister's affirmation of Iraq's commitment to living in peace with its neighbours in a manner that contributes to the security and stability of the region, and recognizing the expiration of the mandate of the multinational force at the end of 31 December 2008.Bien que la RED-Tabara ait affirmé qu'elle ne prenait pour cible que les forces du gouvernement, de nombreuses autres personnes ont été blessées dans des attentats attribués à ce groupe.
While RED-Tabara has claimed it only targets government forces, many other people Probablement originaire de la tribu des Onneiouts,bien qu'elle ait affirmé un jour appartenir à celle des Chaouanons, elle avait été élevée sur les rives de la rivière Susquehanna.
Probably an Oneida,although she once claimed to be a Shawnee, she had been brought up on the Susquehanna River.Young ait affirmé que des rajustements pourraient s'appliquer au supplément de retard, le rapport ne faisait pas état des calculs détaillés qui ont permis d'établir le rajustement proposé.
Young had stated that adjustments to the late payment charges may be applicable, the report did not provide the detailed calculations used to determine the proposed adjustment.
