Примеры использования Ait causé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ait causé préjudice;
That caused large damage;Bien que cela ait causé certains retards.
Although this has caused some delays.Il se peut qu'une question de définition ait causé des problèmes.
There could be a definitional issue causing problems.Qu'il leur ait causé, personne ne peut vous le dire..
Whether he caused them, nobody can tell you..D'abord, il faut que le conducteur ait causé l'accident.
Third, the driver must have caused the accident.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dommages causésles dommages causésdégâts causéscauser des dommages
causer des problèmes
les dégâts causéscauser des blessures
problèmes causéshonoris causapréjudice causé
Больше
Использование с наречиями
également causeraussi causercauser beaucoup
souvent causéecauser plus
même causergénéralement causéecausera vraisemblablement
parfois causerdéjà causé
Больше
Использование с глаголами
risque de causermenace de causerconnus pour causercontinue de causersuffisant pour causeréviter de causervisant à causercommence à causerutilisés pour causerfinit par causer
Больше
Je regrette que cela ait causé quelques tensions dans les relations UE- Chine.
I regret where this has caused some tensions in EU-China relations.Il a démenti que l'explosion ait causé des blessés.
It alleged that the explosion caused the injuries.Je suis désolé qu'il ait causé tant de problèmes, Capitaine", dit Naomi contrariée.
I'm sorry he caused so much trouble, Captain," said Naomi contritely.Il est arrivé que faire cela nous ait causé des problèmes.
There've been times when doing that has caused us problems.Bien que cela ait causé un grave déclin, le rétablissement est constant depuis 1970.
Although this led to a severe decline, recovery has been sustained since 1970.Rien n'indique qu'une défaillance du matériel ait causé l'accident.
No evidence that old equipment caused the accident.Qu'est-il arrivé qui ait causé la chute de la productivité?
What caused the drop in productivity?Il semblerait qu'un problème technique sur un bateau ait causé la pollution.
A technical problem on the ship caused the crash.Je suis désolée que ça ait causé des tensions entre ton partenaire et toi.
I'm sorry it caused tension with your partner.Rien n'indique que ce type d'intervention ait causé des dommages.
There was no evidence to suggest that these types of interventions caused harm.Pour que le surmenage ait causé ou aggravé le SCC, les observations suivantes doivent être faites.
For overuse to cause or aggravate CTS, the following should be evident.Mètres au nord où une telle explosion ait causé des dégâts considérables.
Metres north with such an explosion causing considerable damage to.Qu'elle ait causé des victimes ou non, l'attaque par faux-drapeaux a servi son but.
Whether it caused victims or not, the false flag attack served its purpose.Il semble que l'argent ait causé quelque dissension.
Apparently, the money caused some kind of a rift.Il y a aussi la possibilité que la«fatigue du questionnaire» ait causé des rapports inexacts.
There is also the possibility that"questionnaire fatigue" caused inaccurate reporting.Bien que la fracturation hydraulique ait causé de petits tremblements de terre, les risques sismiques associés à cette activité sont faibles, du moins dans la plupart des régions.
Although hydraulic fracturing has caused small earthquakes, seismic risks related to this activity are low, at least in most regions.Cela peut se produire,que le PID ait causé des symptômes ou non.
This can occur whether ornot the PID caused symptoms.L'enquête a permis d'établir qu'il est probable que la défaillance d'un composant interne du moteur ait causé la perte de puissance du moteur.
The investigation determined that it is likely that the failure of an internal engine component resulted in the loss of engine power.Ce n'est pas que l'alcool ait causé mes tribulations émotionnelles.
It's not that alcohol caused my emotional tribulations.D'abord, il est possible que la précipitation du complexe ceftriaxone-calcium ait causé des lithiases rénales.
Firstly, it is possible that precipitation of the ceftriaxone-calcium complex caused renal lithiasis.Je regrette que cela ait causé des tracas à d'autres.
I am very sorry if that has caused inconvenience or embarrassment to others.Ce qui ne peut pas vraiment prouver que le café ait causé les effets bénéfiques.
However, they could not prove that coffee caused the effects.Mais il n'y a aucune preuve que la demande ait causé de mauvaises relations de travail à la Chambre des communes, contrairement à la préoccupation exprimée à l'époque par M. Parent.
However, there is no evidence that the application resulted in bad labour relations at the House of Commons, contrary to the concern expressed at the time by Mr. Parent.Par conséquent, il est possible que le glyphosate ait causé ce type de blessure.
Therefore, it is possible that glyphosate caused this type of injury.Il semblerait que le poison ait causé la mort du cardinal Orsini.
Poison, it seems, was the cause of Cardinal Orsini's demise.
