AIT PITIÉ DE VOUS на Английском - Английский перевод

• have mercy on you
• pity you
• be merciful to you

Примеры использования Ait pitié de vous на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dieu ait pitié de vous.
May God have mercy on you.

Dans ce cas, que Dieu ait pitié de vous.
In which case, God have mercy on you.

Que Dieu ait pitié de vous, sœur Gertrude.
May God have mercy on you, Sister Gertrude.

Donc Malik a dit:"qu'Allah ait pitié de vous!
Abu Hurayra said:'Allah have mercy on you.

Que Dieu ait pitié de vous; c'est la seule chose que je puisse dire.
God have mercy on you that's all I can say.

Faut-il qu'on ait pitié de vous?
Should we pity you?

Que Dieu ait pitié de vous!» dit le seigneur de Brisetout à la porte.
God pity you!' says the lord of Brisetout.

Sa réponse a été:"Que Dieu ait pitié de vous!.
His response was,“May God have mercy on you!.

Que Dieu ait pitié de vous.
God be merciful to you.

Si vous n'êtes pas assez homme pour vous occuper de votre maison et la mettre en ordre, que Dieu ait pitié de vous.
If you ain't man enough to take up and put your own house in order, God be merciful to you.

Que Dieu ait pitié de vous.
God have mercy upon you.

Que par les prières et les mérites de la bienheureuse Marie toujours Vierge, de Saint Michel archange, de Saint Jean Baptiste et des saints apôtres Pierre et Paul, et de tous les saints, le Dieu tout-puissant ait pitié de vous et qu'ayant remis tous vos péchés, Jésus Christ vous conduise à la vie éternelle!
Through the prayers and merits of Blessed Mary ever Virgin, Saint Michael the Archangel, Saint John the Baptist, the holy apostles Peter and Paul, and all the saints, may Almighty God have mercy on you and forgive all your sins, and may Jesus Christ bring you to everlasting life.℟:!

Que Dieu ait pitié de vous.
Then God may have mercy upon you.

Que Dieu ait pitié de vous; c'est la seule chose que je puisse dire.
May God have mercy on you- that is all that I can say.

Faites-en ce que vous voulez. Que Dieu ait pitié de vous et d'eux.
Do with them as you like and may God have mercy on you and on them.

Et que Dieu ait pitié de vous si vous n'êtes pas.
And may God have mercy on you if you are not.

Qu'il ait pitié de vous pour ce que vous avez fait.
May he have mercy on you for all that you have done.

Que Dieu ait pitié de vous; c'est la seule chose que je puisse dire.
God be merciful to you, is the only thing I can say.

Que Dieu ait pitié de vous!» dit le seigneur de Brisetout à la porte.
God pity you," said the lord of Brisetout at the door.

Que le Seigneur ait pitié de vous et de vos enfants, car vous méritez qu'il s'apitoie sur vous..
May Heaven pity you and your children, for every one of you needs His pity..

Dieu aie pitié de vous.
God have mercy on you.

J'ai pitié de vous parce que vous êtes devenus des meurtriers.
I pity you for having become murderers.

Puisse Allah avoir pitié de vous..
May Allah(swt) have mercy on you..

Que Dieu aie pitié de vous!, c'est tout ce que je vous souhaite.
May God have mercy on you- that is all that I can say.

J'ai pitié de vous, Norton.
I pity you, Norton.

Puisse Allah avoir pitié de vous..
May the Lord have mercy on you..

J'ai pitié de vous et de vos semblables.
I pity you and those like you..

Puisse Allah avoir pitié de vous..
May God have mercy on you..

J'ai pitié de vous, Leland.
I pity you, Leland.

Devrais- je vous envier ou avoir pitié de vous?
Should I envy you or pity you?