Примеры использования Ait provoqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tremblement de terre ait provoqué des dégâts.
The earthquake caused severe damage.Le signalement d'un événement indésirable au VAERS ne constitue pas une preuve qu'un vaccin ait provoqué l'événement..
Report of an adverse event to VAERS is not proof that a vaccine caused the event.Je comprends que cela ait provoqué un tollé!
I can tell you, that caused an uproar!Bien que la surpêche ait provoqué un déclin des populations de poissons dans les Grands Bancs, la pêche y demeure une industrie importante;
Fishing is an important industry, though overfishing has caused decline in fish populations in the Grand Banks.Je ne crois pas qu'on ait provoqué le black out.
I do not believe we caused the blackout.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
provoquer un incendie
provoquer des blessures
dommages provoquésprovoquer un déni
provoque une augmentation
provoque des douleurs
provoquer une inflammation
provoquer une irritation
provoquer la mort
dégâts provoqués
Больше
Использование с наречиями
également provoquerprovoque également
aussi provoquerprovoque souvent
provoque généralement
provoquant ainsi
même provoquerprovoque plus
provoque beaucoup
déjà provoqué
Больше
Использование с глаголами
risque de provoquerconnus pour provoquerutilisé pour provoquercontinuent de provoquersuffisant pour provoquersuffit à provoquerfinit par provoquervisant à provoquercontinuent à provoquermenace de provoquer
Больше
Le Président(parle en anglais): Je vous remercie et je regrette quel'annonce de la manifestation parallèle ait provoqué quelque embarras.
The President: Thank you very much. Again,I regret any confusion caused by announcing the side event.Oups! Il se peut que ce site ait provoqué la fermeture inopinée d'Epiphany.
Oops! This site might have caused Epiphany to close unexpectedly.Laloès est une des rares plantes(non narcotiques) qui ait provoqué une guerre.
Aloe is one of the few nonnarcotic plants to cause a war.Il se peut qu'un problème ait provoqué la défaillance de la batterie précédente.
There might be a problem that caused the previous battery to fail.Job n'a rien fait de mal qui ait provoqué des.
Job had done nothing wrong to cause the suffering.Il est regrettable que la crainte des rapts ait provoqué pour toute une génération d'enfants la suppression des jeux extérieurs non supervisés.
It's a shame that fear of abduction has caused a generation of children to drastically lose out on unsupervised outdoor play.Q- Y a-t-il eu un événement en particulier qui ait provoqué cette décision?
Was there one specific thing that led to this decision?Oups! Il se peut que ce site ait provoqué la fermeture inopinée du navigateur Web.
Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly.Cela ne signifie pas nécessairement que le produit ait provoqué la réaction.
This does not necessarily mean that the medicine caused the reaction.Bien que l'instabilité politique ait provoqué un délai pour l'adoption du budget national 2003, le prochain gouvernement devrait respecter le budget présenté en septembre.
While political instability has led to a delay in the adoption of the 2003 state budget, the next government is expected to stick to the budget presented in September.Il se pourrait qu'une erreur humaine ait provoqué l'explosion.
Human error caused the explosion.Bien que le processus de dérégulation financière ait provoqué des crédits impayés qui auraient signifié une crise bancaire dans une économie de marché, les institutions financièresont été capitalisées pour devenir des institutions financières saines.
Although the process of financial deregulation led to past-due loan portfolios that would have brought about a banking crisis in a market economy, the financial institutions were capitalized, turning them into healthy financial institutions.Je ne pense pas que la fumée de la marche du feu ait provoqué cette inflammation.
I don't think the smoke from the firewalk caused this inflammation.Cette indemnisation peut être accordée à condition que la blessure ait provoqué une incapacité de travail permanente, temporaire ou absolue d'au moins 30 jours, ou bien le décès, à condition que la vie de la victime soit considérablement perturbée ou, en cas de décès, que soit considérablement perturbée celle de la partie demanderesse, à condition aussi que la victime n'obtienne pas une indemnisation correcte au terme d'une action en dommages-intérêts engagée parallèlement aux poursuites judiciaires dans une affaire pénale.
This compensation may be granted provided that the injury has produced a permanent, temporary or absolute working incapacity of thirty days or more, or death; provided there is considerable disturbance of the victims' life, or, in case of death, of the applicant; and the victim fails to obtain proper compensation in a action for damages parallel to prosecution in a criminal case.Bien que la pandémie mondiale de nouvelle pneumonie ait provoqué une baisse de m.
Although the global pandemic of new pneumonia caused a decline in m.
