Примеры использования Alourdissent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui alourdissent l'âme.
That weigh down the soul.Je trouve que la plupart des produits alourdissent mes cheveux.
I find the products weigh my hair down.Alourdissent le coût du découvert.
Increases the cost of discovery.Ces produits alourdissent vos cheveux.
All of those products weigh your hair down.Les cancers ont des émotions très turbulentes qui les alourdissent souvent.
They have very turbulent emotions that often burden them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cheveux sans les alourdiralourdir les cheveux
alourdir le fardeau
Elles alourdissent les frais administratifs.
They increase administrative costs.Je n'aime pas utiliser des produits qui alourdissent mes cheveux.
I dislike using products that weigh my hair down.Elles alourdissent les règlementations et la bureaucratie.
They add regulations and bureaucracy.Un peu moins gourmands mais qui alourdissent la facture quand même.
A little less greedy but that increase the bill anyway.Elles alourdissent inutilement la phrase et la complexifie.
They unnecessarily increase the sentence and make it more complex.Le virus Zika etses conséquences sur la santé alourdissent ce fardeau.
The Zika virus andits health consequences increase this burden.Les drogues alourdissent l'esprit, ça doit être pour ça.
Drugs dull the mind. Maybe that's the reason.Elimination de données inutiles et des opérations qui alourdissent les flux.
Elimination of unnecessary data and operations that increase flow.Tous ces facteurs alourdissent le coût de la réalisation d'une tâche.
These factors all add to the cost of completing the task at hand.La jalousie, l'envie, la cupidité et la colère attristent et alourdissent le coeur.
Jealousy, greed, envy and anger make the heart sad and heavy.Ces deux complications alourdissent gravement le fardeau de calcul.
Both of these complications severely increase the computational burden.J'irai parmi les gens etrépondrai aux questions qui alourdissent leur coeur.
I will go among the people. Andtry to answer the questions that burden their hearts.En outre, ces maladies alourdissent considérablement le coût des soins de santé.
These diseases also add considerably to health-care costs.Mère post-abortive: Les regrets après l'avortement«alourdissent chaque fibre de votre être.
READ: Post-abortive mom: Abortion regret‘weighs down every fiber of your being.Elles alourdissent encore la charge d'informations au lieu de la réduire.
They increase the information load further instead of reducing it.Les autres ressources sont imprévisibles et alourdissent les coûts de fonctionnement.
Non-core resources were unpredictable and increased operational costs.Les LCFA alourdissent votre pancréas, votre foie et votre système digestif.
LCFAs put more strain on your pancreas, liver, and your entire digestive system.Supprimez l'alcool, les jus,les sodas qui alourdissent le foie et le font travailler.
Remove alcohol, juices,sodas that weigh down the liver and make it work.Ces délais alourdissent les dépenses des négociants et réduisent leurs liquidités.
This time-lag adds to traders' costs and puts pressure on their liquidity.Eviter les produits avec des silicones qui alourdissent et graissent la chevelure.
Avoid products with silicon that will only build up on and weigh down your hair.Elles alourdissent aussi la charge de travail des autres membres qui doivent remplacer leurs collègues absents.
They also increase the workload of other members who have to substitute for absent colleagues.Il faut aussi éviter certains pièges qui alourdissent la facture et font perdre du temps.
We must also avoid some pitfalls that weigh down the bill and waste time.Ces instruments alourdissent la dette et restreignent les investissements futurs en capital, surtout si ces fonds ne sont pas employés judicieusement pour des projets d'investissement permettant d'accroître la capacité de production du pays.
These instruments create a debt burden and constrain capital investment in the future, especially if funds are not judiciously used for investment projects that will raise the productive capacity of the country.Cette opération et son contrôle alourdissent les coûts de production du capteur.
Such operation and the checking thereof increase the cost of production of the sensor.Evitez les pièces-jointes et les signatures de mail,notamment les images qui alourdissent les mailings.
Avoid attachments and email signatures,especially images that weigh down mailings;
