Примеры использования Alourdit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela alourdit le style.
It increases the style.La négativité«retenue» taxe le corps et alourdit l'âme.
Negativity“keep in” harms the body and burdens the soul.Il alourdit l'esprit de l'homme.
It weighs down man's spirit.La réforme du bac alourdit le ras-le-bol.
The reform of the bac weighs down the ras-le-bol.Il alourdit le poids de sa dépendance.
It increases the weight of your dependency Lots is worse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cheveux sans les alourdiralourdir les cheveux
alourdir le fardeau
Le paysage politique dynamique alourdit le fardeau de la dette.
Dynamic political landscape adds to debt burden.Et alourdit considérablement la facture d'électricité.
And dramatically increasing electrical use.En fait, il y a presque trop d'éléments, et cela alourdit le récit.
Too much, in fact, and it burdens the novel.La fatigue alourdit mes pas, le froid me gagne!
The fatigue weighs down my steps, the cold wins me!Chaque flocon de neige transit de froid et alourdit minutieusement.
Each snowflake numbs with cold and weighs down minutely.Elle a aussi alourdit les tâches de la Commission.
This has also increased the workload of the Commission.Des mises à jours devront être faites. Ce qui alourdit encore la facture.
Updates will be released that will increase the bill once again.Alourdit le prix au consommateur des produits importés.
Increased prices on the imported goods for the consumer.Tout d'abord, cela alourdit le poids du violon électrique.
First of all, it increases the weight of the electric violin.Une livraison trop tardive retarde le projet et en alourdit le coût total.
Delivering too late delays the project, adding to the total project cost.Sport Dopage: L'uefa Alourdit La Suspension De Samir Nasri à 18 Mois.
UEFA increases Samir Nasri's doping ban to 18 months.Porté au repos ou en semi-érection, il alourdit et allonge le pénis.
Worn at rest or in semi-erection, it weighs down and stretches the penis.Inde: une loi alourdit les peines des jeunes pour"crimes odieux.
India passes bill increasing penalties for juveniles in‘heinous crimes.Royaume- Uni: l'augmentation des effectifs des classes alourdit la charge de travail des enseignant(e)s.
UK: Cela alourdit évidemment un petit peu la tablette, mais c'est très raisonnable.
It obviously adds a bit to the tablet, but it's very reasonable.La consommation excessive de nourriture alourdit considérablement le système digestif en entier.
Excessive intake of food greatly burdens the entire digestive system.Cela alourdit sensiblement le travail du Groupe anglais de traduction.
This adds substantially to the volume of work of the English Translation Unit.Une politique de clémence efficace alourdit la sanction prévue en cas de constitution d'entente.
An effective leniency policy increases the expected penalty from cartelization.Cela alourdit fortement les coûts et charges qui s'ajoutent à leurs coûts d'exploitation.
This adds significant costs and burdens to their operating costs.La dysfonction érectile dans un partenariat alourdit l'homme et la femme et rend certains couples sans voix.
Erectile dysfunction in a partnership burden man and woman and make some couples speechless.Cela n'alourdit pas la tâche de déclaration de la population déclarante.
This does not create an additional reporting burden on the reporting population.Elle laisse les cheveux agréablement parfumés, soignés et pas huileux,elle ne les alourdit pas et se sèche vite.
It leaves hair pleasantly scented and clean,neither greasy nor heavy and it dries fast.C'est ennuyant, cela alourdit le site inutilement et ça fait perdre du temps.
It's annoying, it weighs down the site unnecessarily and it wastes time.Le surendettement des entreprises publiques, symptôme de leur mauvaise gouvernance, alourdit fortement les passifs éventuels de l'État.
The debt overhang of SOEs add significant contingent liabilities for the government and signal weaknesses in their governance.Le Bénin alourdit la fiscalité et la réglementation autour de l'export de cajou brute.
Benin increases taxes and regulations around the export of raw cashew.
