Примеры использования Appuyons sans réserve на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous appuyons sans réserve le Secrétaire général.
We fully support the Secretary-General.Nous accueillons ces textes avec satisfaction et les appuyons sans réserve.
We welcome the texts and wholeheartedly support them.Premièrement, nous appuyons sans réserve le projet de loi.
First, we fully support this bill.Nous demandons à Unifor de cesser ses agissements, et nous appuyons sans réserve Unite Here.
We call on Unifor to cease this behavior and give Unite Here our unreserved support.Nous appuyons sans réserve le document final de cette réunion.
We fully support the outcome document of that meeting.C'est pour cette raison que nous appuyons sans réserve le processus d'Altersummit.
It is for this reason why we wholeheartedly support the Alter Summit Process.Nous appuyons sans réserve ce programme important et essentiel.
We fully support this important and necessary program.Je peux dire au député d'en face que nous appuyons sans réserve les transports en commun.
I can tell the member opposite that we strongly support public transit.Nous appuyons sans réserve le principe de la dualité linguistique.
We unreservedly support the principle of linguistic duality.Si je prends aujourd'hui la parole, c'est aussi pour déclarer brièvement que nous appuyons sans réserve l'initiative des cinq anciens présidents.
The reason that I am taking the floor today is also briefly to state our full support for the initiative of the five former presidents.Nous appuyons sans réserve une vérification menée par le vérificateur général.
We fully support an audit by the Auditor General.Nous pensons que, cette année,les auteurs ont fait un travail admirable, et c'est sans aucune hésitation que nous appuyons sans réserve le projet de résolution A/51/L.9.
We think that, this year,the sponsors have done an admirable job and we have no difficulty giving draft resolution A/51/L.9 our wholehearted support.Nous appuyons sans réserve la position des Palestiniens concernant Jérusalem.
We fully support the Palestinians' position concerning Jerusalem.Nous tenons tout d'abord à saluer la présence aujourd'huide l'Ambassadrice Gioconda Úbeda, Secrétaire générale de l'OPANAL, et appuyons sans réserve l'intervention de notre collègue brésilien.
First we would like to welcome the presence today of Ambassador Gioconda Úbeda,Secretary-General of OPANAL, and to express our full support for the statement made by the distinguished Ambassador of Brazil.Nous appuyons sans réserve les cinq principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé.
We fully support the five principles of the Canada Health Act.C'est la raison pour laquelle nous appuyons sans réserve l'intégration continentale et régionale.
That's why we unreservedly support continental and regional integration.Nous appuyons sans réserve l'initiative mondiale de lutte contre le terrorisme prise à cet égard.
We fully support the global counter-terrorism initiative in that regard.De ce côté-ci de la Chambre, nous appuyons sans réserve les changements apportés au projet de loi.
On this side of the House, we are fully supportive of the changes that have Nous appuyons sans réserve le projet de résolution de l'Australie sur ce sujet A/C.1/60/L.49.
We fully support the Australian draft resolution on this subject A/C.1/60/L.49.En outre, nous accueillons avec satisfaction et appuyons sans réserve les mesures prises pour retirer les matières fissiles des programmes militaires.
We also welcome and fully support steps taken to remove fissile material from military programmes.Nous appuyons sans réserve ce projet qui bénéficiera à tous, aujourd'hui et demain.
We wholeheartedly support this project, which will benefit everyone, today and in the future.À cet égard,nous tenons à dire que nous appuyons sans réserve l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes signés à Paris.
In this respect,we would like to express our full support for the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto signed at Paris.Nous appuyons sans réserve la participation de la société civile au combat mené contre le terrorisme.
We fully support the involvement of civil society in the fight against terrorism.Monsieur le Président, nous appuyons sans réserve les principes de la reddition de comptes et de la transparence.
Mr. Chair, we strongly support the principles of accountability and transparency.Nous appuyons sans réserve les efforts déployés par la Ligue pour mettre fin à l'effusion de sang en Syrie.
We wholeheartedly support the League's efforts to end the bloodshed in Syria.En tant que signataire du Traité de Tlatelolco, nous appuyons sans réserve les initiatives visant à établir un mécanisme international pour l'élimination totale des armes nucléaires.
As signatory to the Treaty of Tlatelolco, we unreservedly support initiatives aimed at establishing an international mechanism for the total elimination of nuclear weapons.Nous appuyons sans réserve ce cadre stratégique pour une meilleure responsabilisation des gestionnaires.
We fully support that strategic framework, which improves managerial accountability.Néanmoins, nous appuyons sans réserve l'esprit d'une déclaration des droits des passagers aériens.
Nevertheless, we wholeheartedly support the spirit of a passenger bill of rights.Nous appuyons sans réserve les mesures envisagées par le Protocole additionnel aux accords de garanties de l'AIEA.
We fully endorse measures envisaged by the Additional Protocol to the IAEA safeguards agreements.En conclusion, nous appuyons sans réserve l'adoption du projet de loi C-100 et la ratification de l'ACEUM.
In conclusion, we fully support the passage of Bill C-100 and the ratification of CUSMA.
