APPUYONS VIGOUREUSEMENT на Английском - Английский перевод

• strongly support
• strongly endorse
• vigorously support

Примеры использования Appuyons vigoureusement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous l'appuyons vigoureusement.
We strongly support this.

Cette initiative vise des objectifs universels, que nous appuyons vigoureusement et en faveur desquels nous devons tous oeuvrer.
The initiative has universal goals, which we strongly support, and for which we must all work.

Nous appuyons vigoureusement cet appel.
We strongly endorse this call.

Nous l ' appuyons vigoureusement.
We strongly support this.

Nous appuyons vigoureusement l'appel de l'Assemblée générale à agir d'urgence sur toutes ces questions liées aux océans.
We strongly endorse the General Assembly's calls for urgent action on all of these oceans issues.

Voilà pourquoi nous appuyons vigoureusement ce projet de loi.
That is why we strongly support this bill.

Nous appuyons vigoureusement les principes et objectifs du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
We strongly support the principles and objectives of the New Partnership for Africa's Development.

Dans cet esprit, nous appuyons vigoureusement les efforts multilatéraux visant à aboutir à un développement mondial durable.
In that spirit, we vigorously support the multilateral efforts to realize sustainable global development.

Nous appuyons vigoureusement l'ensemble des principes décrits par la Commission.
We strongly endorse all the principles outlined by the Commission.

Nous respectons la souveraineté des autres pays et appuyons vigoureusement les efforts déployés par tous les pays du monde, notamment les pays en développement, pour défendre la souveraineté de leur État, tout en protégeant fermement la nôtre.
We respect the sovereignty of other countries and vigorously support the efforts of all countries in the world, and of developing countries in particular, to defend their State sovereignty, while firmly safeguarding our own.

Nous appuyons vigoureusement un dialogue direct entre les deux parties.
We strongly support and believe in direct dialogue between the two parties.

Nous appuyons vigoureusement la coopération internationale à l'effet de les éliminer.
We strongly support international cooperation aimed at their suppression and elimination.

Nous appuyons vigoureusement cette motion et nous croyons qu'elle exprime la volonté des Canadiens.
We strongly support this motion and believe that it represents the will of Canadians.

Nous appuyons vigoureusement cette approche, et je vous recommande respectueusement de l'examiner et d'y réfléchir.
We strongly support this approach, and I commend it to this audience for review and considered reflection.

Voilà pourquoi nous appuyons vigoureusement la proposition de compromis selon laquelle le Comité pourrait compter huit sièges de plus.
That is why we strongly support the proposed compromise of increasing the Committee's membership by eight.

Nous appuyons vigoureusement les négociations touchant la Convention- cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) qui sont en cours.
We strongly support the negotiations underway within the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

Nous appuyons vigoureusement la poursuite des travaux du Comité contre le terrorisme(CCT) et nous convenons qu'il devrait être revitalisé.
We strongly support the continuing work of the Counter-Terrorism Committee(CTC) and agree that it should be revitalized.

Nous appuyons vigoureusement l'appel du Secrétaire général à la conduite d'une enquête indépendante, transparente et efficace sur les tueries.
We strongly support the Secretary-General's call for an independent, transparent and effective investigation into the killings.

Nous appuyons vigoureusement le point de vue du Secrétaire général selon lequel une action concertée en faveur du développement s'impose de toute urgence.
We strongly support the Secretary-General in his view that concerted action towards development is urgently needed.

Nous appuyons vigoureusement cette modification et soulignons que bon nombre de nos intervenants se sont également dits en faveur de notre recommandation371.
We strongly endorse this amendment and note that many of our commenters were also supportive of our recommendation.

Nous appuyons vigoureusement la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité qui appelle à un cessez-le-feu immédiat durable et pleinement respecté.
We strongly support Security Council resolution 1860(2009) and its call for an immediate, durable and fully respected ceasefire.

Nous appuyons vigoureusement l'accord politique réalisé en 1995 à propos de la décision de rendre permanent le Traité sur la non-prolifération.
We strongly endorse the political agreement reached in 1995 in conjunction with the decision to make permanent the Non-Proliferation Treaty.

Nous appuyons vigoureusement les activités de l'Agence visant à améliorer la sûreté nucléaire et radiologique et la sûreté du transport et des déchets dans le monde.
We strongly support the Agency's activities aimed at improving nuclear, radiation, transport and waste safety worldwide.

Nous appuyons vigoureusement la lutte contre le terrorisme, quelles que soient les formes sous lesquelles il se présente, et où qu'il frappe, que cela soit en Irlande ou en Israël.
We strongly support the combat against terrorism, whatever trappings it may don, be it in Ireland or in Israel.

Nous appuyons vigoureusement l'octroi de la qualité de membres permanents à l'Allemagne et au Japon, ainsi que l'élargissement d'ensemble du Conseil de sécurité.
We strongly support granting permanent membership to Germany and Japan, as well as the overall enlargement of the Security Council.

Nous appuyons vigoureusement l'idée qui a pour objectif de faire prendre en charge les activités du Bureau du Coordonnateur par le budget ordinaire des Nations Unies.
We strongly endorse the objective of including the activities of the Office of the Coordinator in the regular budget of the United Nations.

Nous appuyons vigoureusement une présence renforcée de soldats femmes dans les opérations de maintien de la paix et une plus grande participation des femmes à la consolidation de la paix.
We strongly support the participation of more female peacekeepers and the greater participation of women in peacebuilding.

Par ailleurs, nous appuyons vigoureusement l'appel lancé par le Secrétaire général pour que nous nous engagions avec une ardeur renouvelée en faveur des approches multilatérales du désarmement.
We also strongly support the appeal by the Secretary-General to rededicate ourselves to multilateral approaches to disarmament.

Nous appuyons vigoureusement les objectifs et les travaux de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme des Nations Unies INSTRAW.
We vigorously support the objectives and work of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.