Примеры использования As cessé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as cessé d'exister?
You ceased to exist?Tu t'es écouté et tu as cessé.
You used to listen, you stopped.Tu as cessé de courir!
You stopped riding'!Peux-tu nous dire pourquoi tu as cessé de lui écrire?
Can you tell us why you stopped writing your dad?Tu as cessé de m'aimer.
You stopped loving me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Больше
Использование с наречиями
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Больше
Использование с глаголами
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Больше
Est-ce que cela veut dire Que tu as cessé de hair les gens?
Does that mean you have stopped hating people?Tu as cessé de le faire volontairement?
You stopped doing voluntarily?Tu l'as brisé quand tu as cessé d'être honnête avec moi.
You broke it when you stopped being honest with me.Tu as cessé de rêver pour faire-moi rêver.
You stopped dreaming to make me dream.Je ne t'en voudrais pas si tu as cessé de m'aimer depuis longtemps.
I wouldn't blame you if you stopped loving me a long time ago.Tu as cessé de le voir et il s'est tué.
You stopped seeing him and he killed himself.As-tu remarqué un changement quand tu as cessé d'en boire régulièrement?
Did you notice any changes when you stopped drinking it on a regular basis?Tu as cessé ton antidépresseur depuis 1 mois.
You quit your anti-depressant a month ago.Elle passait ses journées à regarder la porte du saloon quand t'as cessé de venir.
She sat in that saloon watching the door after you quit coming around.Quand tu as cessé de m'aimer.
When you stopped loving me.Tu as cessé de te remettre en question, Caroline!
You have stopped asking questions of yourself, Caroline!Après tu as cessé de le faire.
But then you stopped doing it.Tu as cessé d'être l'un des nôtres y'a des années, quand tu es parti.
You stopped being one of us years ago, when you left.Finalement tu as cessé de faire la moue.
Finally you stopped pouting at me.Tu as cessé d'avoir peur, quand tu es sorti de la rue.
You stopped being scary when you came up off the streets.Tu as cessé d'être un Dormeur et tu commences enfin à t'Éveiller.
You stopped being a Sleeper, and started being Awake.Maman, tu as cessé de dire que tu ne devrais pas avoir peur.
Mommy, you stopped saying that you should not be afraid.Quand tu as cessé d'écrire… j'ai cru que tu m'avais peut-être oubliée aussi.
When you stopped writing, I thought maybe you would forgotten me too.Quand tu as cessé de m'appeler il y a quelques années, je l'admets, ça m'a blessé.
When you stopped calling me all those years ago, I will admit, I was hurt.Lorsque tu as presque cessé d'y croire.
When you almost stopped believing.Tu n'as jamais cessé de m'étonner.
You never cease to amaze me.Tu n'as jamais cessé d'aimer ton salaudde mari.
You never stop loving your deceased husband.Tu n'as jamais cessé d'être mère.
Oh, you never stop being a mum.Parce que je t'ai observée sur ces caméras de jour comme de nuit,et tu n'as jamais cessé… Parce que je ne savais pas que tu étais la copine du Président.
Because I watched you on those cameras day in andday out, and you never ceased… because I didn't know you were the President's girl.
