Примеры использования Astreignant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parfois, posséder une voiture peut être astreignant.
Sometimes owning a car can be annoying.Pas plus astreignant que d'autres sources de financement.
No more onerous than other funding sources.Elle a dû trouver le travail assez astreignant.
I believe she's found the work exacting enough.C'était le plus astreignant pour moi, je devais me prouver.
It was the most demanding for me, I had to prove myself.Travailler sur un chantier est physiquement astreignant.
Working on the site is physically demanding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
astreints au travail
personnes astreintes
Использование с наречиями
Élever quatre enfants est astreignant, mais ils sont adorables.
Raising four children is demanding, but they are adorable.Le travail des femmes de chambre était dur et astreignant.
The work of the maids was hard and demanding.A bord des navires, le travail est astreignant, physiquement et mentalement.
Work aboard vessels is physically and mentally demanding.Des répondants ont fait remarquer que ce processus est astreignant.
Interviewees reported that the claims process is onerous.Le processus a été astreignant et souvent douloureux pour ces pays.
It has been a demanding and often painful process for these countries.Quelques décennies, le travail sera bien moins astreignant, et chacun aura du.
In a few decades the work will be less exacting, and each one.C'est astreignant, je l'admet, mais on ne devient pas un artiste par hasard.
It is demanding, I admit it, but nobody become an artist by accident.Le Code de l'Honneur Wookiee est aussi astreignant qu'il est ancien.
The Wookies Code of Honor is as stringent as it is ancient.Sous la conduite des anciens initiés, l'enseignement à« l'université sénoufo» est long et astreignant.
Led by former insiders, the teaching of"university Senufo" is long and demanding.Ce traitement est donc non seulement astreignant, mais il est également onéreux.
This treatment is therefore not only exacting but is costly as well.Tout comme l'agriculture, en effet,la pêche maritime est un métier très astreignant physiquement.
Like agriculture, in fact,deepsea fishing is a very physically demanding occupation.Il serait tout simplement trop astreignant et inefficace de chaque fois« réinventer la roue.
It is simply too onerous and inefficient to"reinvent the wheel" every time.Je ne pensais pas qu'effectuer une recherche à Delhi allait être aussi astreignant sur le plan physique.
I hadn't expected conducting research in Delhi to be so physically strenuous.Ce n'était pas assez astreignant. Aucune chance d'avoir chez eux un autre poste.
It wasn't a very exacting position, and there didn't seem much immediate chance for anything else at Kendall's.Cette méthodologie est particulièrement efficace pour les personnes qui travaillent dans le monde astreignant de l'humanitaire.
This methodology is especially effective for individuals working the demanding humanitarian world.Les choix étaient difficiles,le travail astreignant et les normes techniques inflexibles.
The choices were difficult,the workmanship exacting and the technical standards uncompromising.Par leur travail astreignant, les traducteurs rendent un grand service à ceux qui parlent leur langue maternelle.
Through their exacting work, translators render a great service to fellow speakers of their native languages.Les Directives formulées à ce sujet n'ont rien d'astreignant; elles se résument à une seule phrase.
The Guidelines for reporting on these items are not demanding; they consist of only one sentence.Ca devient un peu astreignant pour les parents, mais c'est un bon moyen pour travailler leur anglais.
It gets a bit demanding for parents, but it is a good way for the kids to work on their English.L'expérience acquise appelle des réunions ordinaires plus fréquentes du Comité, étant donné son volume de travail astreignant.
Experience gained supports more frequent regular meetings of the Committee owing to its demanding workload.Une confirmation de commande a un caractère astreignant pour nous et l'acheteur et a valeur de contrat de vente.
An order confirmation is binding for us and the customer, and has the nature of a sales contract.Cette élimination se fait par le choix de 1 selon l'un des deux critères suivants,en prenant le moins astreignant.
This elimination is done by the choice of 1 according to one of the two following criteria,taking the least stringent.Cela est toutefois astreignant et ne reproduit qu'imparfaitement la sécrétion d'insuline par les cellules d'îlot dans le pancréas.
However, this is burdensome and seldom mimics the precise release of insulin from islet cells in the pancreas.Leur devoir d'être près des enfants et prendre soin d'eux exige beaucoup de force etcela peut être très astreignant.
To be with children and to care for them can be a very demanding obligation,which can periodically be very strenuous.En outre, un consentement plus astreignant(« consentement explicite») doit être recueilli en cas de traitement de données sensibles.
In addition, consent the more onerous(" explicit consent") must be collected in case of treatment of sensitive data.
