Примеры использования Fastidieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est fastidieux.
He is fastidious.Fastidieux hommes! Aoyama-kun.
Fastidious men! Aoyama-Kun.Ça devient fastidieux.
This is getting tiresome.C'est fastidieux et source d'erreur?
Is it tedious and does it cause mistakes?Un travail moins fastidieux.
Less cumbersome work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tâches les plus fastidieuses
Il serait fastidieux d'énumérer.
It would be boring to list them.C'est trivial, mais fastidieux.
It's trivial, but annoying.Il serait fastidieux de tout citer.
It would be tiresome to cite everything.En outre, c'est fastidieux.
Moreover it's tiresome.Il est très fastidieux de le faire manuellement.
Doing so manually is very tedious.Trop nombreux et trop fastidieux.
Too many and too annoying.Lunatique et fastidieux dans le soin.
Whimsical and fastidious in the care.Ce travail est très fastidieux.
This work is very time-consuming.C'était très fastidieux», explique Monsieur Raab.
This was very laborious," said Raab.L'hiver est long et fastidieux.
Winter has been long and tiresome.C'est très fastidieux d'être toujours le même.
It is very fastidious to be always the same.Un travail ennuyeux et fastidieux.
A boring and time consuming job.Cela peut sembler fastidieux, mais c'est facile.
It may sound cumbersome, but it's easy.Epargnez-moi ces détails fastidieux.
Spare me those boring details.C'est fastidieux et inutile le plus souvent.
Most of the time it was painstaking and useless.Le premier épisode avait été fastidieux.
The first episode was annoying.Cela peut être fastidieux et coûteux.
This can be time consuming and expensive.Éliminez le nettoyage manuel fastidieux.
Eliminate painstaking manual cleaning.Il serait long et fastidieux de les citer tous.
It would be long and tedious to list them all.Il s'agissait d'un processus plutôt fastidieux.
It was a pretty lengthy process.Difficile, mais pas fastidieux, bien au contraire.
Difficult, but not tiresome, on the contrary.Ça n'a jamais été ennuyeux ou fastidieux.
Oh, it's never been boring or irksome.Il serait fastidieux d'énumérer tous les groupes.
It would be boring to enumerate all the groups.Prendre soin des semis n'est pas fastidieux.
Caring for seedlings is not burdensome.Cela semble fastidieux, mais c'est une bonne chose.
This may sound cumbersome, but it's a good thing.
