Примеры использования Avaient compris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous trois avaient compris.
The three all understood.Ils avaient compris mon raisonnement.
They understood my reasoning.Mais les gens avaient compris.
But the people understood.Ils avaient compris mon message.
They understood my message.Les disciples de Jésus avaient compris cela.
Jesus' disciples knew that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Больше
Использование с наречиями
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Больше
Использование с глаголами
important de comprendreessayer de comprendrecommence à comprendrecherche à comprendreaider à comprendrepermet de comprendreconsiste à comprendrevise à comprendretenter de comprendrenécessité de comprendre
Больше
Elles avaient compris tous les mots!
THey knew all the words!Les disciples de Jésus avaient compris cela.
Jesus' disciples had seen that.Ils avaient compris qui était le patron.
They knew who the Boss was.Il était évident qu'ils avaient compris ce qui se passait.
It was obvious that they knew what was going on.Ils avaient compris que ça allait être tendu.
They knew it was going to be tight.Leur censure dit assez qu'ils avaient compris le film.
Their summaries reflected that they had comprehended the movie well.Ils avaient compris que Dieu avait visité.
They knew that God had come to visit.Thomas Jefferson etAndrew Jackson avaient compris« Le Monstre.
Thomas Jefferson andAndrew Jackson understood‘The Monster.Ils avaient compris et n'avaient pas posé de question.
They understood and didn't ask questions.Clairement, les autorités cubaines avaient compris ce qui se passait.
Clearly, Cuban officials had figured out what was going on.Mais ils avaient compris qu'il fallait agir pour grandir..
They realized that they had to grow up.Quatre heures plus tard les médecins avaient compris qu'ils ne pouvaient plus rien.
But after 45 minutes doctors realized there was nothing more they could do.Ils avaient compris qu'il fallait qu'ils s'en occupent.
They knew they would have to deal with that.En général, les nationalistes avaient compris que leur heure est venue.
In General, the nationalists realized that their time has come.Ils avaient compris qu'ils avaient été abandonnés.
They realized they had been left behind.Metzinger, avec ses compétences en éducation et en mathématiques avaient compris cette relation dès le début.
Metzinger, with his mathematical education and prowess had realized this relation early on.Les Russes avaient compris que les.
The Russians were aware that their.Avaient compris qu'il n'y avait plus de guerre et qu'ils pourraient.
Realised that there was no war any longer and that they could go back to.En voyant que ces gens avaient compris la vérité, j'ai été très heureux.
Seeing that people understood the truth, I was very happy.Bien peu de ceux qui se croyaient sincèrement nos alliés et qui combattaient etmouraient avec les nôtres dans la lutte contre les valeurs anti-aryennes, avaient compris le sens véritable du message du Führer;
Very few of those who sincerely believed themselves our allies and who fought anddied with us in the fight against anti-Aryan values, had comprehended the true meaning of the message of the Führer;Les Chinois avaient compris cela il y a très longtemps.
The Chinese realized this long ago.Ils avaient compris que l'alcool pouvait être un plaisir.
They understood that alcohol can be a pleasure.À travers leurs expériences passées,les Anunnaki avaient compris comment les religions pouvaient contrôler les populations de divers mondes.
Through past experience,the Anunnaki had seen how religions could control the populations of various worlds.Ils avaient compris que nous pouvions bien jouer au hockey.
They understood that we could play good hockey.Dans le domaine de l'intégration sociale,les activités pour améliorer la situation des groupes vulnérables avaient compris la réalisation de projets sur le terrain, la préparation d'études et l'organisation de séminaires et d'ateliers de formation pour renforcer l'autonomie des collectivités.
In the area of social integration,activities to improve the situation of vulnerable groups had included implementing field projects, preparing studies and organizing seminars and training workshops to strengthen community self-reliance.
