Примеры использования Avait confisqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Papa me l'avait confisqué.
And my dad confiscated it.Avait confisqué mon passeport.
The confiscated my passport.L'armée avait confisqué les.
But the Army has confiscated them.Ils n'étaient pas armés car la gendarmerie avait confisqué leurs armes.
They were not armed because the Gendarmerie had confiscated their weapons.Mon père m'avait confisqué mes rollers.
My Dad took away my rollerskates.
Люди также переводят
C'était un gamin de 8 ans de la ferme d'à côté, qui se barrait de chez lui parce que son père lui avait confisqué sa Nintendo.
It was an eight-year-old kid from the farm next door who was running Puisque la prison avait confisqué ma vieille liste.
Since the prison confiscated my old list.Dans la province du Khuzestan, M. Jabbar[nom gardé secret]a porté plainte contre la municipalité de Khorramshahr qui avait confisqué ses terres.
In Khuzestan Province Mr. Jabbar[family name withheld]L'armée israélienne avait confisqué certains équipements.
The Israeli army had confiscated some of the equipment.Hitler avait confisqué toutes les armes juste avant de lancer son attaque génocide contre les juifs.
Hitler confiscated all guns right before launching his genocidal attacks on the Jews.M'apprenait que la police militaire avait confisqué un équipement.
Was informed that the military police had confiscated a.Dee Dee avait confisqué le téléphone et l'ordinateur de Gypsy pendant un moment.
Dee Dee took away Gypsy's phone and computer for a time.La police de Napoléon III l'avait confisqué dès sa publication.
Napoleon Ill's police confiscated it as soon as La police avait confisqué des matériaux d'information du Falun Gong et plus de 200" yuans"d'espèces.
The police confiscated some Falun Gong informational materials and over 200 yuan in cash.Comportement irréprochable lorsqu'elle avait confisqué un véhicule et des 11 biens de contrebande.
When it confiscated the vehicle and smuggled goods.L'armée avait confisqué les terres de Yassouf pour des'raisons militaires», et avait livré les lieux aux colons.
The army had confiscated the lands of Yassouf for military purposes, and passed the site to the settlers.À Rio de Janeiro, la police avait confisqué 3891 revolvers de 1960 à 1969.
O In Rio de Janeiro police confiscated 3,891 revolvers between 1960 and 1969.Leur entraîneur avait confisqué leurs passeports et leur donnait peu de nourriture- comme il le faisait à chaque compétition à l'étranger.
Their coach confiscated their passports and gave them limited access to food- as he did at every competition abroad.Une rareté pour la formation britannique qui avait confisqué cinq des six éditions précédentes.
A rarity for the British team that had confiscated five of the six previous editions.Le gouvernement danois avait confisqué 50 000 hectares de terres agricoles qui, le long de tous les cours d'eau, devaient demeurées incultivées comme zones tampons.
The Danish Government had confiscated 50,000 hectares of agricultural land for crop-free buffer zones along all water courses.Il y a trois semaines déjà,une équipe gouvernementale avait confisqué des outils de bûcheronnage dans la forêt des Awá.
Just three weeks ago,a government team confiscated logging equipment in the Awá's forest.L'Allemagne en avait confisqué 35 tonnes en mai dernier.
In Germany, customs officials confiscated 35 tons of spinners in May.Au terme de son septième mois de détention, l'auteur a été contraint à rédiger des aveux dans lesquels il déclarait qu'il était un militant maoïste,que l'ARN lui avait confisqué des documents relatifs au Parti communiste népalais(maoïste) et qu'il souhaitait maintenant.
After the seventh month of his detention, the author was forced to write a confession, stating that he was a Maoist activist,that the RNA had seized documents related to the Communist Party of Nepal(Maoist) from him, and that he now wanted to"surrender.L'ex-JNA, en 1991, avait confisqué les armes de la Défense.
Defence, because the former JNA in 1991, had confiscated.Un de mes clients avait confisqué le téléphone de sa fille et l'avait éteint durant trois mois.
One of my clients confiscated his daughter's phone and turned it off for three months.Fontenay est propriété privée depuis la Révolution car l'État, qui avait confisqué les biens des religieux,a vendu Fontenay à une personne privée.
Fontenay is private property since the French Revolution because the state, which had confiscated the property from the monks, sold Fontenay to a private individual.Que des policiers avait confisqué la voiture de votre ami Faton, mais.
You said that the policemen confiscated the car of your friend, Fatani.À la réunion du 25 mai 2009 du Comité permanent surla destruction des stocks, le Niger a signalé qu'il avait confisqué à des acteurs non étatiques armés 1 772 mines antipersonnel et qu'il avait détruit ces mines en août 2008.
At the 25 May 2009 meeting of the StandingCommittee on Stockpile Destruction, Niger reported that it had seized 1,772 anti-personnel mines from armed non-State actors and destroyed these mines in August 2008.L'armée allemande avait confisqué toutes les ressources alimentaires en Hollande.
The German army in Holland had confiscated all of the food resources from that country.L'Union populaire de Russie a affirmé, toutefois,que la police avait confisqué 22.000 signatures la veille de la clôture des inscriptions.
The Russian All People's Union claimed, however,that the police had confiscated 22,000 signatures on the day before the registration deadline.
