Примеры использования Avait levé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il avait levé les deux bras.
He raised both arms.La jeune femme avait levé son voile.
The woman lifted her veil.Il avait levé la main avant!
He had raised the hand before!Soudain, elle avait levé sa main.
Suddenly, she raised her hand.Il avait levé le bras et… rien.
He brought his arm up and nothing.
Люди также переводят
Levez-vous, tout celui qui avait levé la main.
Stand up, all of you that have raised your hands.Hikaru avait levé la tête.
Hikaru lifted his head.Il pensait que c'était un chien qui avait levé la patte.
It looked like a dog had lifted its head.Melissa avait levé la main.
Melissa raised a hand.Avait levé les yeux vers le ciel, peut-être aurait-il pu.
They looked up into the sky, but could.Delphina avait levé son visage.
Delfina raised her face.Il avait levé les mains face à lui.
They held his hands up for him.Camirand: Il avait levé la main.
DR. COHN: He had raised his hand.Il avait levé une armée de morts.
He should have raised an army of undead.John abaissa le pistolet qu'il avait levé à l'approche du vampire.
John lowered the pistol that he had raised as he approached the vampire.Elle avait levé un total de 239 kg.
She lifted a total of 237 kg.Au sujet de la règle de l'expédition directe, dont il était question au paragraphe 40 du document TD/B/SCP/8,le représentant a indiqué qu'en 1988 le Canada avait levé l'obligation d'indiquer le port d'entrée canadien sur le connaissement de bout en bout pour les importations effectuées dans le cadre du SGP.
Concerning one specific point raised in TD/B/SCP/8,paragraph 40, related to the direct consignment rule, he stated that in 1988 Canada had removed the requirement to identify the Canadian port of entry on the through bill of lading for GSP imports.Elle avait levé 1,63 million.
It had raised $1.63 million.Olivia avait levé la tête.
Olive had raised her head.Il avait levé des millions contre le cancer.
He raised millions for cancer.Jeudi, Israël avait levé son blocus aérien.
Israel lifted its air blockade Thursday.Il avait levé la main sur elle, une seule fois.
He raised his hand on me only once.Le même groupe avait levé la main auparavant.
The same group raised their hands before.Il avait levé les yeux et vu que j'avais disparu.
He looked up and saw that I was gone.Toute l'assemblée avait levé la main, y compris Morka.
Everyone gathered before her had raised their hand, including Morka.Il avait levé 1 million de dollars pour sa campagne.
He raised $1 million for her campaign.En 2006, la Chine avait levé puis rétabli le blocage de Wikipédia.
In 2006, China lifted and then reinstated the ban on Wikipedia.Elle avait levé lentement les mains afin de lui montrer qu'elles étaient vides.
He slowly lifted his hands to show them to be empty.Cependant, Joey Rose avait levé l'arrière du camion, en les rejetant.
However, Joey Rose had lifted the back of the truck up, disallowing them to move.Il avait levé les yeux, incapable de résister.
He had raised his eyes, unable to resist.
