Примеры использования Avait mérité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta mère l'avait mérité.
Your Mother deserves it.Elle avait mérité ce statut!
It deserves this status!Son isolement, il l'avait mérité.
His isolation was worth it.Il avait mérité sa statuette.
He deserved his statue.La plage de l'enfer» avait mérité son nom..
Hell's Beach" had earned its name.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repos bien méritéun repos bien méritépersonne ne méritemérite une visite
enfants méritentmérite le respect
vacances bien méritéesretraite bien méritéemérite la mort
les enfants méritent
Больше
Использование с наречиями
bien méritéméritent mieux
méritent également
méritent aussi
méritent plus
méritent vraiment
plus méritantelle mérite mieux
il mérite bien
nous méritons mieux
Больше
Использование с глаголами
méritent de savoir
méritait de mourir
méritent de recevoir
Elle avait mérité ces crédits!
She deserves her credits!C'était parce qu'il avait mérité leur peur.
It was because he had earned their fear.Il avait mérité d'être titulaire.
He deserves to be owned.N'avait-il pas prouvé lui-même qu'il l'avait mérité?
Has he not proven that he's worth it?Mais il avait mérité cette douleur.
He deserved that pain.Mais d'un autre côté,l'autre l'avait mérité.
But, in your eyes,the other person deserves it.Il avait mérité son nouveau titre.
It deserved a new title.Wilhelm demanda comment il avait mérité ce titre d'honneur.
Wilhelm asked how he had earned this title.Elle avait mérité son châtiment.
She deserved her punishment.George Michael soutient qu'il avait mérité son séjour en prison.
George Michael said he deserve to go to jail.Elle avait mérité sa punition.
She deserved her punishment.Il était l'ascète exemplaire qui avait mérité son lion.
He was the exemplary ascetic, who had earned his lion.Il l'avait mérité cette haine.
And it deserves that hatred.Ils appartenaient au même peuple, qui avait mérité la colère de Dieu.
They belonged to the same people that had merited God's wrath.Gabriel avait mérité cette récompense.
Isabel deserves this award.A la fin de son discours, des membres de la communauté vinrent lui demander qui était ce pauvre,et comment il avait mérité tant d'honneur.
At the end of the discourse, the members of the community came to ask him about this poor man,and how he had merited such an honor.L'Homme avait mérité son châtiment.
The man deserved his punishment.Il avait mérité d'être abandonné.
They deserved to be abandoned by Him.D'un côté elle avait mérité cette augmentation.
They deserve that increase.Elle avait mérité une petite récompense.
She had earned a little reward.Rappelons que Blake Ippersiel avait mérité la médaille du lieutenant-gouverneur en 2016.
Remember that Blake Ippersiel had won the Lieutenant Governor's medal in 2016.Il avait mérité sa place à ses côtés.
He deserved his place in the side.Comme si elle avait mérité ce qui lui arrive.
As if she deserved what she got.Il avait mérité cette petite compensation.
Surely she deserved this small compensation.Cela signifiait qu'elle avait mérité sa nomination, par le ministère, en juillet 2003.
That meant she had earned the appointment the department gave her in July 2003.
