AVONS INSISTÉ на Английском - Английский перевод

• insisted
• have stressed
• emphasized
• focused
• have been insisting
• have emphasised
• have highlighted
• underscored
• have pushed
• have been pressing
• belaboured
• underlined

Примеры использования Avons insisté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais nous avons insisté.
But we insisted.

Nous avons insisté là-dessus auprès des Américains.
We emphasized this to the Americans.

J'ai dit que nous avons insisté pour dire que.
I said that we insisted that the.

Nous avons insisté mais c'était vraiment un refus catégorique.
We insisted, but it was really a categorical refusal.

Bien au contraire, nous avons insisté sur ce point.
On the contrary, we insisted on 2 it.

Nous avons insisté sur la guerre.
We insisted on war.

Et bien, vous savez que nous avons insisté là-dessus.
You know full well we insisted on that.

Nous avons insisté sur ce texte.
And we insisted on that.

Nous avons existé et nous avons insisté sur être entendue.
We did exist and we insisted on being heard.

Nous avons insisté une fois de plus.
We insisted once again.

Parce qu'au cours de ces pourparlers, nous avons insisté sur le.
Because we insisted, in those negotiations, on the.

Nous avons insisté sur son importance.
We insisted on its importance.

A plusieurs reprises à la cellule de Crise, nous avons insisté, et.
On several occasions at the crisis staff, we insisted, and.

Nous avons insisté et ils ont accepté.
I insisted and they accepted.

Dans le livre vert de la Commission, nous avons insisté sur six actions clés.
In the Commission's Green Paper we have highlighted six key actions.

Mais nous avons insisté longuement sur cela.
But we have stressed that at length.

Dans nos échanges sur la réforme du FMI, nous avons insisté sur les principes clés suivants.
In our discussions of IMF reform, we emphasized the following key principles.

Donc nous avons insisté pour être séparés d'eux.
We insisted upon separating from them.

Jusqu'à présent, nous avons insisté sur trois points principaux.
So far, we have stressed three primary points.

Nous avons insisté sur la valeur des clubs pour la jeunesse d'aujourd'hui.
We have stressed the value of clubs for the youth of today.

Le premier aspect, sur lequel nous avons insisté jusqu'à maintenant, est l'économie physique.
The first aspect, which we have stressed so far, is the physical economy.

Nous avons insisté sur une évaluation constructive et nous l'avons menée.
We insisted on constructive evaluation, and we have done that.

Pour la réforme de Dublin II, nous avons insisté sur les exigences du regroupement familial.
In the case of the Dublin II reform, we have emphasised the demands of family reunification.

Nous avons insisté pour l'hôtel et nous avons été transférés sans effort.
We insisted the hotel and we were moved without effort.

En décrivant l'Énoncé d'éthique de la Défense nous avons insisté sur le sens de plénitude et d'exhaustivité véhiculé par le terme intégrité.
In discussing the Statement of Defence Ethics we focused on the sense of wholeness and completeness conveyed by the term integrity.

Nous avons insisté, nous avons voté des résolutions.
We have pushed, we have passed resolutions.

Il a refusé, nous avons insisté et finalement, il a gagné.
We refused but he insisted and eventually won.

Nous avons insisté en particulier sur la nécessité de développer notre capacité de contrôle de l'action de l'exécutif et de mettre en place les mécanismes voulus pour atteindre cet objectif.
We underscored in particular the need to develop our oversight capacity and develop mechanisms to achieve this objective.

Nous avons parlé, nous avons insisté, en tant qu'amis des États-Unis.
We spoke, we insisted, as friends of the United States.

Nous avons insisté à Belmarsh de toutes les manières possibles- c'est une violation des droits de l'accusé..
We have pushed Belmarsh in every way- it is a breach of a defendant's rights..