AVONS PROCÉDÉ на Английском - Английский перевод

• conducted
• proceeded
• did
• have made
• performed
• have done
• carried out
• undertook
• have completed
• have gone
• have started
• process

Примеры использования Avons procédé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comment nous avons procédé.
How we proceeded.

Nous avons procédé à des coupures.
We have made cuts.

Pour préparer ce débat d'orientation, nous avons procédé en deux temps.
To prepare for this policy debate, we used a two-stage process.

Nous avons procédé avec méthode.
We proceeded by method.

Ensuite nous avons procédé au tankdrome.
Next we did the tank.

Nous avons procédé par tâtonnements, mais après des événements tels que l'E3 9 et la conférence Nintendo 10 de l'an passé, aucun média n'y prêtait plus la moindre attention!
We went through that process of trial and error, but after events like last year's E3 9 and the Nintendo Conference 10, no one in the media paid the slightest bit of attention!

C'est pourquoi nous avons procédé à une étude préliminaire.
That is why we did the pre-study.

Nous avons procédé à la vérification interne du Programme de financement pour les collectivités et les organismes autochtones et autres.
We have completed the internal audit for the Aboriginal and Other Communities and Organizations Funds Program.

Alors nous avons procédé à un second tirage.
So we did a second drawing.

Nous avons procédé ainsi concernant la récente loi d'orientation politique sur l'agriculture.
We have done this on the recent farm policy law.

Ensuite, nous avons procédé aux essais caméra.
And then we did camera tests.

Nous avons procédé à des analyses statistiques standard.
We performed standard statistical analyses.

Jusqu'à présent, nous avons procédé à 14 arrestations en matière de stupéfiant.
So far, we have made 14 arrests for narcotics.

Nous avons procédé à une évaluation critique du passé.
We have made a critical evaluation of the past.

En conséquence, nous avons procédé aux ajustements suivants: Soldat.
As a result, we have made the following adjustments: Soldier.

Nous avons procédé des entretiens utilisateurs.
We have done user interviews.

Pour chaque étude, nous avons procédé à deux ensembles d'analyses statistiques.
For each study, we conducted two sets of statistical analyses.

Nous avons procédé à une recherche approfondie..
We conducted a thorough search..

D'abord, nous avons procédé à l'inspection de la corniche.
First, we proceeded to the inspection of the cornice.

Nous avons procédé à la décolonisation et accordé l'indépendance à toutes nos colonies; par suite, nous avons perdu des marchés et des sources de matières premières et de devises.
We have gone in for decolonisation and have granted independence to all our colonies. As a result, we have lost markets and sources of raw materials and foreign currency.

Nous avons procédé à ce calcul.
We did this calculation.

Nous avons procédé à la vérification de l'Outil de gestion des dépenses OGD.
We have completed the audit of the Expense Management Tool EMT.

Ensuite, nous avons procédé jusqu'à ce que nous approchions de Medina;
Then, we proceeded till we approached Medina;

Nous avons procédé à la vérification de la sous-activité Tourisme.
We have completed the Audit of Tourism.

Riddell: Nous avons procédé à des consultations dans l'Ouest du Canada.
Mr. Riddell: We carried out consultations in Western Canada.

Nous avons procédé en deux temps pour vérifier cette possibilité.
We undertook two steps to check this possibility.

Actuellement, nous avons procédé à la privatisation de moyennes et de grandes entreprises.
Now we have started privatization of the middle and large enterprises.

Nous avons procédé à nos consultations publiques.
We have done our public consultation.

Nous avons procédé à notre audit.
We conducted our audit.

Nous avons procédé à une évaluation.
We did an evaluation.