Примеры использования Basculent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment basculent les empires.
How empires topple.Entre 1955 et 1957, les choses basculent.
Between 1955 and 1957, things rock.Alors ils basculent dans l'humilité.
So they fall into humility.C'est beaucoup plus difficile quand ils basculent.
It's much harder when they toggle.Elles basculent toutes en infra-rouge.
They all switch to infrared.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilité de basculervie a basculébouton pour basculerposition basculéele bouton basculemécanisme basculantpont basculantbasculez le commutateur
basculer dans la pauvreté
four basculant
Больше
Использование с наречиями
facilement basculerbasculer rapidement
basculer facilement
comment basculerégalement basculerbasculer instantanément
puis basculezmaintenant basculeraussi basculer
Больше
Использование с глаголами
permet de basculercliquez pour basculerappuyez pour basculerrisque de basculer
Les murs lentement basculent sur elle.
The walls topple slowly over her.I 0 basculent dans l'autre sens.
I 0 switch in the other direction.Plusieurs modèles basculent sur trois côtés.
Many models tip on three sides.Un jour, sans crier gare,les choses basculent.
One day, without warning,things change.Les gosses basculent ses vaches endormies.
Says kids tip over his sleeping cows.Pourtant, vers l'âge de 7 ou 8 ans,les choses basculent.
After age 7 or 8,things shift.Ils basculent entre les horaires respectifs.
They switch between the respective schedules.Les unités de travail basculent au-dessus de l'engin.
The working units tip over the machine.Doigt si haut dans l'air,je parie que tes sens basculent.
Finger so high in the air,I bet your senses flip.Ces commandes basculent d'une source d'entrée à l'autre.
These commands switch input sources.Les gens disparaissent etbruits forts basculent la région.
People disappear andloud noises rock the area.Espacer les tombes basculent des coupes et les ont établi.
Space graves rock cuts and established.Basculent entre les applications jusqu'à 10 fois par heure;
Sixty-eight percent toggle between apps up to 10 times an hour.Une fois pleins, ils basculent avec l'axe central.
Once full, they tilt with the central axis.Ce sont quelques-unes des ressources espagnoles qui basculent vraiment.
These are some of the Spanish resources that really rock.Ensuite, les mâchoires basculent et libèrent la chaussure.
Next, the jaws tilt and free the boot.Les mots« sommes les meilleurs» deviennent de plus en plus petits et basculent sur leur droite.
The words'are the best' get smaller and flip onto their sides.Deuxièmement, des personnes basculent dans la pauvreté et d'autres en sortent.
Second, people fall in and out of poverty.Repensé pour les utilisateurs de différentes plateformes qui basculent entre Windows et Mac.
Rebuilt for cross-platform users who switch between Windows and Mac.Les deux clapets basculent donc dans des directions opposées.
The two closure valves therefore tilt in opposite directions.A chaque minute qui s'écoule, six Nigérians basculent dans l'extrême pauvreté.
Every minute, six Nigerians fall into poverty.Les références basculent ainsi, parfois, vers une signification nouvelle.
The references thus sometimes tilt towards a new meaning.L'arbre demeure enraciné même si ses branches basculent presque à l'horizontal.
The tree remains rooted even though its branches tilt almost horizontally.Les médias en ligne basculent constamment entre ces modes chaud et froid.
Online media switch between these hot and cool modes constantly.Le peigne 26 déplace les pastilles jusqu'à ce qu'elles basculent sur le convoyeur(figure 5a.
The comb 26 moves the pellets until they topple onto the conveyor(FIG. 5 a.
