CAPABLE DE RAMENER на Английском - Английский перевод

• able to bring
• can bring
• capable to bring back
• able to restore
• can return

Примеры использования Capable de ramener на Французском языке и их переводы на Английский язык

Seront-ils capable de ramener la paix?
Will they be able to bring peace?

En entendant ce verset, le philosophe et logicien affirma qu'il était capable de ramener l'eau!
Hearing this verse being recited, a philosopher and logician said:"I am able to bring back the water"!

Elle est capable de ramener l'espoir sur la terre.
She is able to bring hope on earth.

Et si un vaccin universel était capable de ramener ce qui est devenu.
If there was a universal remedy that can return.

Serez-vous capable de ramener la lumière sur l'île solitaire?
Will you be able to bring back the light to the lonely island?

Comme le docteur Frankenstein, il semble être capable de ramener les morts à la vie.
Doctor Henry Frankenstein believes he can bring life to the dead.

Un être capable de ramener les corps à la vie.
A person able to bring people back to life.

Heureusement, le Roi des Singes connaissait une pilule magique capable de ramener les hommes d'entre les morts.
Luckily, Monkeys knows of a magic pill that can bring the dead back to life.

Il a été capable de ramener au moins quelques fragments de l'inconnu dans le langage humain.
He has been able to bring at least a few fragments of the unknown into human language.

Je lui ai répondu:« Non, Dieu est capable de ramener votre épouse vers vous.
I wrote to him,"No, God is able to bring your wife back to you.

Ils sont capable de ramener leur compagnon d'arme ou ami à la vie sous l'état de squelette ou de fantôme.
They are able to bring their weapons companion or friend to life under the state of skeleton or ghost.

Ce fut un plaisir singulier d'être capable de ramener une histoire d'un tel courage à la vie.
It was a singular pleasure to be able to bring a story of such courage to life.

Si je ne meurs pas en tant que vieil homme, je pourrais jamais ressusciter en homme nouveau que seul Christ est capable de ramener à la vie en moi.
If I do not die as old man, I could never arise from death as new man that only Christ is able to bring life in me.

Tu crois que je serai capable de ramener Buck avec moi à la maison?
Do you think I will be able to bring Buck home with me?

Elle est en fuite depuis la montée au pouvoir d'Arcann, mettant au point un plan visant à retrouver l'unique personne capable de ramener l'ordre dans la galaxie.
Since Arcann's rise to power, she has been on the run, devising a plan to find the one person who can return order to the galaxy.

Blue Moon serait également capable de ramener un peu de matière lunaire sur Terre.
Blue Moon would also be able to bring back some lunar matter to Earth.

Si je disais au marabout que j'étais malade et que je ne pouvais pas mendier, le marabout m'emmenait dans une pièce pour me battre- juste comme quand je n'étais pas capable de ramener la somme.
If I told the marabout I was sick and couldn't beg, the marabout would take me to a room and beat me-just as if I was not able to bring the sum.

Si on veut être capable de ramener Callie à la maison on aura à y faire face tôt ou tard, donc.
If we ever wanna be able to bring Callie home, we're gonna have to deal with it sooner or later, so.

On le qualifie aussi de«chats- chiens» car il est capable de ramener un jouet pour qu'on lui relance.
It is qualified also as“cat-dog”, being able to bring back a toy in order to have it thrown again.

Normalement, pour des raisons d'efficacité, la traction n'est que sur les roues avant, mais si l'adhérence devait être moindre en quelques fractions de seconde, le système est capable de ramener le couple à l'arrière.
Normally, for reasons of efficiency, the traction is only on the front wheels, but in case of a loss of grip in a few fractions of a second the system is able to bring the torque on the rear.

L'amour vrai, en revanche, a un pouvoir de résurrection capable de ramener une personne de la mort à la vie.
True love, by contrast, has the power of resurrection that can bring one who has died back to life.

Malheureusement Filchner aurait été capable de ramener des informations géographiques de grande importance pour Shackleton, comme les coordonnées d'un lieu où débarquer en baie de Vahsel.
Filchner was able to bring back geographical information that would be of much use to Shackleton, including the discovery of a possible landing site at Vahsel Bay.

Lors du passage du pilotage manuel au pilotage automatique, le pilote automatique doit être capable de ramener le navire sur le cap fixé à l'avance.
When changing over from manual to automatic steering, the automatic pilot shall be capable of bringing the vessel to the preset course.

Un utilisateur devrait être capable de ramener à la vie un PC ou un ordinateur portable équipé d'un processeur Pentium III ou 4.
A User should be able to bring back to life a PC or Laptop running a Pentium III or 4 Processor.

Sasha Andreev incarne Cody, un jeune homme si consumé par le deuil et la culpabilité concernant la mort de ses parents qu'il sombre dans l'obsession, tentant de confectionner une machine capable de ramener l'âme de ses proches.
Sasha Andreev stars as Cody, a young man so consumed by grief and guilt over his parents' death that he descends to the brink of obsession, trying to build a machine that can bring by the souls of his lost family.

Des recherches ont montré qu'elle était capable de ramener les membres du Shadow Council à leur forme mortelle.
Research has uncovered that she may be able to restore the members of the Shadow Council to their former mortal selves.

Ce programme est capable de ramener les documents MS Office, des fichiers PSD, fichiers compressés, les fichiers de programme, les fichiers multimédias et beaucoup plus de fichiers de deuxième disque dur en moins la durée du temps.
This program is capable to bring back MS Office documents, PSD files, compressed files, program files, media files and lot more files from second hard disk in less duration of time.

C'est ce qui lui a permis de construire le prototype d'un dispositif capable de ramener à la Terre le dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère.
He was able to engineer the prototype for a device capable of bringing carbon dioxide from the atmosphere back down to Earth.

Sentons l'urgence d'une action politique capable de ramener la vie des États démocratiques à la hauteur de leurs principes inspirateurs et des normes cohérentes avec ces derniers, dans un cadre restauré de conformité constitutionnelle interne et internationale.
Feel the urgency of political action capable of bringing democratic States back in line with the principles that inspired them and the norms deriving from those principles, by restoring their internal and international constitutionality.

Il est conçu pour exécuter la restauration de la carte mémoire pour les utilisateurs de Windows et Mac OS X. Ce programme de récupération de fichier USB incroyable est capable de ramener des fichiers Mac sur HFS+, HFSX, FAT16 et FAT32.
It is designed to execute memory card restoration for Windows and Mac OS X users. This amazing USB file recovery program is capable to bring back Mac files on HFS+, HFSX, FAT16 andFAT32.