Примеры использования Cautionnent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cautionnent l'ensemble du système.
Support the system as a whole.Gouvernements qui les cautionnent.
And governments that support them.Donc ils cautionnent le système.
He therefore supports the system.Plus de 60 années d'expérience nous cautionnent.
Over 60 years of experience that endorse us.Donc ils cautionnent le système.
Therefore, it supports the system.Plus de 60 années d'expérience nous cautionnent.
More than 60 years of experience guarantee us.Qui cautionnent pour des dettes;
Of those who are collateral for debts.Ne sois pas parmi ceux qui[…] cautionnent pour des dettes..
Cautionnent ou encouragent un comportement violent ou antisocial;
Condone or encourage violent or anti-social behaviour;Des scientifiques cautionnent cette approche.
Some scientists endorse this approach.Par leur présence issue d'un compromis bureaucratique,les autres cautionnent.
By their presence originating from a bureaucratic compromise,the others condone it.S'il y a des gens qui cautionnent cela n'est pas moi Marc ONA.
If there are people who condone this, not me Marc ONA.Est-ce que tu veux vraiment faire partie de ceux qui cautionnent le massacre?.
Do you want to be the one who supports the slaughter?.Est-ce donc à dire qu'ils cautionnent ces violations des droits humains?
So are we then to assume that they support these acts of violence?Plus de 25 années d'expérience dans le secteur du transport urgent nous cautionnent.
More than 25 years' experience in the express- transport sector guarantees our work.Ça ne veut pas dire qu'ils cautionnent ce qu'il se passe.
That does not necessarily mean that they condoned what was going on.Nos clients cautionnent par leur fidélité la qualité de nos prestations et la réalité de notre engagement.
Our customers endorse, through their loyalty, the quality of our services and the reality of our commitment.Ans à marcher ensemble,plus de 500 clients cautionnent notre trajectoire 1 1.
Years working together;more than 500 customers endorse our service 1 1.Ils sont là, ils cautionnent cette situation et jouent différents types de rôle.
They are there, they are supporting it, and they play different kinds of roles.Tous notables associations de l'environnement cautionnent ce système de certification.
All reputable envirnment associations support this certification system.Les membres de cette coalition cautionnent collectivement les principes mentionnés dans le présent Manifeste.
The members of this coalition collectively endorse the principles stated in the Manifesto.C'est ironique que les gens qui décrient l'isolationnisme cautionnent de telles actions.
It is ironic that people who decry isolationism support actions like this.De tâcher de modifier les attitudes qui cautionnent ou banalisent toute forme de violence à l'encontre des enfants;
To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children;Tribunaux internationaux, organisations internationales et médias,loin de dénoncer cet état de fait, cautionnent cette tartuferie humanitaire.
International courts, organizations and the media,far from denouncing this state of affairs, support this“humanitarian” farce.Ils sont chefs d'entreprise, mais cautionnent le bullying et la discrimination.
They are CEO's of big companies but endorse bullying and discrimination.L'éducation et les formations peuvent jouer un rôle significatif pour changer les stéréotypes néfastes etdiscriminatoires liés au genre qui promeuvent ou cautionnent la violence à l'égard des femmes et des filles.
Education and training can play a significant role in changing harmful anddiscriminatory gender stereotypes that promote or condone violence against women and girls.Actuellement, plus de 500 athlètes cautionnent et utilisent nos produits tous les jours.
We now have over 500 professional athletes endorsing and using our products on a daily basis.Les liens ci-dessous présentent les communiqués de presse d'entités juridiques qui émettent des titres de créances ou cautionnent des entités émettrices de titres de créance.
The links below provide the press releases of legal entities that issue debt or guarantee debt-issuing entities.Les noms de marque comme Taurus et Kettler cautionnent la haute qualité des produits de ces appareils de fitness.
Brand names like Taurus or Kettler guarantee high quality of products of this fitness equipment.Est-il normal que les services de la Ville, etnotamment la Mission Roms assez grassement financée, cautionnent et entretiennent de pareilles situations misérables?
Is it normal that the city departments,including the rather handsomely funded Roma Mission, endorse and maintain of such miserable situations?
