Примеры использования Ce clapet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce clapet coopère avec le carter 5.
This valve plate co-operates with the casing 5.La sous-figure 2a est une vue en plan de ce clapet.
Sub figure 2 a is a plan view of this valve.Ce clapet a été réparé après l'événement.
This valve was repaired after the occurrence.La pression de tarage de ce clapet est bien entendu réglée en fonction des besoins.
The tare pressure of this valve is of course adjusted according to need.Ce clapet est par example articulé sur l'anneau 3.
This valve, for example, is hinged on the ring 3.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un clapet anti-retour
le clapet anti-retour
un clapet antiretour
le clapet antiretour
clapet anti-reflux
clapet anti-vidange
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
clapet de pied
clapet à bille
clapet de sécurité
clapet de non-retour
téléphone à clapetclapet de dérivation
clapet de décharge
siège du clapetvanne à clapetclapet de surpression
Больше
Dans l'exemple représenté, ce clapet 160 est disposé dans l'élément de paroi annulaire 156.
In the example shown, this valve 50 A is disposed in the annular wall element 156.Ce clapet est représenté ici en position fermée.
This poppet valve is shown here in the closed position.Lorsque le moteur s'arrête de fonctionner,on peut entendre l'air s'échapper par ce clapet pendant quelques secondes.
When the motor stops running,air will be heard escaping from this valve for a few seconds.Ce clapet 14 a une forme sensiblement tronconique.
This flap 14 has a substantially truncated-cone shape.Un ressort 28 plaque ce clapet en permanence sur le joint pour assurer une fermeture étanche.
Spring 28 presses this valve continuously against the joint to ensure sealed closure.Ce clapet 62 est commandé par une tête thermostatique 48.
This poppet valve 62 is controlled by a thermostatic head 48.Une vanne 48 en amont de ce clapet permet de commander la circulation de gaz comprimé dans l'ensemble du circuit.
A Ce clapet sert au remplissage de l'huile hydraulique et de l'azote;
This valve is used to fill hydraulic oil and nitrogen;La course de ce clapet est limitée par une butée 13a logée dans le clapet de sécurité 15.
The stroke of this check valve is limited by an abutment 13 a housed in the safety Ce clapet isole la pompe de la sortie lorsqu'il est fermé.
This valve isolates the pump from the outlet when it is closed.Ce clapet a un corps avec des pièces métalliques traitées en PVD.
This valve is paired with a body with metallic parts treated in PVD.Ce clapet 100 remplace le clapet 46 des figures 3 et 4.
This check valve 100 replaces Ce clapet 10 pourra être disposé aussi entre ledit canal et ladite conduite.
This valve 10 can also be disposed between said channel and said conduit.Si ce clapet est déplacé par l'embout, le pneumatique ne pourra être gonflé.
Unless this flap is displaced by the nozzle the inflatable will not inflate.Ce clapet est disponible avec plusieurs types de raccordement wafer, lug type, brides.
This check valve is available with several types of connection wafer, lug type, flanges.Ce clapet peut éviter des inondations du sous-sol s'il y a refoulement d'égout sanitaire ou pluvial.
This valve prevents basement flooding if there is ever a storm or sanitary sewer back-up.Ce clapet sera écarté par la plaque de guidage au fur et à mesure de son coulissement dans la rainure.
This valve will be moved away by the guiding plate progressively as it slides in the slot.Ce clapet peut être verrouillé en position fermée à l'aide de moyens de verrouillage magnétique notamment.
This flap can be latched in the closed position using magnetic latching means in particular.Ce clapet de non retour empêchera l'eau de retourner dans le bassin lorsque la pompe ne fonctionnera pas.
This check valve will keep the water from running back into the basin when the pump is not running.Ce clapet était du même type que celui utilisé sur la locomotive MMA-5017 se reporter au paragraphe 2.1.
This valve was of the same type as the Ainsi, ce clapet est constitué de plusieurs feuilles internes disposées contre chacune des parois de la poche.
Thus, this valve is constituted by a plurality of internal sheets arranged against each of the walls of the pouch.Ce clapet 46 occupe donc une position d'obturation de l'orifice 30, permettant d'accéder au volume intérieur V.
This valve 46 therefore occupies a position of closure of the opening 30, allowing access to the internal volume V.Ce clapet évite la détérioration de la suspension d'un véhicule lourd roulant à grande vitesse en terrain accidenté.
This valve avoids deterioration of the suspension of a heavy vehicle travelling at high speed over uneven ground.Ce clapet sert au remplissage de l'huile hydraulique et de l'azote; il permet également la vérification de la pression d'azote.
This valve is used to fill hydraulic oil and nitrogen; it is also used to check the nitrogen pressure.Ce clapet s'ouvre et se ferme en continu tout au long du fonctionnement du système, ce qui crée les pulsations.
This valve opens and closes continuously throughout the operation of the system, creating the pulsing effect.
