Примеры использования Ce dessein на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puis il oublia même ce dessein.
Then he forgot even this aim.Ce dessein est la Transfiguration.
And that goal is a Transfiguration.Une partie de ce dessein est d'utiliser.
One aspect of this plan was to use.Ce dessein est la Transfiguration.
This purpose is the Transfiguration.Le Jour de la Terre sert justement ce dessein.
Earth Day serves this purpose.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grand desseinpropres desseinsdessein criminel
seul desseinsombres desseinsdesseins impérialistes
dessein créateur
le même dessein
Больше
Использование с глаголами
desseins cachés
choisi à desseindessein de commettre
Использование с существительными
dessein de dieu
dessein de salut
dessein du père
dessein du seigneur
C'est quoi ce Dessein dont vous parlez?
What's this plan you're talking about?C'était folie de vouloir accomplir ce dessein.
It was crazy to make that goal.Ce dessein s'est réalisé par l'élection.
This purpose took form through election.La concurrence mondialisée sert ce dessein.
Level competition serves that goal.Donne-moi pour ce dessein les moyens, la patience et la force!
Give me for this objective ways, patience and forces!La déportation en Allemagne sert ce dessein.
Transfer to Germany serves this end.Dans ce dessein, chacun de nous trouve sa vocation fondamentale.
In this plan each of us finds our fundamental vocation.Et maintenant, laissez-nous savoir ce dessein.
And now let us to know this design.Dans ce dessein, chacun de nous trouve sa vocation fondamentale.
In this design, each of us finds its own fundamental vocation.Elle était venue à New York avec ce dessein.
She went to New York with this purpose.Pour réaliser ce dessein, Dieu a seulement besoin d'une personne humaine.
To fulfil this design, God needs only one human being.La déportation en Allemagne sert ce dessein.
The deportation to Germany serves this purpose.Dans ce dessein, chacun de nous trouve sa vocation fondamentale.
In this plan each of us finds his/her own fundamental vocation.Avant même de me marier,j'avais ce dessein.
Before I even got married,I had this intention.Si je réussit en achevant ce dessein heureusement, grâce à dieu!
Did I ever succeed in executing this intention luckily, thank God!Il exécuta la première partie de ce dessein.
They've accomplished the first part of that goal.Grâce à Dieu ce dessein n'a pas réussi à s'imposer définitivement.
Thanks to God this plan did not succeed in being imposed forever.Une fervente retraite les confirme dans ce dessein.
A fervent retreat confirmed them in this purpose.Si quelqu'un"œuvre contre" ce dessein, alors il devient antichrist.
If someone“works against” this purpose then they become antichrist.Ce dessein de l'Ancien Régime a été stoppé par la Révolution.
This intention of the Ancien Régime was cut short by the French Revolution.Un programme d'une durée de 10 ans a été lancé en 1996 pour accomplir ce dessein.
A ten-year program was launched in 1996 for this purpose.Bien, si je porter ce dessein there'll être un douzaine environ panneaux.
Well, if I carry out this plan there'll be a dozen or so panels.L'opération officielle de"renforcer" Abbas fait partie de ce dessein.
The official operation to"strengthen" Abbas is a part of this design.Il semble que ce dessein triomphe parmi les membres du groupe.
It seems that this design has been successful among the members of the group.Ils fonderont un organisme à but non lucratif destiné à accomplir ce dessein.
They will establish a non-profit organization to accomplish this purpose.
