Примеры использования Ce rebond на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment expliquez-vous ce rebond?
How do you explain this bounce back?Ce rebond concerne toutes les branches.
This rebound affected all branches.Même les anciens créanciers ont bénéficié de ce rebond.
Even former creditors benefited from this rebound.Ce rebond s'est confirmé durant l'été.
This recovery continued during the summer.Le transport routier devrait bénéficier de ce rebond.
The road transport activities should benefit from this rebound.Ce rebond de fréquentation concerne l'ensemble du territoire.
This rebound concerned the whole territory.Les achats de chaussures contribuent principalement à ce rebond.
Purchases of shoes contributed mostly to this rebound.Ce rebond est attendu pour déplacer les prix plus élevés.
This bounce is expected to move the price higher.Le soutien public à l'économie explique en partie ce rebond.
Public support for the economy partly explains this rebound.Un échec de ce rebond semble donc l'issue la plus probable.
A failure of this rebound seems the most likely outcome.La reprise économique globale est l'un des facteurs de ce rebond.
The global economic recovery is one of the factors in this rebound.Ce rebond est tiré par les principales économies de la région.
This rebound is led by the region's largest economies.Cependant, Jim Rickards prévient que ce rebond n'est que très temporaire.
However, Rickards is warning that this rebound is very temporary.Ce rebond se produit également après d'autres médicaments antifongiques.
This rebound also occurs after other antifungal drugs as well.La question est donc de savoir si ce rebond a des chances de continuer sur les prochains mois.
The unavoidable question is whether that rebound stands a good chance of continuing over the months to come.Ce rebond est soutenu par des conditions hydrologiques favorables.
This rebound has been supported by favourable hydrological conditions.La question est naturellement de juger si ce rebond possède de bonnes chances de continuer sur les prochains mois.
The unavoidable question is whether that rebound stands a good chance of continuing over the months to come.Ce rebond pourrait continuer encore l'année prochaine, voire plus longtemps…?
This rally could continue on for another year or even longer-who could know?La hausse des tarifs de l'énergie etdes produits alimentaires durant cette période est responsable de ce rebond.
The increase in energy andfood prices during En particulier, ce rebond a porté Bitcoin au-dessus du niveau du plus bas du 1er avril.
In particular, this rebound has brought Bitcoin above the level of the April 1 low.En effet, si l'année 2004 rentrera dans les annales du tourisme mondial comme un très bon millésime- l'Organisation Mondiale du Tourisme prévoit une augmentation de 10%, soit un gain de 70 millions d'arrivées internationales- il convientde se rappeler que l'année 2004 a suivi trois années sombres avec une croissance cumulée inférieure à 1% et que ce rebond est essentiellement une réaction au recul qu'expliquaient les effets conjugués de la guerre contre l'Iraq, le SARS et le tassement de l'activité économique internationale.
Indeed, while 2004 will go down in the annals of global tourism as a vintage year- the World Tourism Organization reckons with an increase of 10%, meaning a increase of 70 million international arrivals- it is worth remembering that 2004followed three gloomy years, with cumulative growth below 1%, and that this recovery is essentially a reaction to the downturn caused by the combined effects of the Iraq War, the SARS virus and the slowdown in international economic activity.Ce rebond est correctives et nous devrions nous attendre à un rejet bientôt le prix plus bas.
This bounce is corrective and we should expect a rejection soon to turn the price lower.Les indicateurs opérationnels reflètent ce rebond, le résultat opérationnel courant et la marge ayant retrouvé leurs niveaux de 2008.
The operational indicators reflect this rebound, with current operating income and margin back up to 2008 levels.Ce rebond pourrait continuer encore l'année prochaine, voire plus longtemps… qui pourrait bien le savoir?
This rally could continue on for another year or even longer-who could know?Le hard bounce: ce rebond signifie à l'expéditeur que l'adresse email n'est pas valide.
The hard Après ce rebond, les investisseurs pourraient de nouveau se concentrer sur certains facteurs de risque bien connus.
After this rebound, investors could once again focus on certain well-known risk factors.Cela étant, ce rebond paraît de toute évidence quelque peu injustifié et n'est pas étayé par les fondamentaux.
But, clearly, this rally feels somewhat unjustified and unsupported by the fundamentals.Ce rebond a persisté pendant le mandat du gouvernement d'unité nationale, qui a duré jusqu'en juillet 2013.
That rebound persisted during the term of national unity government, which lasted till July 2013.Ce rebond sera également permis par la reprise progressive des investissements dans le secteur de l'Oil& Gas.
This rebound will also be bolstered by the gradual recovery of investments in the Oil& Gas sector.Ce rebond de la production américaine après le déclin amorcé au début des années 1970 est presque miraculeux.
This rebound in the US production after the decline that started in the early 1970s is nearly miraculous.
