Примеры использования Cette remontée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette remontée est en effet inattendue.
This rise was indeed unexpected.Un fiasco grec ne fera qu'empirer cette remontée.
A Greek fiasco will worsen this rise.Cependant, cette remontée est de courte durée.
This resurgence was short-lived, however.Jusqu'ici les investisseurs ont salué cette remontée.
So far, investors have welcomed this rebound.Je dois dire que cette remontée a un nom: Jürgen.
But this comeback has only one name- Jürgen..Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
les remontées mécaniques
remontées mécaniques ouvertes
une remontée mécanique
principales remontées mécaniques
pied des remontées mécaniques
premières remontées mécaniques
toutes les remontées mécaniques
deux remontées mécaniques
mètres des remontées mécaniques
légère remontée
Больше
Использование с глаголами
remontées mécaniques sont ouvertes
Использование с существительными
billets de remontéevitesse de remontée
Cette remontée doit être un allé-retour, pas qu'un allé.
This lift needs to be round trip, not one way.Mais qu'est-ce qui explique cette remontée de la compagnie allemande?
What's causing this resurgence of German house?Cette remontée est entourée par un cercle 44 sur la figure 5.
This rise is shown surrounded by a circle 44 in FIG. 5.Mais je dois dire que pour moi, cette remontée a un nom, elle s'appelle: Jürgen.
But this comeback has only one name- Jürgen..Cette remontée des eaux souterraines, alimenté par l'eau de la neige et la pluie.
This upwelling of groundwater, fed by water from snow and rain.Relevez les horaires pour cette remontée et ne partez pas plus tard que 17h.
Watch you time for this lift and do not leave it too late.Cette remontée est pour l'essentiel alimentée par le rebond des prix de l'énergie.
This recovery is mainly fueled by the rebound in energy prices.En période de forte affluence,anticipez sur une éventuelle attente à cette remontée.
In peak times,anticipate a possible wait for that comeback.Les implications de cette remontée de l'efficacité sont stupéfiantes.
The implications of this rise in efficacy are astounding.On m'a remis la dernière Memorial Cup Ayrton Senna pour saluer cette remontée.
I was given the last Ayrton Senna Memorial Cup to reward this comeback.Cette remontée n'est donc que très partiellement anticipée par les marchés.
This recovery is therefore only very partially anticipated by the markets.Les facteurs suivants paraissent avoir contribué eux aussi à cette remontée.
The following additional factors seem to have also contributed to this rise.Cette remontée est assurée grâce au gradient de champ magnétique créé le long du tube.
This rise is assured by the magnetic field gradient created along the tube.Le retour de Beret à Baqueira 1800 a été de surcroît fortement amélioré par cette remontée.
The return trip from Beret to Baqueira 1800 has also been radically improved by this lift.Cette remontée du faisceau lumineux crée un risque d'éblouissement des conducteurs en sens inverse.
This rise of the light beam creates a risk of dazzling oncoming drivers.L'augmentation des nuitées à l'hôtel de résidents suisses est le principal moteur de cette remontée.
Cette remontée d'additif est schématiquement représentée sur la figure 2c par la flèche 63.
This return of additive is represented diagrammatically in FIG. 2 c by arrow 63.Dans ces cas-là,les enchères vont remonter et cette remontée pourrait être extrêmement brutale.
In Une partie de cette remontée est expliquée par l'amélioration prononcée des exportations en décembre.
Some of this upturn reflects the marked improvement in exports in December.L'APECA contribue au Fonds de capital atlantique GrowthWorks Ltée,qui a joué un rôle important dans cette remontée.
ACOA contributes to GrowthWorks Atlantic Venture Fund,which was a major player in this rebound.Cette remontée est saluée par l'ATP, qui lui octroie le prix du Come-back de l'année 2014.
This rise was hailed by the ATP, which awarded him the 2014 Comeback Player of the Year Award.Le rôle des institutions permettant aux parents en général, et aux femmes en particulier, de concilier travail etvie familiale est enfin mis en avant pour expliquer pourquoi cette remontée de la fécondité est apparue plus rapidement dans certains pays et demeure absente dans d'autres Luci-Greulich and Thévenon, 2014.
The role of institutions in enabling parents in general, and women in particular, to reconcile work andfamily life are put forward to explain why this rebound in fertility has occurred more quickly in some countries and has yet to occur in others Thévenon/Gauthier 2011; OECD 2011; Luci- Greulich/Thévenon 2014.A court terme, cette remontée des taux ne paraît pas devoir s'étendre aux autres types d'actifs.
In the short term, this increase in yields does not seem to extend to other asset types.Cette remontée d'additif est schématiquement représentée sur la figure 3c par les flèches 84 et 85.
This return of additive is represented diagrammatically in FIG. 3 c by arrows 84 and 85.Après les glaces du Nord, cette remontée de 2.000 kms jusqu'à Manaos constitua la seconde grande page de l'épopée.
After the ice of the North, this rise of 2,000 kms up to Manaos formed the second main page of the epic.
