Примеры использования Cette recrudescence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette recrudescence de.
This recrudescence of.Qu'est-ce qui entraîne cette recrudescence de contestation?
What's driving this upsurge of protest?Cette recrudescence des.
This recrudescence of.Plusieurs facteurs expliquent cette recrudescence d'embauches.
There are several factors to explain this upsurge in hiring.Mais cette recrudescence de manichéisme fut bientôt supprimée.
But this recrudescence of Manichæism was soon suppressed.Alors, qu'est-ce qui provoque cette recrudescence de l'activité volcanique?
So what is causing this upsurge in volcanic activity?Cette recrudescence est principalement due au réchauffement climatique.
This upsurge is mainly accounted for by global warming.En 2018, les entreprises doivent réellement rester vigilantes face à cette recrudescence d'attaques.
In 2018, companies must really be vigilant against this upsurge in attacks.Cette recrudescence de la peste bubonique a commencé vers le début du mois d'octobre.
This recrudescence of bubonic plague began in early October.Les médecins allopathes semblent déconcertés et n'ont aucune explication concernant cette recrudescence.
Allopathic doctors seem baffled and have no explanation as to why there is this increase.Cette recrudescence serait due aux changements culturels et socioéconomiques.
This resurgence is apparently due to cultural and socio-economic changes.Nous devons ensuite y répondre en examinant sereinement les causes de cette recrudescence des tensions sécuritaires.
We must then respond to them by quietly examining the causes of this re-emergence of security tensions.Cette recrudescence a été stoppée par un programme intensif de vaccination.
These outbreaks were immediately stopped by an intensive vaccination campaign.La demande croissante d'articles en ivoire en Asie est l'une des principales raisons de cette recrudescence du trafic.
The rising demand for ivory products in Asia is one of the main reasons for this surge in trafficking.Cette recrudescence de cas s'est accompagnée d'une amélioration générale des performances.
This increase was accompanied by an overall improvement in performance.Non moins troublante est l'incapacité dans laquelle se trouve la communauté internationale d'endiguer cette recrudescence de tensions et de conflits.
Equally disturbing is the apparent inability of the world community to contain this increase in tensions and conflicts.Cette recrudescence de la maladie témoigne d'un net recul de la couverture vaccinale.
This resurgence of the disease reflects a clear decline in immunization coverage.Les perturbations environnementales et la globalisation des échanges jouent un rôle prépondérant dans cette recrudescence, et il est à craindre que la maladie ne continue de s'étendre à des zones jusque-là indemnes.
Environmental changes and the globalization of trade have played major roles in these outbreaks, and there are fears that the virus will continue to spread into areas which until now have remained unscathed.Cette recrudescence de professionnels de la France au Québec est due à plusieurs raisons.
This resurgence of professionals from France in Quebec is due to several reasons.Alors que nous encourageons cette recrudescence, nous ne devons cependant pas perdre de vue la perspective.
As we cheer this upsurge on, we must, however, not lose perspective.Cette recrudescence de la maladie témoigne d'une baisse évidente de la couverture vaccinale.
This resurgence of the disease reflects a clear decline in immunization coverage.Les chiffres officiels de cette recrudescence, trafiquée comme ils sont sans aucun doute, sont suffisamment alarmants.
The official figures for this upsurge, doctored as they no doubt are, are sufficiently alarming.Cette recrudescence des cas de leptospirose serait entre autres à cause du réchauffement climatique.(2.
This re-emergence of leptospirosis is caused by climate change, among other factors(6.La Commission Épiscopale, attribue cette recrudescence d'insécurité à la banalisation de la violence et au laxisme des autorités gouvernementales.
The Episcopal Commission attributes this recrudescence of insecurity to the trivialization of violence and the laxity of government authorities.Cette recrudescence de la répression qu'ils dénoncent pose de nombreuses questions sur la suite du mouvement.
This upsurge in repression that they denounce raises many questions about the continuation of the movement.Note de bas de page 24 Cette recrudescence du tabagisme chez les femmes n'annonce rien d'intéressant pour la santé des femmes de demain.
Footnote 24 This wave of new smokers bodes poorly for the health of tomorrow's women.Cette recrudescence des affrontements a fait suite à l'échec du projet de réunifi-cation de l'ex-Seleka fin 2016.
This upsurge in fighting follows the collapse of an attempt to reunite the ex-Seleka elements in late 2016.Pour faire face à cette recrudescence d'incidents, les élus locaux ont décidé de renforcer la sécurité de la commune.
To deal with this upsurge of incidents, local elected officials decided to strengthen the municipality's security.Cette recrudescence ne semble pas tant liée à la pollution extérieure, qu'au confinement croissant des habitations.
This upsurge seems not so much related to external pollution as to the increasing confinement of dwellings.Les causes majeures de cette recrudescence du braconnage seraient entre autres, l'instabilité politique dans la région et le développement des conflits homme- éléphant.
The major reasons for this surge in poaching include political instability in the region and growing conflicts between humans and elephants.
