CE SERAIT DOMMAGE на Английском - Английский перевод

• be a shame
• be a pity
• be unfortunate
• it seems a shame
• it will be bad
• it is foolish

Примеры использования Ce serait dommage на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce serait dommage.
Be a shame.

Pour moi ce serait dommage.
That would be a pity for me.

Ce serait dommage.
That would be a pity.

Vu qu'il me reste encore 1 an et demi, ce serait dommage!
To end after three and a half years would be a pity.

Ce serait dommage d'arrêter maintenant!
It will be bad to stop now!

L'été est une danse et ce serait dommage de ne pas en profiter.
Summer is a dance and it is foolish not to take part in it..

Ce serait dommage de devoir la tuer.
Be a shame to have to kill her.

À mon avis, si cela se produisait, ce serait dommage car ses réformes sont prometteuses.
In my view, this would be unfortunate as his reform agenda was promising.

Ce serait dommage que tu manques cela.
It's a shame you will miss it.

Le visiteur qui adoptera ces stéréotypes ne comprendra pas l'humour des Finlandais- cela n'est pas nécessairement fatal pour les transactions d'affaires, mais ce serait dommage de le manquer.
Adhering to this stereotype will deprive any visitor of the rich Finnish sense of humour- this may not be fatal to successful business endeavours, but it would be unfortunate to miss.

Ce serait dommage de perdre tout ça….
Would be a shame to lose all that.

Il s'agit peut-être d'un cas où elles ne sont pas toutes dans la même situation, et pas toutes interdépendantes. Ce serait dommage, parce qu'après tout Android est le seul système d'exploitation pour smartphone, encore en usage, qui soit essentiellement libre, ce qui nous donne au moins un point de départ pour essayer de faire fonctionner des téléphones sans logiciel privateur.
This may be one case where they're not all in the same position and not all interdependent, and if so, that would be unfortunate, because after all Android is the only smartphone operating system still in use that is mostly free software, and that at least gives us a starting point to try to run phones without proprietary software.

Ce serait dommage de réveiller les enfants.
Be a shame to wake the kids.

Père, ce serait dommage de refuser un tel geste.
Father, it's a shame to turn down such kindness.

Ce serait dommage de s'en débarrasser!
Would be a shame to get rid of it!

Ce serait dommage de ne pas le finir.
Would be a pity if we fail to finish.

Ce serait dommage, nous avons besoin d'eux.
I think it is sad we need them.

Ce serait dommage de ne pas renouveler.
Would be a shame not to renew this.

Ce serait dommage de vous renvoyer à lui.
Be a pity to send you back to him.

Ce serait dommage de ne plus te voir.
Would be a shame to not see you again.