Примеры использования Cernent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et mes cils te cernent.
And my lashes surround you.Cernent les enjeux en matière de risque;
Identify the risk issues;Tous mes rêves te cernent.
All of my dreams surround you.Cernent les besoins des appelants;
Identify the needs of the callers;Des soldats vous cernent, Majesté.
Soldiers surround you, Majesty.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risques cernésproblèmes cernéscerner les problèmes
cerner les lacunes
besoins cernéscerner les domaines
lacunes cernéescerner les besoins
cerner les tendances
cerner les possibilités
Больше
Использование с наречиями
mieux cernerbien cernerplus difficile à cernercernés comme
comment cernercerner rapidement
déjà cerné
Больше
Использование с глаголами
aider à cernerpermis de cernervise à cernerimportant de cernerconsiste à cernercontribuer à cernerdonnées pour cernercherche à cernerutilisées pour cernerservir à cerner
Больше
Ils me cernent comme l'eau tout le jour.
They surround me like water all day long.Les enseignantes et enseignants du Manitoba cernent cinq problèmes.
Manitoba teachers identify five challenges.Cernent le comportement des clients sur chaque canal.
Understand customer behavior across every channel.Élaboration de mécanismes qui cernent les facteurs de risques.
Develop mechanisms for identifying the risk factors.Cernent les problèmes de criminalité d'intérêt commun;
Identify existing criminal issues of mutual concern.C'est le cas des sublimes plages qui cernent la cité.
This is the case with the beautiful beaches that surround the city.Les participants cernent les obstacles à la participation citoyenne.
Participants identify barriers to civic engagement.Un officier avec une dizaine de soldats cernent la maison hospitalière.
An officer and ten soldiers surrounded the hospitable house.Les auteurs cernent quatre définitions du terme profession.
The authors identify four definitions of the term profession.Je vois la rivière que nous allons descendre et les montagnes qui nous cernent.
I see the river we will go down and the mountains that surround us.Des étudiants de HEC Montréal cernent une problématique et la résolvent.
HEC Montréal students identify and solve a problem.Cernent des possibilités stratégiques dans l'économie du savoir 28.
Identify strategic opportunities in the knowledge-based economy 28.Et pour les personnes qui cernent les besoins et qui défendent les réformes.
And to those who identify needs and advocate for reforms.Les Forces armées canadiennes évaluent les taux d'attrition et cernent les causes.
The Canadian Armed Forces identifies the levels and causes of attrition.Les répondants cernent l'instruction comme la plus grande possibilité.
Respondents identify education as the top opportunity.Les 66 hectares de vignes,d'un seul tenant, cernent les bâtiments d'exploitation.
The 66 hectares of vineyards,in one piece, surround farm buildings.Les auteurs cernent les lacunes et proposent des façons de les corriger.
The authors pinpoint gaps and suggest ways to overcome them.Il faut bien observer les dalles qui cernent ce lavoir pour découvrir la stèle.
It is necessary to observe the slabs surrounding this lavoir to discover the stele.Les exigences en matière d'étiquetage comprennent des expressions qui cernent deux risques.
Labelling requirements include phrases identifying both of these hazards.Les motus qui la cernent sont parmi les plus beaux de Polynésie.
The motus surrounding it are among the most beautiful in Polynesia.Ils évoquent des histoires,permettent de s'approprier les éléments qui les cernent.
They evoke stories,make it possible to appropriate the elements that surround them.Parfois, elles cernent d'importants objectifs qui doivent être atteints.
Sometimes they identify important goals that must be pursued.Nous connaissons les statistiques etles tendances alarmantes qui cernent aujourd'hui notre planète.
We know the statistics andthe ominous trends that now encircle the globe.De plus, ils cernent certains des défis à plus long terme à ce sujet.
They also identified some of the longer term challenges on this issue.Les forces syriennes sont à l'offensive et cernent l'opposition dans plusieurs régions.
The Syrian forces are on the offensive and surrounded the opposition in several regions.
