Примеры использования Cet allégement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet allégement sera accordé jusqu'en 2020.
This relief will be granted until 2020.Il existe toutefois des limites à cet allégement.
There are limits, though, to this relief.Cet allégement totalisera 7 milliards de dollars sur 10 ans.
This relief will total $7 billion over 10 years.Il est essentiel de leur accorder effectivement cet allégement.
It is essential Par la suite, cet allégement a été prorogé jusqu'à octobre 2016.
This reduction was subsequently extended until October 2016.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
allégements fiscaux
un allégement fiscal
allégements fiscaux fédéraux
accorde un allégement fiscal
allégement intérimaire
Использование с глаголами
accorder un allégementallégement tarifaire est demandé
accorde un allégement fiscal
allégements fiscaux accordés
Использование с существительными
allégement de la dette
allégement de dette
allégement des sanctions
allégement du fardeau
Le tiers de l'excédent budgétaire imprévu sera affecté à cet allégement.
One-third of the unanticipated surplus would be allocated to such relief.Cet allégement ne prend toutefois pas la forme d'un remboursement.
However, this relief will not take the form of a disbursement.Mais, lorsque les gens vendent leurs biens à temps partagé,ils réalisent habituellement cet allégement.
But, when people sell their timeshares,do they usually realize this relief.Cet allégement ne peut pas être demandé pour des intérêts sur des pénalités.
This relief is not available for interest on penalties.L'introduction de notre tarification progressive préserve cet allégement pour 95% d'entre eux.
The introduction of our progressive pricing structure has preserved this reduction for 95% of them.Cet allégement dure habituellement de 6 à 12 mois après le traitement.
This relief usually lasts for 6 to 12 months after treatment.Approbation Chaque exploitant aérien qui désire obtenir cet allégement doit réviser sa MEL pour qu'elle comprennent la déclaration suivante.
Each operator seeking this alleviation shall revise their MEL to include the following statements.Cet allégement s'appliquera d'ici 2015 aux obligations existantes.
Such relief will be available on existing claims through to 2015.La Belgique subordonne cet allégement à la condition que ces habitations soient situées en Belgique.
Belgium allows such relief on condition that the houses are located in Belgium.Cet allégement est limité à 20% des dépenses de production totales budgétisées.
This relief is limited to 20% of total budgeted production expenditure.Mais un an plus tard, une petite partie seulement de cet allégement s'était réalisée, alors que plusieurs pays avaient élaboré des programmes appropriés de réduction de la pauvreté.
But one year later, little of that relief has materialized, although several countries have worked out appropriate programmes for reducing poverty.Cet allégement interviendra principalement sur la période allant de 2009 à 2011.
This relief will be applied mostly during the period from 2009 to 2011.De toute évidence, cet allégement n'est pas valable pour les vols IFR sans aérodrome de dégagement.
Clearly, this relief is not compatible with No Alternate IFR.Cet allégement favorise une excellente accélération et l'agilité du comportement.
This lightening promotes excellent acceleration and agility of behavior.Il a résulté de cet allégement des dosages une suppression moins complète de l'activité ovarienne.
This reduction in dosage made the suppression of ovarian activity less complete.Cet allégement de la cassette mobile et tournante facilite les manoeuvres.
This reduction in weight in the mobile and rotating cassette facilitates maneuvers.De façon générale, cet allégement s'appliquera à l'égard de tout employé admissible qui aura été engagé après le 4 juin 2014.
Generally, this tax relief will apply in respect of any eligible employee who is hired after June 4, 2014.Cet allégement s'applique aux distributions imposables provenant d'autres EPE(p. ex., fiducies.
This relief applies to taxable distribution from other FIEs(e.g., trusts.En échange de cet allégement, les gestionnaires des régimes s'engagent à modifier leur structure de cotisations ou de prestations.
In exchange for this relief, plans commit to making changes in their contribution or benefit structure.Cet allégement évite que le mécanisme de récolte ne repose trop lourdement sur le sol.
This lightening prevents the harvesting mechanism from resting too heavily on the ground.Régitex a affirmé que cet allégement tarifaire aurait une incidence négative sur ses ventes éventuelles et que l'argent investi dans la recherche et le développement serait perdu.
Régitex stated that such relief would have a negative impact on its potential sales and that the money invested in research and development would be lost.Cet allégement devrait être lié à des mesures d'accès aux marchés afin d'assurer leur viabilité.
This relief should be linked to market access measures to ensure sustainability.Cet allégement apporte au skieur de meilleures sensations, un contrôle accru et plus de vitesse.
This reduction brings to the skier better sensations, more control and more speed.Cet allégement était justifié par les centaines de milliards de taxes perçues dans le budget.
 Such relief was justified by the hundreds of billions of tax received in the budget.Cet allégement agit donc que lorsque l'équilibre trop de propriétés louées ou des valeurs.
This relief is therefore only if the balance has too many leased real estate or securities.
