CETTE ACCALMIE на Английском - Английский перевод

• this lull
• this calm

Примеры использования Cette accalmie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je profite de cette accalmie pour.
I'm taking this quiz for.

Cette accalmie peut s'expliquer.
This coyness can be explained.

John Travolta dira de cette accalmie dans sa carrière.
John Travolta would say of this lull in his career.

Cette accalmie n'a pas duré.
This smooth period did not last long.

Et la raison principale de cette accalmie est sa grande taille.
And the main reason for such a lull is its large size.

Cette accalmie dans la sphère réglementaire est bienvenue.
This lull in the regulatory domain is very welcome.

Le 12 novembre après cette accalmie à 9 heures du matin, y avait un feu.
Th of November, after this lull early in the morning, the planes started.

Cette accalmie a donné aux Alliés quelques jours pour évacuer par voie maritime.
This gave time for some retreating troops to evacuate by sea.

Mais depuis les six dernières semaines, cette accalmie a été fortement remise en question.
But for the past six weeks, this calm has been gravely challenged.

Cette accalmie a donné aux Alliés quelques jours pour évacuer par voie maritime.
This lull in action gave the British a few days to evacuate by sea.

S'étirer et fixer votre posture peut vous aider à traverser cette accalmie de la mi-journée.
Stretching and fixing your posture can help you get through that mid-day lull.

Il y a juste eu cette accalmie autour de mon anniversaire.
I had created all this pressure around my birthday.

Le Conseil se réjouit toutefois du"calme relatif qui prévaut actuellement au Darfour" et a encouragé les parties soudanaises concernées à faire tout leur possible pour maintenir et consolider cette accalmie.
The Council, however, has welcomed"the relative calm currently prevailing in Darfur." It encouraged the Sudanese parties concerned to do their utmost to maintain and consolidate this calm.

Au cœur de cette accalmie, ou œil du cyclone, tout peut sembler très tranquille.
Within this lull or eye of the storm, it can seem very quiet.

Quoi que Hance ait fait, quoi qu'il se soit passé pendant cette accalmie, en 1977, ça a rendu Hance plus agressif.
Whatever Hance did, whatever happened to him during that lull in 1977, made Hance more aggressive.

Cette accalmie sera en réalité ce qu'il est coutume d'appeler"le calme avant la tempête.
This lull will be what is usually called"calm before the storm.

Après une semaine de pluie quasi continue, j'ai profité de cette accalmie pour saisir la beauté des nuages laissant place à quelques éclaircies qui furent malheureusement éphémères.
After a week of almost continuous rain, I took advantage of this lull to catch the beauty of the clouds leaving room for some thinning that were unfortunately ephemeral.

Cette accalmie a permis la reprise des activités à Port-au-Prince et dans certaines villes de province.
This has allowed activity to resume in Port-au-Prince and some provincial towns.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et les autres organisations humanitaires internationales ont pu profiter de cette accalmie pour apporter au pays davantage d'aide humanitaire qu'à tout autre moment depuis le début du conflit.
UNHCR and other international humanitarian organizations were able to take advantage of this lull to bring more humanitarian aid into the country than at any time since the beginning of the conflict.

Néanmoins, cette accalmie permet au 137th New York de combler un trou dans la ligne fédérale.
However, this lull allowed the 137th New York to plug a gap in the Federal line.