Примеры использования Chancelant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es chancelant.
You're shaky.Tandis que la valeur de gird chancelant;
While the tottering gird value;Un peu chancelant?
A little shaky,?Chancelant, nous dépassons l'audience grise.
Unsteadily we passed the grey audience.Il était pâle, chancelant.
He was pale, shaky.Le boxeur, chancelant, va au coin.
The boxer, staggering, goes to the corner.Il y rentra tout à coup,pâle, chancelant.
He suddenly went in again,pale, staggering.Je suis un peu chancelant, c'est tout.
I'm just a bit shaky, that's all.Maintenant il se dit:- L'empire est chancelant;
And now he thinks:'The Empire is tottering.Un jeu d'empilement chancelant pour 2 à 4 joueurs.
A wobbly stacking game for 2-4 players.Ce"mot d'ordre" fera reprendre mon souffle chancelant;
This“watchword” shall rally my faltering breath;Regardez-la chancelant, s'accrochant à quelque chose.
Look at her staggering, holding unto something.Et il commence à marcher, chancelant un peu.
And he starts walking, staggering a bit.Il est maintenant chancelant et s'approche de l'effondrement.
It is now teetering and nearing collapse.Personne n'a réussi à bâtir sur un sol chancelant.
No one has ever succeeded in building on shaky ground.Juste un peu plus chancelant autour.
Some more just tottering around.Mais la prudence, les amours passés etun esprit encore chancelant.
But caution, past loves, anda mind still reeling.Il a déjà chancelant sur l'insolvabilité pour commencer.
It's already teetering on insolvency to begin with.Il a reçu un accueil chaleureux chancelant des fans MU.
He received a warm welcome staggering from the fans MU.Un vieil homme, chancelant devant moi, s'effondra sur le sol.
An elderly man, tottering in front of me, dropped to the ground.Il y a peu d'illusions à Berlin sur l'avenir chancelant de l'UE.
There are few illusions in Berlin about the EU's wobbly future.Il semble désorienté, chancelant… sous l'emprise de quelque chose.
He seems disoriented, shaky… high on something.Je regarde par ma fenêtre etje vois ce mec chancelant.
I'm looking out my window here andI'm seeing this guy staggering around.Cet équilibre chancelant est bien connu pour être difficile à préserver.
This shaky balance is notoriously difficult to preserve.Elle remarqua alors l'autre oiseau chancelant sur le bord de la cage.
She noticed the other bird teetering on the edge of the cage.Des efforts tardifs furent consentis pour stabiliser son trône chancelant.
Belated efforts had been made to steady his tottering throne.Le Conseil sous le contrôle chancelant de l'establishment des brevets.
The Council under Faltering Control of the Patent Establishment.Le but est souvent plus proche que Il semble un homme juste et chancelant.
Often the goal is nearer than It seems to a faint and faltering man;Le père tâtons chancelant à sa chaise et se laissa tomber dedans.
The father groped his way tottering to his chair and let himself fall in it.Yulla se tenait à ses côtés alors qu'il faisait, chancelant, ses premiers pas.
Yulla stood beside him as he took his faltering steps.
