Примеры использования Clarifiées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Immédiatement clarifiées.
Immediately clarify.Ces eaux clarifiées(20) sont recyclées dans le pulpeur(1.
These clarified waters(20) are recycled into the pulper(1.Les limites devraient être clarifiées.
The limits should be clear.Ces raisons doivent être clarifiées à l'intention de la NTI.
These reasons need to be made clear to NTI.Les interfaces sont également clarifiées.
External interfaces are clearer too.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beurre clarifiéclarifier les rôles
clarifier la situation
besoin de clarifierclarifier les choses
clarifier sa position
aide à clarifierclarifier les responsabilités
clarifier les règles
but de clarifier
Больше
Использование с наречиями
clarifier davantage
clarifie également
clarifier comment
clarifier si
tout en clarifiantaussi clarifiermieux clarifier
Больше
Использование с глаголами
nécessité de clarifieraider à clarifierimportant de clarifiervise à clarifierpermet de clarifiercontribuer à clarifierpropose de clarifieressayer de clarifierconsiste à clarifierservir à clarifier
Больше
Les priorités seraient clarifiées par une entente sur les priorités en matière de rapports.
This should become clear with an agreement on reporting priorities.Les règles de composition des dispositifs sont clarifiées.
The rules of composition are clear.Les attentes seront clarifiées plus tôt.
Expectations will be made clear earlier.Les incitations financières devraient être clarifiées.
Financial incentives must be made clear.Ces erreurs sont clarifiées ici.
These errors are being clarified here.Deux politiques ont été mises à jour et clarifiées.
Two policies have been updated and clarified.Les structures doivent être clarifiées, de même que le projet.
Results should be clear, as well as the period of the project.Certaines responsabilités devraient être clarifiées.
Certain responsibilities should be made clear.Nous demandons que les choses soient clarifiées et écrites, pour éviter tout différend.
We recommend such agreements are clear and in writing, to avoid any doubt.Les définitions et la terminologie ont été clarifiées.
Definitions and terminology have been clarified.Une fois que vos priorités sont clarifiées, comparez-les aux demandes de votre entourage.
Once your priorities are clear, compare them to the demands of your environment.Les responsabilités de chacun seront clarifiées.
The responsibilities of each individual will be clear.Certaines exigences actuelles sont clarifiées et des modifications techniques sont apportées.
Certain existing requirements are clarified and technical amendments are made.Les différences entre les deux doivent être clarifiées.
The differences between the two must be made clear.Le Conseil demandera que les choses soient clarifiées avant d'admettre cette personne en formation.
The Council would like clarity before admitting this person to formation.Les questions suivantes doivent être traitées ou clarifiées.
The following matters are to be addressed or clarified.Toutes ces questions devront être clarifiées et arrêtées d'un commun accord lors des négociations.
All these are issues that require clarification and agreement in the negotiations.Les responsabilités en matière de sécurité doivent être clarifiées.
Responsibility for security shall be made clear.Les questions nécessitant encore d'être clarifiées sont mises enévidence.
Mattersrequiring further clarification are also highlighted.Des procédures simplifiées et des instructions écrites clarifiées;
Simplified procedures and clearer written instructions.Les questions nécessitant encore d'être clarifiées sont mises en évidence.
Matters requiring further clarification are also highlighted.La négociation peut donc désormais reprendre sur des bases clarifiées.
So negotiations can now begin again on a clearer basis.Parmi les exemples de questions qui gagneraient à être clarifiées ou normalisées davantage figurent.
Examples where further clarification or standardization would be beneficial include.Nous nous attendons à ce qu'un grand nombre de procédures uniques soient clarifiées.
We expect a number of unique procedures to be cleared.Toutes les questions techniques sont clarifiées, des lignes sont établies, de nouveaux planchers sont posés.
All technical queries have been cleared. Cables are being laid, new flooring installed.
