Примеры использования Collait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça collait bien à Bilal.
And it fit Bilal well.Là, c'est vrai, ça collait bien.
There, it's true, it fit well.Ça collait avec votre description.
It fit with your description.Mon T-shirt me collait de partout.
My t-shirt clung to me all over.Elle collait bien avec cette histoire.
It fitted well with this story.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colle val
collez le code
colle di val
collez le lien
coller du texte
résidu collantcolle cyanoacrylate
surfaces à collercollez ce code
collez le contenu
Больше
Использование с наречиями
collées ensemble
puis colleznon collantcomment collercollez simplement
très collanttrop collantcollez ensuite
peu collantaussi coller
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur collerconsiste à colleressayez de collerutilisé pour collerrecommandé de collercommence à collerconçu pour coller
Больше
Parce que Blisset collait à votre profil.
Because Blisset fitted your profile.Ça collait bien avec ma métaphore.
That fits perfectly with my metaphor.Une irrésistible attraction me collait à la vitre!
An irres istible attraction glued me to the glass!Le nylon collait au fer à repasser.
The polyester stuck to the iron.Une irrésistible attraction me collait à la vitre•!
An irresistible attraction glued me to the glass!La brume collait au sol comme un voile d'argent.
The mist clung to the ground like a silver cloak.Suspecté d'être corrompu lui aussi, maisrien ne collait.
Suspected he was dirty,too, but nothing stuck.Cela collait parfaitement avec ce que je voulais faire.
It fit perfectly with what I wanted to do.L'odeur du fer était entêtante, collait au palais des deux humains.
The smell of iron was stubborn, sticking to the mouths of both humans.Elle collait parfaitement avec le thème champêtre.
It fitted in perfectly with the vintage theme..Elle portait une longue toge noire qui lui collait comme une seconde peau.
She wore a long, strapless black dress that clung to her like a second skin.Ensuite il collait des journaux pour absorber l'huile.
He then stuck on newspapers to absorb the oil.Montgomery découpait des articles qui parlaient de chats et les collait dans ses cahiers de coupures.
Montgomery cut out articles about cats and pasted those, too, into the scrapbooks.Elle collait parfaitement avec les courbes de mon corps.
She fit perfectly into the curve of my body.Chaque fois qu'on y mentionnait une personne sud-asiatique,il découpait l'article et le collait dans un cahier.
These ranged from the early 1900s to the 1930's and whenever a South Asian was mentioned,he cut out the article and pasted it into a binder.Une obscurité collait à elle, jamais effacée par la Lumière.
A darkness clung to her uneffaced by Light.Avant d'opter pour la solution Badgy, l'ESPL éditait les cartes d'étudiant sur carton,remplissait les données des étudiants à la main, collait la photo et ajoutait un rabat plastique pour une plus grande durabilité.
Before opting for the Badgy solution, ESPL used to issue student cards on cardboard,enter the student data by hand, stick the photos on, then add a plastic cover for greater durability.Ça collait parfaitement aux rôles que je jouais alors.
It fit in nicely with the roles they were playing.Olivier Despax avait deux ans lorsqu'il collait son oreille au poste de radio pour écouter de la musique.
As soon as he was two years old, Olivier got stick to the music; he used to put his ear close to the radio set.Cela collait très bien à la nature collaborative de l'open source.
It fit the collaborative nature of the open-source world very well.Mon t-shirt me collait à la peau, tout comme mon jeans.
My shirt clinging to my body as well as my jeans.Cela collait très bien à la nature collaborative du logiciel libre.
It fit the collaborative nature of the open source world very well.Il distribuait des brochures et collait des affiches sur les murs dans les environs du monastère et à Lhassa.
He distributed leaflets and pasted wall posters around the monastery and in nearby Lhasa.Elle collait parfaitement à ce qu'on voulait transmettre.
It fit perfectly with what we wanted to convey.Ma chemise me collait à la peau et devenait transparente.
The shirt stuck to me and went completely transparent.
