Примеры использования Commission tiendra на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission tiendra une audience pour décider de la motion.
The Board will hold a hearing on the motion.Dans les négociations à mener, la Commission tiendra compte de tous les aspects pertinents.
In conducting the negotiations, the Commission will take all relevant aspects into account..La Commission tiendra compte de ces observations.
The Commission will take these observations into account.Si le nombre d'oppositions reçues le justifie, la Commission tiendra à son tour une séance publique.
If the number of oppositions so warrants, the Commission shall hold a public meeting.La Commission tiendra six réunions sur dix-huit mois.
The Commission will hold six meetings over eighteen months.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Pour faire en sorte que toutes les parties aient une occasion de participer à l'audience, la commission tiendra trois types de séances.
To ensure that the hearing offers all parties an opportunity to participate, the Panel will hold three types of hearing sessions.La commission tiendra des réunions aux dates suivantes.
The commission will host meetings on the following dates.Suite à la consultation publique que lance la présente communication, la Commission tiendra une audition publique le 25 septembre 2009.
Following the public consultation which this Communication launches, the Commission will host a public hearing on 25 September 2009.La Commission tiendra le Parlement informé à ce sujet.
The Commission will keep the European Parliament informed about this.Suivant le dépôt de l'étude d'impact par Hydro-Québec etsa filiale, la Société d'énergie de la Baie James, la commission tiendra une consultation publique sur la conformité de l'étude d'impact.
Following the submission of the impact statement by Hydro-Québec and its affiliate,the Société d'énergie de la Baie-James, the review panel will hold a public consultation on the conformity of the impact statement.La Commission tiendra son débat général du 12 au 21 octobre.
The Committee will hold its general debate from 12 to 21 October.Mikulka(Secrétaire de la Commission) dit que, selon le projet de décision, la Commission tiendra dix séances avec services d'interprétation simultanée et compte rendus analytiques dans les 6 langues.
Mr. Mikulka(Secretary of the La Commission tiendra compte de cette suggestiondans ses futurs rapports.
The Commission will take this suggestion into accountfor future reports.Suite aux commentaires du public, la commission tiendra une audience publique supplémentaire à Sault Ste.
After considering public feedback, the commission is holding an additional hearing in Sault Ste.La Commission tiendra le Parlement informé du développement de l'affaire.
The Commission will keep Parliament informed about progress in the matter.Dans son analyse, la Commission tiendra compte des éléments suivants.
In its analysis, the Commission will take into consideration the following elements.La Commission tiendra compte de cette suggestion pour les futurs rapports.
The Commission will take this suggestion into account for future reports.En particulier, il demande quand la Commission tiendra des consultations officieuses sur le point 140 Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
In particular, he asked when the Committee would hold informal consultations on item 140 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.La Commission tiendra le Conseil et le Parlement informés des résultats.
The Commission will keep the Council and Parliament informed of the results.La Commission tiendra le Parlement informé des résultats de cette analyse.
The Commission will keep Parliament informed of the results of this analysis.La Commission tiendra les organisations responsables de leurs décisions.
The Commission will hold organizations accountable for the decisions they make.La Commission tiendra sa septième session à New York du 1er au 5 mai 2000.
The Commission will hold its seventh session in New York from 1 to 5 May 2000.La Commission tiendra deux sessions par an, dont une à New York;
The Commission will hold two sessions per year, one in New York and the other elsewhere;La Commission tiendra à Bruxelles, à la fin du mois de novembre.
The Commission is holding its symposium on air safety in Brussels at the end of November.La Commission tiendra compte des résultats de ce projet dans son évaluation.
The Commission will take the project's results into account in its assessment.La Commission tiendra des audiences au sujet de ce tarif au cours de l&année qui vient.
The Board will hold hearings on this tariff during the coming year.La Commission tiendra compte dans sa proposition modifiée de ce qui suit.
The Commission will take the following into consideration in its amended proposal.La Commission tiendra une conférence téléphonique préalable à l'audience le jeudi 31 mai.
The Board will hold a pre-hearing conference call on Thursday May 31.La Commission tiendra sa 40e séance à 15 heures dans la salle de conférence 4 NLB.
The Committee will hold its 40th meeting at 15:00, in Conference Room 4 NLB.La Commission tiendra également sa 48e séance à 15 heures dans la salle de conférence 3.
The Committee will hold its 48th meeting at 3 p.m. in Conference Room 3.
