Примеры использования Comité tiendra на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité tiendra une audience publique.
The Board will hold one more public hearing.Enfin, pour une période intérimaire effective dès janvier 2010, le Comité tiendra trois sessions annuelles.
Lastly, for an interim period effective from January 2010, the Committee would hold three annual sessions.Le Comité tiendra sa première session en 2003.
The Committee will hold its first session in 2003.Le Gouvernement de la République de Corée espère que le Comité tiendra compte des éléments fournis ci-dessus.
The Government of the Republic of Korea hopes that the Committee will take into consideration the aforementioned points.Ce comité tiendra sa première réunion demain.
The committee will be holding its first meeting tomorrow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
La PRÉSIDENTE remercie M. Ndiaye de ses réponses et dit que le Comité tiendra dûment compte de ses suggestions.
The CHAIRPERSON thanked Mr. Ndiaye for his replies and said the Committee would take his suggestions duly into account.Le Comité tiendra sa première réunion en février.
The Committee will hold its first meeting in February.L'évaluation de rendement des membres du comité tiendra compte de la mise en application des traités modernes.
The job performance evaluation of members of the committee will take into consideration implementation of modern treaties.Le Comité tiendra au moins deux réunions par an.
The Committee shall hold at least two meetings per year.En veillant au bon fonctionnement des Principes directeurs, conformément à ses attributions, le Comité tiendra dûment compte des Lignes directrices de procédure ci-jointes.
In fulfilling its responsibilities for the effective functioning of the Guidelines, the Committee shall take due account of the attached procedural guidance.Le Comité tiendra sa réunion initiale en janvier.
The Committee will hold its inaugural meeting in January.Il est convenu que le comité tiendra cinq(5) réunions sur le projet de loi C-288;
It was agreed that the committee would hold five(5) meetings on Bill C-288;Le comité tiendra sa réunion l'année prochaine au Japon.
The committee will hold its meeting next year in Japan.Il espère que le Comité tiendra dûment compte de la situation actuelle.
He hoped that the Committee would take due account of the current situation.Le Comité tiendra sa 7e réunion du 14 au 16 octobre 1992.
The committee will hold its 7th meeting on 14-16 October.Il est prévu que le Comité tiendra sa prochaine session annuelle en 2008 à Rome;
It is anticipated that the Board will hold its next annual session in 2008 in Rome;Le Comité tiendra son séminaire du 23 au 25 mai 2006.
The Committee would hold its Seminar from 23 to 25 May 2006.Décide en outre que ce comité tiendra ses sessions tous les ans à compter de 1998;
Also decides that the Committee will hold its sessions annually, beginning in 1998;Ce comité tiendra sa séance inaugurale en avril 1999.
This committee will hold its inaugural meeting in April 1999.Dans le courant de la réunion, le Comité tiendra des consultations avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie.
At the meeting, the Committee will hold consultations with Estonia, Latvia and Lithuania.
