Примеры использования Comparaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils comparaient ça à une drogue.
They compare it to a drug.Les gens qualifiaient la PrEP de révolutionnaire et la comparaient à la pilule contraceptive.
People were calling it revolutionary and comparing it to the birth control pill.Ils le comparaient quelquefois.
He did, sometimes, compare them.Nous avons identifié cinq études cliniques randomisées, portant sur 1 601 enfants, qui comparaient deux schémas posologiques.
We identified five randomised clinical studies with 1601 children comparing two dosing schedules.Certains le comparaient même au nouveau Hitler.
Some even likened him to Hitler.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comparer les prix
droit comparécomparé aux autres produits
comparez les vols
comparer les produits
comparer les résultats
étude comparéepossibilité de comparercomparer les données
avantages comparés
Больше
Использование с наречиями
souvent comparécomment comparerfacilement comparerégalement comparerrien comparérien ne se comparecomparer directement
comparer facilement
on compare souvent
aussi comparer
Больше
Использование с глаголами
permet de comparerintéressant de comparerutilisé pour comparerconsiste à comparerimportant de comparerévaluée en comparantservir à compareressayez de comparercalculé en comparantdéterminée en comparant
Больше
Pendant les années 60, des groupes comme la Urban League et la NAACP étaient contre le planning familial et considéraient la reproduction comme un moyen de gagner le pouvoir, écrit Ross,ajoutant que certains nationalistes culturels comparaient également le contrôle des naissances au génocide:"la conférence du Black Power.
During the'60s groups like Urban League and NAACP were against family planning and saw reproduction as a way to gain power, writes Ross,adding that some cultural nationalist also equated birth control with genocide:"The Black Power conference.Certains le comparaient même au nouveau Hitler.
Some even compare him to Hitler.Comparaient leurs couleurs et leur répartition.
Compare their color and differentiation.Toutes les études comparaient la warfarine à l'aspirine.
All studies compared warfarin with aspirin.Ils comparaient d'ailleurs l'intelligence des humains sur Terre à celles des animaux de leur planète.
They compare our intelligence to that of the animals on their planet.Certains participants comparaient cette maladie au diabète.
These defenders even compare it to diabetes.Le comparaient toujours aux prophètes, de l'enseignement desquels leurs ancêtres.
The old men always likened Him to the Prophets of whose teaching they had heard from their forefathers.Seize des 18 études comparaient l'intervention à un placebo.
Sixteen of 18 studies compared the intervention with a placebo.Certains comparaient son architecture à une casquette militaire.
Some compare its achitecture to a military cap.Un essai avec 234 participants comparaient la ELCC avec la CPRE peropératoire.
One trial with 234 participants compared LCBDE with intra-operative ERCP.Ces études comparaient le traitement par Halocur à un placebo.
These studies compared treatment with Halocur to placebo.Les gens se rencontraient, discutaient, comparaient et théorisaient à propos du jeu de rôle.
People were meeting, talking, comparing, and theorizing about play.Deux études comparaient deux bisphosphonates par voie intraveineuse, l'acide zolédronique et le pamidronate.
Two studies compared the intravenous bisphosphonates zoledronic acid and pamidronate.Ils chantaient cela mais ils comparaient et vérifiaient les versets avant d'accepter!
They sang it but they compare and verify verses before they accept!Huit essais comparaient la varénicline avec une thérapie de substitution nicotinique(TSN.
Eight trials compared varenicline with nicotine replacement therapy(NRT.Il n'y avait pas d'essais qui comparaient un traitement à l'absence de traitement.
There are no randomized studies that compare treatment to no treatment.Deux essais comparaient la tobramycine à un placebo(un traitement fictif.
Two trials compared tobramycin to placebo(a dummy treatment.Nous avons découvert trois études qui comparaient l'entraînement à intensité plus élevée et plus faible.
We found three studies comparing higher with lower-intensity training.Les lettrés comparaient l'Afrique au hundun, le chaos primitif de la mythologie chinoise.
Chinese writers likened Africa to hundun, a folkloric primeval chaos.Les neuf essais identifiés comparaient différents types d'implants contraceptifs.
The combined analysis included nine studies comparing different implantable contraceptives.Sept essais comparaient les frondes à une colposuspension rétropubienne abdominale ouverte.
Seven trials compared slings with open abdominal retropubic colposuspension.Deux essais de courte durée comparaient le sulpiride et un placebo(total n=113.
The review still includes two trials of short duration comparing sulpiride with placebo(total n= 113.Six essais comparaient la carbétocine à l'ocytocine;
Six trials compared carbetocin with oxytocin;Cinq études comparaient d'autres agents à la DLP seule.
Five studies compared other agents to PLD alone.D'autres le comparaient à une expérience de mort imminente.
Others compare it to a near-death experience.
