Примеры использования Comporteraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un tiers des CV comporteraient des informations trompeuses.
One-third of all resumes contain false information.Toutes les conférences de presse présidentielles comporteraient un changement de costume.
Every presidential news conference would feature costume changes.O les travaux comporteraient des activités à moins de 2 mètres d'un plan d'eau;
O Work would involve activities closer than 2 m from a water body.Tous les éléments mentionnés ci-dessus comporteraient des avantages d'intérêt public.
All of the above would comprise public benefits.O comporteraient des avantages économiques tangibles et durables, notamment la création d'emplois;
O have tangible and sustainable economic benefits such as job creation;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le dispositif comportecomporte un certain nombre
le programme comportele projet comportecomportent des risques
comporte une série
chambres comportentle rapport comportele système comportecomporte un risque
Больше
Использование с наречиями
également comportercomportent également
il comporte également
aussi comportercomportent souvent
comportent généralement
comportent aussi
elle comporte également
il se comporte comme
comportant notamment
Больше
Les benzodiazépines comporteraient un risque pour la grossesse.
Benzodiazepines would involve a risk to pregnancy.Ceci vaut notamment pour le cas où les conditions d'utilisation comporteraient des lacunes.
This shall apply likewise in the event that the terms of use contain a loophole.Les programmes scolaires comporteraient l'enseignement obligatoire de l'islam.
School curricula include mandatory teaching of Islam.Les Maa-nulth savaient que des négociations sérieuses comporteraient des compromis.
The Maa-nulth knew that serious engagement in negotiations would involve trade-offs and compromises.Les règlements proposés comporteraient des dispositions portant sur les points suivants.
The proposed regulations would include provisions addressing.Pourtant, les exposés des motifs envoyés au requérant ne comporteraient aucune précision à ce sujet.
However, the statements of reasons sent to the applicant contain no information on that matter.De tels moyens comporteraient des guides acoustiques incurvés formés dans la face supérieure du substrat.
Such means would include curved acoustic waveguides formed in the top surface of the substrate.Dans ce cas,les mots d'adresse-banc comporteraient des mots de 5 bits.
In this case,the bank address words would include words of 5 bits.Ces cendriers comporteraient du cuir, des métaux haut de gamme et même des gravures spécialisées du fabricant[1.
These ashtrays would feature leather, high-end metals and even specialized engravings by the manufacturer.[1.Plusieurs de ces aires patrimoniales nationales comporteraient des champs de batailles préservés.
Several National Heritage Areas contain preserved battlefields.Simplicité- Les RPAC comporteraient moins de formalités administratives pour les employeurs que les régimes traditionnels.
Easy to offer- PRPPs would involve fewer administrative responsibilities for employers than a traditional pension plan.À la différence près que ces« Tables de la Loi» comporteraient une grande part d'individualisation.
With the difference that these Tables of the Law would involve a great deal of individualization.Les mesures logiques comporteraient la corrélation entre le nombre de femmes dans les salles de rédaction et la couverture des femmes dans les nouvelles.
Logical new measurements would include the correlation of women in the newsroom to the coverage of women in the news.Les centres pour les jeunes des YMCA, qui comporteraient un volet éducatif pour les élèves.
YMCA Youth Centres, which would include an educational component for students.Ceux-ci comporteraient des politiques exhaustives sur la sécurité physique et des renseignements qui refléteraient toutes les vulnérabilités et menaces importantes.
These would include comprehensive physical and information security policies that address all major vulnerabilities and threats.On ne peut pas ramener des plantes qui comporteraient la moindre particule de terre ou de sol.
We can't bring back plants that would have the slightest soil particle or earth.Le but que se proposent les réformateurs est d'établir un calendrier où les mois correspondants de toutes les années comporteraient exactement les mêmes jours.
It is the purpose of calendar reformers to produce a calendar in which corresponding months in all years would have the same days exactly.Selon les Services,des modalités acceptables comporteraient l'adhésion à des pratiques commerciales de base telles que.
In the Services' view,reasonable terms would include adherence to such basic business practices as.Les modifications au Règlement sur l'immigration etla protection des réfugiés comporteraient plusieurs éléments clés.
The amendments to the Immigration andRefugee Protection Regulations would consist of several key elements.Les rapports d'analyse d'impact comporteraient une comparaison des différentes options politiques examinées par la Commission.
Impact assessment reports contain a comparison of the various policy options examined by the Commission.Bien sûr, la réduction oul'abolition de l'impôt sur le gain en capital comporteraient des enjeux fiscaux complexes.
Of course, the reduction orthe abolition of capital gains taxation would involve complex technical tax issues.En outre, les modifications proposées comporteraient une exemption et réintroduiraient une exigence qui a été omise dans le RRSN(O.
As well, the Amendments will include an exemption and reinstate an omitted requirement to the NSNR(O.L'échantillonnage et l'analyse des 12 POP inscrits à la Convention de Stockholm comporteraient des coûts importants pour tous les pays.
The sampling and analysing of all twelve POPs under the Stockholm Convention would entail large costs for all countries.En outre, les modifications proposées comporteraient une exemption et réintroduiraient une exigence qui a été omise dans le RRSNO.
As well, the proposed amendments would include an exemption and reinstate an omitted requirement to the NSNRO.Ii Pour le personnel recruté localement: 20% du point médian du barème de rémunération applicable localement; au cas où le fonctionnaire recevrait moins que précédemment par l'effet des nouvelles dispositions,des mesures transitoires comporteraient le maintien du paiement au taux antérieur jusqu'à ce que la différence soit absorbée.
Ii For locally recruited staff: 20 per cent of the midpoint of the applicable local salary scale; in cases where staff might receive less under the new arrangements,transitional measures would consist of a continuing payment at the existing rate until there ceased to be a difference between the old and new amounts.
