Примеры использования Comprennent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprennent souvent un identifiant unique anonyme.
Often include an anonymous unique identifier.Les outils à main chauffants comprennent souvent une tuyère.
Heating hand tools often comprise a nozzle.Les colonies comprennent souvent moins d'une douzaine d'individus.
Patches frequently include fewer than a dozen individuals.Les logiciels malveillants avancés d'aujourd'hui comprennent souvent plusieurs composants.
Today's advanced malware tools often comprise several different components.Les enfants comprennent souvent les mots au sens littéral.
Children often understand words literally.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Больше
Использование с наречиями
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Больше
Использование с глаголами
important de comprendreessayer de comprendrecommence à comprendrecherche à comprendreaider à comprendrepermet de comprendreconsiste à comprendrevise à comprendretenter de comprendrenécessité de comprendre
Больше
Les dentifrices, bonbons, chewing-gums etsprays buccaux comprennent souvent de la menthe.
Toothpaste, sweets, chewing gum andbreath freshener sprays often contain mint.Ces articles comprennent souvent une étude de marché.
These articles often incorporate market research.Les projets complexes comme problèmes pernicieux Les projets complexes comprennent souvent ce qui suit.
Complex projects as wicked problems Complex projects often involve.Les salles d'attente comprennent souvent une grande variété de jouets.
Waiting rooms often feature a variety of toys.Nous savons que les formes traditionnelles d'initiation, la deeksha, comprennent souvent une transmission.
Now we know that traditional deeksha forms of initiation often entail transmission.Ces systèmes comprennent souvent la collecte de données.
These systems very often include an information-gathering component.En particulier, les programmes de prévention de la toxicomanie qui s'adressent aux écoles comprennent souvent des activités locales de suivi.
In particular, our drug prevention programmes at schools often entail local follow-up activities.Ils comprennent souvent des légumes, des épices et des fromages locaux.
They often include veggies, spices and local cheeses.Les conférences scientifiques comprennent souvent une session de posters.
Scientific conferences often include a poster session.Ils comprennent souvent mieux une organisation que sa propre équipe de cybersécurité.
They often understand an organisation better that its own cyber security team.Les recettes de plats sans gluten comprennent souvent des substituts aux produits céréaliers.
Recipes for gluten-free food often contain cereal substitutes.Ils comprennent souvent plusieurs liens menant à des reportages ou à des articles intéressants.
They often contain several links to news stories or articles of interest.Les personnes souffrant d'autisme comprennent souvent mieux des informations visuelles que les mots.
Individuals with autism often understand visual information best.Ces affections comprennent souvent celles pour lesquelles on observe une amélioration et une variabilité substantielles dans les groupes traités par un placebo et(ou) pour lesquelles les effets du traitement sont faibles ou variables, comme la dépression, l'anxiété, la démence, l'angor, l'insuffisance cardiaque congestive symptomatique, les allergies saisonnières et le reflux gastro-œsophagien symptomatique.
Such conditions tend to include those in which there is substantial improvement and variability in placebo groups, and/or in which the effects of therapy are small or variable, such as depression, anxiety, dementia, angina, symptomatic congestive heart failure, seasonal allergies, and symptomatic gastroesophageal reflux disease.Même sur le sol relativement dense ils comprennent souvent les empreintes de tous quatre doigts.
Even on rather dense soil they often consist of prints of all four fingers.Ils comprennent souvent des niveaux élevés d'iode, ainsi que des extraits de glande thyroïde.
They frequently include high levels of iodine, along with glandular thyroid extract.Les installations de Manfred Pernice comprennent souvent des récipients de provenances diverses.
Manfred Pernice's installations often comprise recipients of various provenance.Elles comprennent souvent des interviews de certains membres de communautés, y compris des enfants.
They often involve interviews with members of communities, including children.Selon les Conseils aux voyageurs du gouvernement du Canada,les crimes violents commis à Trinité-et-Tobago comprennent souvent des fusillades et des enlèvements Canada 1er juin 2009, sect.
According to a Canadian government travel advisory,violent crime in Trinidad and Tobago frequently involves shootings and kidnappings Canada 1 June 2009, Sec.Les éditeurs comprennent souvent que le contenu du site Web est roi.
Publishers often understand that website content is king.Les premiers symptômes comprennent souvent de la fatigue et des démangeaisons.
Early symptoms often include fatigue and itching.Les SLA comprennent souvent de nombreux éléments, d'une définition des services à la résiliation de l'accord.
SLAs commonly include many components, from a definition of services to the termination of agreement.Les symptômes varient, mais comprennent souvent une douleur abdominale et la diarrhée.
Symptoms vary, but often include abdominal pain and diarrhea.Les menus comprennent souvent des plats de poisson avec des légumes assortis.
The menus frequently include fish dishes matched with vegetables.Les appartements comprennent souvent l'accès à un jardin ou une cour.
Apartments often include access to a garden or courtyard.
