Примеры использования Congé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donnez-lui un congé.
Give him a furlough.Lundi: Congé- Joyeuses Pâques!
Monday: Holiday- happy Easter!Vous, prenez congé.
Hey, take a furlough.Avril- Congé du Vendredi Saint.
April 19- Good Friday Holiday.Son départ en congé.
His leave of absence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
congés scolaires
congé administratif
congé compensateur
congé fiscal
autres congéscongé pour raisons familiales
congés personnels
long congécongé paternel
seul jour de congé
Больше
Использование с глаголами
congés payés
un congé payé
congé non payé
les congés payés
prendre congéprendre un congécongé de maternité payé
un congé non payé
accorde un congécongé non rémunéré
Больше
Использование с существительными
congé de maternité
congé de maladie
jour de congécongé de paternité
congé sans solde
demande de congépériode de congécrédits de congéjournée de congécongé dans les foyers
Больше
Avril- Congé du Lundi de Pâques.
April 22- Easter Monday Holiday.J'autorise un congé.
I authorize a furlough.Elle est en congé pour une semaine..
She's on vacation for a week..Pendant votre congé.
Pay during your absence.Êtes-vous en congé ou en vacances?
Are you on holiday or on vacation?Je sais que vous êtes en congé.
I know you're on vacation.Ouais, il est en congé de fille.
Yeah, he's on girl vacation.Comment créer ou modifier un congé.
Creating or modifying a Time Off.Le congé annuel payé est obligatoire.
Annual paid vacation is mandatory.Cliquez sur l'outil de fonctions Congé.
Click the Fillet Features tool.Congé pour un membre de la famille.
Time off because of a family member.Section 5.8 Congé spécial SFC Alert.
Section 5.8 Special Leave CFS Alert.Congé taille constante voir post sur le forum.
Constant width fillet see forum post.Sélectionnez Congé annuel- Visite familiale.
Select Annual Leave- Family Visit.Congé de maternité ou congé parental.
Of absence maternity or parental leave.Pourcentage prenant un congé temporaire.
Percentage taking temporary absence from.Le congé peut être droit ou arrondi.
The fillet can be straight or rounded.Période critique 3- après le congé de l'unité.
Critical period 3- after discharge from the unit.Février- Congé de la Journée des Insulaires.
February 18- Islander Day Holiday.Mercredi: Jour 2 postopératoire, congé possible.
Wednesday: Day 2 post-surgery, possible discharge.Section 3.2 Congé annuel- Force régulière.
Section 3.2 Annual Leave- Regular Force.Vous bénéficierez de cinq semaines de congé par an.
You will receive five weeks of vacation per year.Elle a pris congé parce qu'elle était malade.
She took time off because she was sick.Diurétiques(sauf la spironolactone, l'épléronone) au moment du congé.
Diuretics(excluding spironolactone, epleronone) at Discharge.Pendant le congé d'été, nos bureaux seront ouverts.
During summer vacation our office is open.
